1. Bangers inside got a taste of their own medicine.

Đám giang hồ trong đó nếm được hương vị thuốc của chính họ.

2. Perhaps you should give him a taste of his own medicine.

Có lẽ cậu nên cho anh ta " gậy ông đập lưng ông đi ".

3. I'm just letting him have a little taste of his own medicine.

Anh chỉ đang cho nó " gậy ông đập lưng ông thôi "

4. Big Brother weaves new ones with his own hands

Chí ít, ngài cũng giữ được cái mạng cùng với của cải của mình.

5. But the young ones, they don't question their own opinion.

Những đứa trẻ, chúng không đặt câu hỏi về ý kiến riêng của chúng.

6. Anointed ones have spared no effort in making the Kingdom their own.

Những người được xức dầu không quản công khó để nắm lấy Nước Trời.

7. Is loathsome in his own deliciousness, And in the taste confounds the appetite:

Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

8. Even loved ones in our own household may become resentful and persecute us.

Ngay cả những người thân trong gia đình cũng có thể trở nên giận dỗi và bắt bớ chúng ta.

9. Besides those of your own age, what about younger ones or older people?

Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

10. “The work of their own hands my chosen ones will use to the full.”

Những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:17-22).

11. And the work of their own hands my chosen ones will use to the full.” —Isaiah 65:21, 22.

Những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:21, 22).

12. Expensive taste.

Khẩu vị đắt đỏ nhỉ.

13. Certain pilgrims apparently resented the change, for they left the traveling work, some disgruntled ones even forming their own following.

Một số người du hành đã tỏ ra bực bội trước sự thay đổi này và bỏ công việc du hành, thậm chí vài người bất mãn đã lập nhóm riêng.

14. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

15. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

16. Taste like gasoline?

Mùi vị xăng hả?

17. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

18. Salt to taste.

Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

19. Taste is everything here.

Khẩu vị ở đây hoàn toàn khác

20. I admire your taste.

Khâm phục khẩu vị của cậu.

21. Just to taste readily.

Chỉ để hương vị dễ dàng.

22. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

23. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

24. Everybody thinks they have good taste, but they couldn't all have good taste.

Ai cũng tưởng họ có khiếu thẩm mỹ và khiếu hài hước... nhưng không thể có chuyện tất cả mọi người đều có khiếu thẩm mỹ.

25. Thus, a newspaper editorial in Puerto Rico declared: “The ones who are imprisoned are us,” yes, in our own barred and locked homes.

Vì vậy, vị chủ bút một tờ báo ở Puerto Rico đã tuyên bố: “Những người bị cầm tù chính là chúng ta”, đúng, ngay trong nhà của chính chúng ta có những song sắt và ổ khóa.

26. “The one despising his own fellowman is sinning, but happy is he who is showing favor to the afflicted ones.” —PROVERBS 14:21.

“Ai khinh-bỉ kẻ lân-cận mình phạm tội; Còn ai thương-xót người khốn-khó lấy làm có phước thay” (CHÂM-NGÔN 14:21).

27. See, you have taste.

Em có khiếu thẩm mĩ đấy.

28. I have impeccable taste.

Tôi có khẩu vị hoàn hảo đấy.

29. You have good taste.

Ông có khiếu thẩm mỹ.

30. I have good taste!

Anh có khiếu thẩm mỹ.

31. It'll taste even worse.

Nếm nó thậm chí còn tệ hơn.

32. She has great taste.

Cô ấy có khiếu thẩm mĩ lắm.

33. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

34. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

35. He salutes your good taste.

Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

36. Taste more like gummy bears.

Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

37. The ancient ones.

Người thượng cổ.

38. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

39. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

40. It states: “The one despising his own fellowman is sinning, but happy is he who is showing favor to the afflicted ones.” —Proverbs 14:21.

Kinh Thánh nói: “Ai khinh-bỉ kẻ lân-cận mình phạm tội; còn ai thương-xót người khốn-khó lấy làm có phước thay”.—Châm-ngôn 14:21.

41. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

42. Funerals may be replaced by welcoming sessions for those brought up in the resurrection, including our own loved ones who have gone down into death.

Thay vì những đám tang, người ta có lẽ sẽ tổ chức những buổi chào đón những người được sống lại, kể cả những người thân đã khuất của chúng ta.

43. Dan won his prize in medicine for demonstrating that high- priced fake medicine works better than low- priced fake medicine.

Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

44. Traditional Chinese medicine.

Các bài thuốc cổ truyền TQ

45. What did it taste like?

Mùi vị thế nào?

46. You have good taste, Fred.

Cậu Chơi khoái lắm ha, Fred.

47. Means she has good taste.

Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

48. Know what they taste like .

Biết rõ chúng có mùi vị ra sao .

49. We can smell and taste.

Chúng ta có thể ngửi và nếm các vị.

50. You sure do have taste.

Em có khiếu thẩm mỹ thật đấy.

51. What's his dick taste like?

Cái đó của anh ta mùi vị thế nào?

52. What does jicama taste like?

Củ sắn có mùi vị như thế nào?

53. Dean of medicine.

Trưởng khoa.

54. Herbs as Medicine?

Dược thảo dùng làm thuốc chăng?

55. Well, how'd it taste like?

Nè, mùi vị nó ra sao?

56. Mealworms taste like roasted nuts.

Các món nhộng có vị giống như hạt dẻ nướng.

57. Me special like this taste.

Tôi đặc biệt thích hương vị này.

58. That metallic taste, it's tremendous!

Cảm giác thật chát chúa, thật dữ dội.

59. Too many for my taste.

Quá nhiều đối với khẩu vị của tôi.

60. About Us Medicine

Dược điển Hoa Kỳ

61. Beautiful are faithful ones

Họ đều là hoa ngát hương thơm

62. Internal medicine is also a specialty within clinical pharmacy and veterinary medicine.

Dược nội khoa cũng là một chuyên khoa nằm trong dược lâm sàng và dược thú y.

63. Taste and smell irritations, delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

64. "Reality TV not to your taste?

(Thức ăn không hợp với khẩu vị của anh sao?)"

65. Only the clever ones.

Chỉ có nhựng tên thông minh nhất.

66. (Applause) Dan won his prize in medicine for demonstrating that high-priced fake medicine works better than low-priced fake medicine.

(Vỗ tay) Dan giành giải thưởng về lĩnh vực y tế khi chứng minh rằng các loại thuốc giả đắt tiền công dụng cao hơn thuốc dởm rẻ tiền.

67. Hypocrites are “unfaithful ones.”

Kẻ giả nhân giả nghĩa là “kẻ bất-trung”.

68. We are Pure Ones!

Chúng ta là cú Thuần Chủng!

69. His faithful chosen ones.

nhận quyền bính lớn Cha ban.

70. Faithful Ones Who Grieved

Những người trung thành đã đau buồn

71. Even the mean ones.

Thậm chí cả những người không thân thiện.

72. “IN THE realm of the [five] senses,” said Linda Bartoshuk, a leading taste researcher, “taste is queen.”

LINDA BARTOSHUK, một nhà nghiên cứu hàng đầu về vị giác, nhận xét: “Trong ngũ giác, vị giác đứng đầu”.

73. Not the docile ones.

Không phải loài dễ bảo.

74. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

75. I mean it's such bad taste.

Động ấy linh vị như thế.

76. Taste and odor irritation delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

77. A bit gruesome for my taste.

Có hơi ghê tởm so với khẩu vị của ta.

78. For a taste of fresher air?

Để nếm mùi không khí thật mát lành?

79. The taste is similar to horseradish.

Mùi vị tương tự như mắm tôm.

80. That's true personalized medicine.

Đó là liểu thuốc hữu hiệu dành cho mỗi người.