1. To the tavern.

Đến tửu quán.

2. My mother was a tavern wench.

Mẹ tôi là 1 ả bưng rượu trong quán.

3. A bastard by some tavern slut.

Thằng con hoang của một ả hầu bàn dâm đãng.

4. In the 20s, this place was called Hawk's Tavern.

Vào những năm 20, nơi này được gọi là Quán Rượu Diều Hâu.

5. You know, back in the tavern, they attacked at night.

Anh biết không, quay lại quán rượu, họ đã tấn công vào buổi tối.

6. The Company have men in every tavern asking where you are.

Công ty cho người tới mọi quán rượu để hỏi cậu ở đâu.

7. There her father opened a tavern, where Storni did a variety of chores.

Cha bà mở một quán rượu tại đó, nơi Storni đã làm nhiều công việc khác nhau.

8. Seems to me the smart place to meet travelers is in a tavern.

Theo tôi thấy thì nơi hợp tình hợp lý để những du khách gặp gỡ nhau là tại 1 lữ quán.

9. Those guards are going to make it difficult to sneak off to the tavern.

Mấy thằng lính canh làm ta muốn trốn ra quán rượu cũng khó thật.

10. A tavérna (tavern) or estiatório (restaurant) also offers a meze as an orektikó (appetiser).

Một quán tavérna (quán rượu) hoặc estiatório (nhà hàng) cũng cung cấp meze làm orektikó (món khai vị).

11. The policemen locked us in the basement and went to the tavern next door.

Các cảnh sát viên nhốt chúng tôi dưới hầm và đi đến quán rượu kế bên.

12. Horace described the Marketplace of Appius as “crammed with boatmen and stingy tavern-keepers.”

Ông Horace miêu tả Chợ Áp-bi-u “có đầy dân chèo thuyền và chủ quán trọ keo kiệt”.

13. And the reason you brought us to the Seedy Earth Kindom Tavern is what now?

Và lý do anh đưa nhóm đến quán rượu Thổ Quốc tồi tàn là?

14. Did you know that she dated that young man who runs the Stowaway Tavern in Montauk?

Anh có biết cô ta hẹn hò với cậu trẻ chủ quán rượu Kẻ Đi Lậu ở Montauk không?

15. Offenses for which students were punished included cardplaying, tavern-going, destruction of college property, and acts of disobedience to college authorities.

Những vi phạm sẽ bị trừng phạt gồm có: chơi bài, đến quán rượu, phá hoại tài sản nhà trường, và bất tuân giới chức trường học.

16. The tavern can also instantly revive any fallen hero, with an increased resource cost, and reduced health and mana of the revived hero.

Các quán rượu cũng có thể hồi sinh bất cứ hero nào đã bại vong, nhưng hao tổn thêm tài nguyên, giảm máu và ma thuật của chính hero đó.

17. Robert Mullen, whose mother owned Tun Tavern, later received a commission as a captain in June 1776 and likely used it as his recruiting rendezvous.

Sau này Robert Mullen có mẹ là chủ quán rượu Tun nhận được ủy nhiệm với cấp bậc là đại úy vào tháng 6 năm 1776 và rất có thể đã dùng quán rượu này làm nơi chiêu mộ binh sĩ của ông.