1. Just rewarding my taste buds for putting up with watery beer.

Đang thưởng cho vị giác của tôi vì đã chịu đựng một chầu bia nhạt.

2. Tiny taste buds cluster within the papillae on the tongue’s surface.

Những chồi vị giác nhỏ lấm tấm tụm lại trong các nhú trên bề mặt của lưỡi.

3. Without the ability to smell, you lose the ability to taste anything more complicated than the five tastes your taste buds can detect: sweet, salty, bitter, sour, and savory.

Không có khả năng ngửi thấy mùi, bạn cũng mất khả năng nếm bất cứ hương vị nào phức tạp hơn hơn năm vị cơ bản mà nụ vị giác có thể phát hiện: Ngọt mặn, chua, đắng, và cay.

4. The tongue’s taste buds, combined with our sense of smell, provide also for delight in savoring an endless variety of foods.

Vị giác phối hợp với khứu giác còn cho chúng ta khả năng thưởng thức hương vị vô số các loại thức ăn.

5. Consider: Your tongue —as well as other parts of your mouth and throat— includes clusters of skin cells called taste buds.

Hãy suy nghĩ điều này: Lưỡi của bạn—cũng như các phần khác trong miệng và cuống họng—có những nhóm tế bào da gọi là chồi vị giác.

6. The olfactory epithelium has a layer of olfactory receptor cells, special neurons that sense smells, like the taste buds of your nose.

Biểu mô khứu giác có một lớp các tế bào thụ thể khứu giác, các tế bào thần kinh đặc biệt phát hiện ra mùi, giống như các nụ vị giác của mũi vậy.

7. The buds die.

Chồi non chết.

8. Two buds and a spliff, please.

Bán em hai tép cần sa và một điếu thuốc.

9. Expensive taste.

Khẩu vị đắt đỏ nhỉ.

10. Only the finest tea buds are hand-picked.

Chỉ có những búp trà tốt nhất mới được hái bằng tay.

11. Rough winds do shake the darling buds of May.

Các cơn gió làm lung lay chồi non trong tháng 5 ( đọc bùa chú gì đó?

12. Taste like gasoline?

Mùi vị xăng hả?

13. Salt to taste.

Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

14. Taste is everything here.

Khẩu vị ở đây hoàn toàn khác

15. I admire your taste.

Khâm phục khẩu vị của cậu.

16. Just to taste readily.

Chỉ để hương vị dễ dàng.

17. Everybody thinks they have good taste, but they couldn't all have good taste.

Ai cũng tưởng họ có khiếu thẩm mỹ và khiếu hài hước... nhưng không thể có chuyện tất cả mọi người đều có khiếu thẩm mỹ.

18. See, you have taste.

Em có khiếu thẩm mĩ đấy.

19. I have impeccable taste.

Tôi có khẩu vị hoàn hảo đấy.

20. You have good taste.

Ông có khiếu thẩm mỹ.

21. But that spring, there were new buds popping up from the earth.

Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

22. I have good taste!

Anh có khiếu thẩm mỹ.

23. It'll taste even worse.

Nếm nó thậm chí còn tệ hơn.

24. She has great taste.

Cô ấy có khiếu thẩm mĩ lắm.

25. The tubers, inflorescences, buds and flowers can all be cooked and eaten.

Các loại củ, chùm hoa, nụ và hoa đều có thể được nấu chín và ăn.

26. He salutes your good taste.

Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

27. Taste more like gummy bears.

Chúng giống như kẹo dẻo thường vậy.

28. It is Nature's own bird which lives on buds and diet drink.

Đó là gia cầm của thiên nhiên mà cuộc sống về nụ và chế độ ăn uống uống.

29. What did it taste like?

Mùi vị thế nào?

30. You have good taste, Fred.

Cậu Chơi khoái lắm ha, Fred.

31. Means she has good taste.

Nghĩa là có khiếu thẩm mĩ.

32. Know what they taste like .

Biết rõ chúng có mùi vị ra sao .

33. We can smell and taste.

Chúng ta có thể ngửi và nếm các vị.

34. You sure do have taste.

Em có khiếu thẩm mỹ thật đấy.

35. What's his dick taste like?

Cái đó của anh ta mùi vị thế nào?

36. What does jicama taste like?

Củ sắn có mùi vị như thế nào?

37. Well, how'd it taste like?

Nè, mùi vị nó ra sao?

38. Mealworms taste like roasted nuts.

Các món nhộng có vị giống như hạt dẻ nướng.

39. Me special like this taste.

Tôi đặc biệt thích hương vị này.

40. That metallic taste, it's tremendous!

Cảm giác thật chát chúa, thật dữ dội.

41. Too many for my taste.

Quá nhiều đối với khẩu vị của tôi.

42. The rat grows to 260 grams and feeds on fruit, leaves and buds.

Con chuột tăng trưởng lên đén 260 gram, chúng ăn trái cây, ăn lá và chồi.

43. Taste and smell irritations, delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

44. "Reality TV not to your taste?

(Thức ăn không hợp với khẩu vị của anh sao?)"

45. “IN THE realm of the [five] senses,” said Linda Bartoshuk, a leading taste researcher, “taste is queen.”

LINDA BARTOSHUK, một nhà nghiên cứu hàng đầu về vị giác, nhận xét: “Trong ngũ giác, vị giác đứng đầu”.

46. I mean it's such bad taste.

Động ấy linh vị như thế.

47. Taste and odor irritation delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

48. A bit gruesome for my taste.

Có hơi ghê tởm so với khẩu vị của ta.

49. For a taste of fresher air?

Để nếm mùi không khí thật mát lành?

50. The taste is similar to horseradish.

Mùi vị tương tự như mắm tôm.

51. Your détaché, ornamentation and your taste.

Cách tách âm, luyến láy, và sự tinh tế của cháu.

52. Because have classifier for ships taste.

Bởi vì có classifier cho tàu hương vị.

53. You've always had such distinguished taste.

Con vẫn luôn có một khiếu thẩm mỹ rất đặc biệt.

54. How good some bread would taste!

Lúc đó chắc ăn chút bánh thì ngon biết bao!

55. This is the taste of cabbage.

Đây đúng là vị của cải bắp.

56. Your father had a fine taste

Bố cậu thật sành sỏi

57. Give your old man a taste.

Cho bố già thử tí nào.

58. A watermelon should taste like watermelon.

Dưa hấu thì nên có vị dưa hấu!

59. Told you I had good taste.

Tôi đã nói là mình khéo chọn mà.

60. I could not even taste or smell.

Thậm chí lúc đó tôi còn bị mất vị giác và khứu giác.

61. Man who has taste for human flesh.

Miệng hắn ta tanh mùi thịt người.

62. Oh, but he does have nice taste.

Nhưng cậu ta cũng có khiếu thẩm mỹ đấy.

63. I congratulate you on your good taste.

Tôi chúc mừng anh vì khiếu thẩm mỹ tinh tế.

64. Perhaps my taste is a little peculiar.

Có lẽ sở thích của tôi hơi khác thường.

65. You know what bad taste she has.

Cháu đã thấy bà ta cay nghiệt thế nào rồi đấy!

66. I can taste them frog legs already.

Tôi đã ngửi thấy mùi đùi ếch rồi đấy...

67. I'm essentially best friends with the guy so a bunch of my buds are coming.

Bản chất của tớ là một người bạn tốt mà nên bọn bạn tớ cũng đang tới đây.

68. The taste is sour-sweet, or tart.

Quả bưởi có vị ngọt nhẹ, chua dịu.

69. You're sucking up all the taste units.

Cậu đang làm hỏng hết mùi.

70. What about Queen Elizabeth’s taste for lavender?

Còn về khẩu vị của Nữ Hoàng Elizabeth đối với oải hương thảo thì sao?

71. I'm humbled that Jiro respects my taste.

Jiro tôn trọng khẩu vị của tôi.

72. Good taste is much bigger than this.

Khiếu thẩm mĩ tốt lớn hơn nhiều.

73. Do you remember the taste of strawberries?

Cậu nhớ mùi vị của dâu chứ?

74. What if we did a blind taste?

Sẽ như thế nào nếu chúng ta thực hiện một thử nghiệm "bịt mắt" về mùi vị ?

75. Is it to your taste, Johnny, darling?

Hợp khẩu vị anh không, Johnny, bạn hiền?

76. You do have good taste in furniture.

Anh đúng là có khiếu thẩm mỹ.

77. It has a strong taste, resembling radishes.

Nó có một hương vị mạnh mẽ, giống như củ cải.

78. That is the taste of victory, man.

Hương vị chiến thắng đó, anh bạn.

79. Early on he showed a taste for drawing.

Trong những ngày đầu, nó chuyên về trang điểm màn ảnh.

80. After the water subsides and the dry season begins, branches sprout buds and leaves grow quickly.

Sau khi nước rút và mùa khô bắt đầu, các cành cây đâm chồi và mọc lá rất nhanh.