1. The taxi went into the river.

Và rồi taxi đã lao xuống sông.

2. She felt like a taxi driver.

Người ấy cảm thấy như mình là một tài xế lái tắc xi.

3. I had trouble getting a taxi.

Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

4. Not bargaining for long distance taxi ride

Không mặc cả khi đi taxi đường dài lắm.

5. I've got your boarding pass, taxi receipts...

Tôi có vé máy bay của anh và biên lai taxi.

6. Ernie the taxi driver parachuted into France.

Ernie, tài xế taxi, nhảy dù xuống nước Pháp.

7. Union Taxi: Area of operation - Sharjah city.

Union Taxi: Khu vực hoạt động - Thành phố Sharjah.

8. He drove a small, stinking Lada taxi.

Ông ấy lái một chiếc xe ta xi nhỏ bé, hôi hám.

9. He drove a small, stinking Lada- Taxi.

Giờ ông ấy lái một chiếc xe taxi nhỏ bé, hôi hám.

10. My son-in-law has a taxi.

Con rể tôi có một chiếc taxi.

11. Sharjah taxi service is provided through franchise companies.

Dịch vụ taxi Sharjah được cung cấp thông qua các công ty nhượng quyền.

12. He saw his dead father driving the taxi.

Anh ta đã trông thấy người cha quá cố láy xe taxi.

13. Phoebe inherits her grandmother's yellow taxi and apartment.

Sau khi bà ngoại mất vào season 5, Phoebe được thừa kế căn hộ và chiếc xe taxi màu vàng.

14. Meares Island is reachable by boat or water taxi.

Có thể đến đảo Bathurst bằng đường biển hoặc hàng không.

15. They think calling the police is calling a taxi?

Họ nghĩ rằng kêu gọi cảnh sát đang kêu gọi tắc xi?

16. Following are the major taxi operators in the emirates.

Sau đây là các nhà khai thác taxi lớn trong các tiểu vương quốc.

17. We gotta get a taxi or a shuttle or something.

Ta phải kiếm taxi hay xe khách gì đó.

18. Why the hell did you have to get into my taxi.

Tại sao anh lại lên xe taxi của tôi?

19. Jilt shop Meshimori onna Prostitution in Thailand Taxi dancer "B-girl".

Cửa hàng tạp hóa Meshimori onna Bán dâm ở Thái Lan Vũ công taxi ^ “B-girl”.

20. You can hardly see a taxi around here at this time.

Cực kỳ khó tìm 1 chiếu taxi ở đây vào giờ này.

21. It'll take about thirty minutes to get to the station by taxi.

Đi taxi tới bến xe mất khoảng 30 phút.

22. We know he's gonna be looking for a taxi in this weather.

Giờ thì anh ta sẽ phải tìm taxi trong thời tiết như thế này.

23. (Laughter) So we piled into a taxi, and this is our taxi driver, and I was sitting in the back seat, and he turned around and said, "Where are you going?"

(Tiếng cười) Vì vậy chúng tôi nhồi nhét vào một chiếc taxi, và đây là tài xế taxi của chúng tôi, tôi ngồi ở ghế sau, và ông ta quay lại và nói, "Các bạn đi đâu?"

24. She then flagged down a motorcycle taxi and sped off to a meeting.

Sau đó, chị kêu xe gắn máy chở khách để đi dự một buổi nhóm họp.

25. ♪ You see the queen's took a taxi herself to the station ♪

♪ Anh thấy nữ hoàng đi taxi ra bến tàu ♪

26. To go where dugout canoes cannot reach, one can use the bush taxi.

Nơi nào họ không đi đến được bằng xuồng cây thì họ dùng xe đò.

27. The airline began operating as an air taxi company, Interisland Air Services, in 1986.

Hàng bắt đầu hoạt động như một công ty taxi hàng không với tên Interisland Air Services, năm 1986.

28. Like most tricks Pablo employed, the audacity and simplicity of the taxi was pretty damn good.

Như mọi mánh mà Pablo xài, sự táo bạo và đơn giản của chiếc taxi là không chê vào đâu được.

29. As the taxi pulled up in front of the temple, Katherine, my grandson’s wife, began to cry.

Khi chiếc xe tắc xi dừng lại trước cửa đền thờ, Katherine, vợ của đứa cháu tôi, bắt đầu khóc.

30. Milan has also taxi services operated by private companies and licensed by the City council of Milan.

Milano có một dịch vụ taxi thuộc các công ty tư nhân và được cấp giấy phép bởi thành phố Milano (comune di Milano).

31. Cause : Maybe you're distracted by an urgent text upon landing at home , and head straight for a taxi .

Nguyên nhân : Có lẽ bạn bị phân tâm vì một chuyện cấp bách nào đó khi máy bay hạ cánh về nhà , và cứ thế bạn tiến thẳng về phía chiếc tắc-xi .

32. And while she was rehearsing, the woman, off the phone now, had gone outside to get a taxi.

Và khi cô đang diễn tập, thì người phụ nữ cúp máy, đi ra ngoài và bắt taxi.

33. Cause : Maybe you 're distracted by an urgent text upon landing at home , and head straight for a taxi .

Nguyên nhân : Có lẽ bạn bị phân tâm vì một chuyện cấp bách nào đó khi máy bay hạ cánh về nhà , và cứ thế bạn tiến thẳng về phía chiếc tắc-xi .

34. First I'm Oska's errand man from some hick town, and now you have me working at a taxi company?

Biến từ một gã nhà quê, đi lam thuê cho cửa hàng quần áo. giờ lại là nhân viên công ty taxi nữa à?

35. Their taxi was stopped by a group of about a dozen men in civilian clothing and wearing surgical masks.

Xe taxi chở họ bị một nhóm khoảng chục người mặc thường phục và đeo khẩu trang.

36. Taxis can be found at the airport, big hotels, taxi stands at the wharf terminal, and at Lintang Street.

Taxi xuất hiện tại sân bay, các khách sạn lớn, đỗ bên bến tàu, và tại Phố Lintang.

37. With the commuter taxis and the gomesi business continuing to bring in income, she diversified into the motorcycles taxi business.

Với taxi đi lại và kinh doanh gomesi tiếp tục mang lại thu nhập, bà đa dạng hóa hình thức kinh doanh bằng việc đầu tư vào xe máy taxi.

38. The airline was originally registered as Golden Air Flyg AB in September 1976 and operated air taxi and charter services.

Hãng này ban đầu đăng ký hoạt động tháng 9 năm 1976 và cung cấp dịch vụ taxi bay và bay thuê bao.

39. When we served congregations in the big towns, our brothers hired a taxi to take us to the next congregation.

Khi chúng tôi phục vụ những hội thánh ở thành phố lớn, các anh em mướn xe tắc xi để chở chúng tôi đến hội thánh kế.

40. Rather than taking the oxcart “taxi,” we walk along the beach with its impressive pink granite rocks worn smooth by sea and rain.

Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

41. A taxi driver who drove them to the airport said he tried to help the men with their luggage but they ordered him away.

Theo một người lái xe taxi chở họ đến sân bay, ông đã cố gắng để giúp đỡ đưa chiếc hành lý, nhưng đã bị từ chối, và ra lệnh cho ông đi.

42. In 2005, Hanoi Taxi was one of the aircraft marshalled by the Air Force to provide evacuation for those seeking refuge from Hurricane Katrina.

Năm 2005, Hanoi Taxi là một trong những chiếc máy bay được Không quân Hoa Kỳ sử dụng để sơ tán nhân dân khỏi cơn bão Katrina.

43. Jimmy Tong (Jackie Chan) is a taxi driver notorious for his speed and ability to get his customers anywhere in the least amount of time.

Jimmy Tong (Thành Long) là một tài xế taxi khét tiếng về tốc độ và khả năng đưa khách hàng của mình đến bất cứ nơi nào trong thời gian ít nhất.

44. Public transport in Cyprus is limited to privately run bus services (except in Nicosia), taxis, and interurban 'shared' taxi services (locally referred to as service taxis).

Vận tải công cộng tại Síp bị hạn chế bởi các dịch vụ bus tư nhân (ngoại trừ Nicosia), taxi, và dịch vụ taxi 'chia sẻ' (ở địa phương được gọi là taxi dịch vụ).

45. Similar approaches were taken by the Transport Legislation Review in its work which led to new statutes in Victoria in the bus, marine and taxi industries.

Cách tiếp cận tương tự đã được thực hiện bởi Đánh giá Pháp luật Giao thông trong công việc của mình, dẫn đến các đạo luật mới ở Victoria trong ngành công nghiệp xe buýt, hàng hải và taxi.

46. Now, you take this loan here to Ernie Bishop, you know, that fellow that sits around all day on his brains in his taxi, you know.

Giờ thì các anh mang giấy tờ vay nợ này đến cho Ernie Bishop... các anh biết ai rồi đấy, ông bạn suốt ngày ngồi trong cái taxi của hắn ấy.

47. It has since spread to other transport sectors, particularly in Victoria where it has been applied in laws which apply to the rail, bus, marine and taxi industries.

Kể từ đó, nó đã lan sang các lĩnh vực giao thông khác, đặc biệt là ở Victoria, nơi nó đã được áp dụng trong các luật áp dụng cho ngành công nghiệp đường sắt, xe buýt, hàng hải và taxi.

48. During the three-month return to Vietnam (January to early April, 2005), Thích Nhất Hạnh spoke to thousands of people throughout the country - bureaucrats, politicians, intellectuals, street vendors, taxi drivers, artists.

Trong thời gian ba tháng trở lại Việt Nam (từ tháng Giêng đến đầu tháng 4 năm 2005), Hòa thượng Thích Nhất Hạnh nói chuyện với hàng ngàn người trên khắp đất nước - các quan chức, chính trị gia, trí thức, những người bán hàng rong, lái xe taxi, nghệ sĩ.

49. As Nguyen Van Dai and three fellow activists were leaving the area, a group of men wearing surgical masks stopped their taxi, dragged them out of the car, and beat them.

Khi Nguyễn Văn Đài và ba nhà hoạt động cộng sự rời khu vực đó thì một nhóm người đeo khẩu trang chặn chiếc xe taxi chở họ, lôi họ xuống xe và đánh đập.

50. Sharjah Sharing Taxi routes are carefully selected to support people with low income and are covering areas with frequent needs for quick transfer within same location, to ease the traffic situation in Sharjah.

Các tuyến taxi chia sẻ Sharjah được lựa chọn cẩn thận để hỗ trợ những người có thu nhập thấp và đang đáp ứng các khu vực có nhu cầu thường xuyên để di chuyển nhanh giúp giảm bớt tình trạng hỗn loạn giao thông ở Sharjah.

51. Once all the passengers have been crammed inside and the driver has stowed the luggage, bags of produce, and sometimes even live chickens and goats, on the roof rack, the bush taxi moves onto the bumpy, dusty tracks.

Khi tất cả hành khách ngồi chật ních trong xe và tài xế đã chất các hành lý, bao sản phẩm, và đôi khi cả gà và dê còn sống trên mui xe, thì chiếc xe đò mới lăn bánh trên những con đường mòn gập ghềnh và đầy bụi bậm.

52. Nguyen Van Dai told a reporter at Radio Free Asia that the men dragged him out of the taxi, beat him with wooden sticks on his thighs and shoulders, and then dragged him into their car where the beating continued.

Nguyễn Văn Đài kể với một phóng viên đài Á châu Tự do rằng những người này lôi ông ra khỏi xe taxi, đánh ông vào đùi và vai bằng gậy gỗ, rồi lôi ông lên xe ô tô của họ. Trong xe, họ vẫn tiếp tục đánh ông.

53. So I went up there, and I lived with these guys out in their whaling camp here, and photographed the entire experience, beginning with the taxi ride to Newark airport in New York, and ending with the butchering of the second whale, seven and a half days later.

Tôi đã lên đó và sống ở trại săn với họ, chụp lại toàn bộ trải nghiệm của mình bắt đầu từ chuyết taxi từ sân bay Newark tại New York, và kết thúc với việc xẻ thịt con cá voi thứ hai, bảy ngày rưỡi sau đó.

54. * On December 6, 2015, a group of more than a dozen thugs stopped the taxi in which activists Nguyen Van Dai, Ly Quang Son, Vu Van Minh (also known as Vu Duc Minh), and Le Manh Than were traveling, on their way to Hanoi after speaking at Van Loc parish in Nam Dan district, Nghe An province.

* Ngày mồng 6 tháng Mười hai năm 2015, một nhóm hơn chục kẻ côn đồ chặn xe taxi chở Nguyễn Văn Đài, Lý Quang Sơn, Vũ Văn Minh (tên khác là Vũ Đức Minh), và Lê Mạnh Thắng trên đường về Hà Nội sau khi nói chuyện ở giáo xứ Vạn Lộc, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An.