1. Teacher taught me.

Sư phụ dạy đấy.

2. Who taught you that?

Ai dạy cháu thế?

3. Here, He taught the people as He had taught them in the Old World.

Nơi đây, Ngài đã giảng dạy dân chúng như Ngài đã giảng dạy cho họ trong Cựu Thế Giới.

4. Jasper taught himself cartography.

Jasper đã tự học về bản đồ.

5. Obedience is taught by example.

Sự vâng lời được giảng dạy bằng tấm gương.

6. Is it taught in Scripture?

Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

7. Forgives our brothers, as Jesus taught.

mà luôn khoan dung, tha thứ lỗi cho nhau.

8. You have been well taught already.

Công phu của cô đã tốt rồi.

9. Who taught you the shooting skill?

Bắn cung tốt quá, đã học ở đâu?

10. No, Harvey, life taught me that.

Không, Harvey, cuộc đời đã dạy tôi điều đó

11. I taught him all my techniques.

Ta dạy hết kiếm pháp của ta cho hắn rồi.

12. ‘God has taught me from youth’ (17)

‘Đức Chúa Trời đã dạy con từ thuở còn trẻ’ (17)

13. Everything you taught me was a lie!

Tất cả những gì cậu dạy tôi toàn là bốc phét.

14. " Ip Man taught Ip Ching Wing Chun.

Diệp Vấn nhận con út là Diệp Chính làm đệ tử, tiếp tục lấy võ thuật ảnh hưởng lên cuộc đời, trở thành nhất đại tông sư.

15. Even taught my goons some new tricks.

Thậm chí còn dạy kỹ thuật mới cho đệ tử tao.

16. Who taught you to speak like that?

Ai dạy con nói chuyện như vậy?

17. Monson has taught: “Missionary work is difficult.

Monson đã dạy: “Công việc truyền giáo rất khó.

18. You should've taught her to shoot straight.

Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

19. So she taught Snow Vase quite young.

Thân pháp cùng kiếm pháp của con bé rất giống Hàn Mai.

20. Jesus taught His disciples how to pray.

Chúa Giê Su dạy các môn đồ của Ngài cầu nguyện.

21. Remember when I taught you about flowers?

Em còn nhớ hồi anh dạy em về hoa không?

22. These women taught me about visiting teaching.

Những người phụ nữ này đã dạy tôi về việc thăm viếng giảng dạy.

23. Galileo taught it to us centuries ago.

Ga-li-lê đã dạy cho ta từ hàng thế kỉ trước.

24. Experience taught the wisdom of combined strength.

Kinh nghiệm đã dạy cho biết sự khôn ngoan của phối hợp sức mạnh.

25. What does being taught by Jehovah include?

Được Đức Giê-hô-va dạy dỗ bao hàm điều gì?

26. Who taught you how to solder a circuit?

Thế ai dạy con cách hàn mạch điện?

27. My good war brother taught me this piece

Người chiến hữu dạy anh đàn khúc ca này..

28. So calculus has traditionally been taught very late.

Giải tích thường được dạy rất trễ.

29. Brad: Yes, that is what I was taught.

Bằng: Đúng, tôi được dạy như thế.

30. This is how I was taught at home.

Tôi đã được gia đình giáo dục như vậy.

31. Moroni taught us what that requires of us.

Mô Rô Ni cho chúng ta biết điều đòi hỏi nơi chúng ta.

32. * Do students clearly understand the principles being taught?

* Các học viên có hiểu rõ các nguyên tắc đã được giảng dạy không?

33. He taught your son chemistry in high school.

Anh ấy là giáo viên dạy hóa của con trai bà ở trung học.

34. You, appearing, then hiding, taught me to see.

Lần hồi, tôi dò dẫm, nhờ bạn giới thiệu, đến thăm.

35. Jesus taught further precious truths about His Atonement.

Chúa Giê Su giảng dạy thêm các lẽ thật quý báu về Sự Chuộc Tội của Ngài.

36. 16 Jesus’ resurrection validates all that he taught.

16 Sự sống lại của Chúa Giê-su chứng tỏ mọi điều ngài dạy là chân thật.

37. I taught him how to use a bow.

Ta dạy hắn bắn cung.

38. Meanwhile, the experience taught him a valuable lesson.

Trong thời gian ấy, kinh nghiệm này dạy em một bài học quý giá.

39. They have to be taught the joy of sharing.

Chúng nó phải được dạy về niềm vui trong việc chia sẻ.

40. So it was taught at the Waters of Mormon.

Giống như điều giảng dạy tại dòng Suối Mặc Môn.

41. Jehovah has taught many to put cruelty behind them

Đức Giê-hô-va đã dạy nhiều người từ bỏ những tính tàn ác

42. I taught you what little you know about acting.

Tôi đã dạy cô những kiến thức sơ đẳng về diễn xuất.

43. Their philosophers taught the existence of two opposing principles.

Các triết gia của họ dạy về sự hiện hữu của hai nguyên tắc đối lập.

44. Those taught by Jehovah form a true international brotherhood

Những người được Đức Giê-hô-va dạy dỗ hợp thành đoàn thể anh em quốc tế chân chính

45. That is, it is how societies are taught ideologies.

Nó nói tới việc các xã hội được dạy về các hệ tư tưởng như thế nào.

46. All Rothberg Ulpan classes are taught by Israeli natives.

Tất cả các lớp học trong chương trình Ulpan tại Rothberg được dạy bởi người bản xứ.

47. God’s Law taught the Israelites to love alien residents

Luật Pháp của Đức Chúa Trời dạy dân Y-sơ-ra-ên yêu thương người kiều ngụ

48. We were taught to love those who scound us.

Chúng ta đã được dạy là phải yêu thương những kẻ đã khinh miệt chúng ta.

49. He has seduced the people...... taught foul, disgusting doctrines.

Hắn mê hoặc dân chúng...... rao giảng thứ học thuyết lệch lạc, bậy bạ.

50. He found a man who taught him database administration.

Ông ấy tìm thấy người dạy các quản lý cơ sở dữ liệu.

51. But you weren't taught how to recharge your chi?

Nhưng anh vẫn chưa được dạy cách hồi phục khí?

52. Priests taught the Law, and judges guided the nation.

Các thầy tế lễ dạy dân chúng Luật pháp, còn các quan xét thì hướng dẫn dân.

53. They scattered; they taught, testified, and established the Church.

Họ sống tản mác: họ giảng dạy, làm chứng, và thiết lập Giáo Hội.

54. You've taught me a lot about religion, your Eminence.

Ông đã nói với tôi rất nhiều về tôn giáo, về giáo chủ của ông.

55. FFL: We haven't taught Art 101 to the computers.

(cười lớn) FFL: Chúng tôi chưa dạy môn nghệ thuật cơ bản cho máy tính

56. It's a trick that an old friend taught me.

Mánh lới 1 người bạn cũ chỉ ta.

57. I've taught in the temple where we all gather.

Tôi đã giảng đạo trong ngôi đền mà chúng tôi hay tụ tập.

58. I could look over his shoulder as he taught.

Tôi có thể nhìn qua vai ông khi ông giảng dạy.

59. The Savior taught us how to share the gospel.

Đấng Cứu Rỗi đã dạy chúng ta cách chia sẻ phúc âm.

60. 3. What doctrine was taught in the sacrament hymn?

* Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

61. I have taught you to blend with every attack.

Ta đã dạy ngươi phải hòa vào cùng mọi đòn tấn công.

62. Our master taught us that kung fu was sacred.

Nhiều năm trước Sư phụ bảo ta phải truyền bá võ công Thiếu Lâm

63. Patriotism was taught as a virtue to Japanese children.

Lòng ái quốc được dạy như một đức tính cho thiếu nhi Nhật Bản.

64. Confucius and others taught variations of the Golden Rule

Khổng Tử và những người khác dạy những biến thể của Luật Vàng

65. From birth we were taught - Life is a race

Kể từ khi sinh ra chúng tôi đã được dạy " Cuộc đời là một cuộc đua ".

66. Non-science subjects are still taught by regular teachers.

Bế quan bí thuật thông thường không được dạy cho học sinh.

67. From infancy we’ve taught you that immorality is bad.

Từ thuở bé ba mẹ đã dạy con điều gì là phản lại với luân lý.

68. Two excellent seamstresses in my ward taught me sewing.

Hai người thợ may xuất sắc trong tiểu giáo khu dạy tôi may vá.

69. What has Shebna’s experience taught you about God’s discipline?

Kinh nghiệm của Sép-na dạy anh chị điều gì về sự sửa dạy đến từ Đức Chúa Trời?

70. He taught his followers to pray: “Let your kingdom come.

Ngài đã dạy các môn đồ ngài cầu nguyện như sau: “Nước Cha được đến.

71. Mount of Olives Jesus taught about His Second Coming here.

Núi Ô Li Ve Chúa Giê Su giảng dạy về Ngày Tái Lâm ở nơi đây.

72. 4 How has Jehovah taught us to be integrity keepers?

4 Làm thế nào Đức Giê-hô-va dạy chúng ta trở thành người giữ lòng trung kiên?

73. The Jesuits at Gonzaga taught you that much, didn't they?

Thầy tu ở Gonzaga đã dạy anh rất nhiều phải không?

74. Do you recall what I taught you of the Convergence?

Ngài còn nhớ những gì tôi dạy ngài về Sự Quần Tụ không.

75. She taught her young friend to love rather than hate.

Chị dạy cô bạn trẻ nên yêu thương hơn là thù hằn.

76. You taught us that such a thing is a myth.

Thầy đã dạy chúng con đó chỉ là huyền thoại.

77. Dear friends, for centuries we were taught anger is bad.

Các bạn thân mến, trong hàng thế kỉ chúng ta được dạy "tức giận là xấu".

78. Study these verses, and look for principles that Alma taught.

Nghiên cứu những câu này, và tìm kiếm các nguyên tắc mà An Ma đã dạy.

79. The dressing process was one which taught them both something.

Quá trình thay đồ là đã dạy cho họ cả một cái gì đó.

80. These teachers cared about her and taught her the gospel.

Các giảng viên này đã chăm sóc bà và giảng dạy phúc âm cho bà.