1. Tasmania - Prostitution is legal.

Tại Thái Lan, mại dâm bị luật pháp nghiêm cấm.

2. With its rugged topography, Tasmania has a great number of rivers.

Do địa hình gồ ghề, Tasmania có rất nhiều sông.

3. 17 September: A registered partnership bill receives Royal Assent in Tasmania, Australia.

17 tháng 9: Một dự luật kết hợp dân sự nhận Trợ cấp Hoàng gia ở Tasmania, Úc.

4. It is one of two species of the genus Melithreptus endemic to Tasmania.

Đây là một trong hai loài thuộc chi Melithreptus loài đặc hữu của Tasmania.

5. He was appointed to the office of Chief Justice of Tasmania on 2 December 2004.

Ông được bổ nhiệm vào chức vụ Chánh án của Tòa án tối cao Tasmania vào ngày 2 tháng 12 năm 2004.

6. In the late 1980s the World Sheep Convention and Show was held in Launceston, Tasmania.

Vào cuối những năm 1980, Hội chợ và Triển lãm Cừu Thế giới được tổ chức tại Launceston, Tasmania.

7. Could we put it back in the throne of the king of beasts in Tasmania, restore that ecosystem?

Liêu chúng ta có thể đưa nó trở lại ngôi vua của các loài thú tại Tasmania nơi nó thuộc về, hồi phục hệ sinh thái thời đó

8. In the 1940s and 1950s, a hydro-industrialisation initiative was embodied in the state by Hydro Tasmania.

Trong thập niên 1940 và 1950, một sáng kiến thủy công nghiệp hóa được hiện thực hóa tại bang thông qua Hydro Tasmania.

9. They can be found under stones in the intertidal zone of the temperate coastal waters of Australia and Tasmania.

They can be found under stones ở vùng bãi nước triều of the temperate vùng nước ven biển của Úc và Tasmania.

10. Most air traffic between Tasmania and the Australian mainland flies at least in part over or adjacent to it.

Hầu hết giao thông hàng không giữa Tasmania và lục địa Úc bay ít nhất một phần hoặc liền kề với nó.

11. The state encompasses the main island of Tasmania, the 26th-largest island in the world, and the surrounding 334 islands.

Bang gồm có đảo Tasmania rộng lớn thứ 26 trên thế giới, và 334 đảo xung quanh.

12. However, the island had no safe harbour, which led the colony to be abandoned and the settlers evacuated to Tasmania in 1807.

Tuy nhiên, đảo không có cảng an toàn, điều này khiến thuộc địa bị bỏ rơi và những người định cư di tản đến Tasmania vào năm 1807.

13. It is endemic to Tasmania where it is found on moist acidic soils at altitudes of 600 to 1200 m (2000–4000 ft).

Nó đặc hữu Tasmania, tại vùng đất chua ẩm ướt ở độ cao 600 tới 1200 m (2000–4000 ft).

14. In 1868, a wholesaler at the Sydney markets gave Maria a box of French crab apples grown in Tasmania to use in her pies.

Năm 1868, một người bán sỉ tại các chợ ở Sydney đã đưa cho Maria một hộp táo của Pháp trồng tại Tasmania để dùng làm bánh.

15. Abel Tasman's voyage of 1642 was the first known European expedition to reach Van Diemen's Land (later Tasmania) and New Zealand, and to sight Fiji.

Hành trình của Abel Tasman vào năm 1642 là cuộc thám hiểm đầu tiên được biết đến của người châu Âu trong việc tiếp cận Đất Van Diemen (sau là Tasmania) và New Zealand, và trông thấy Fiji.

16. The hot north wind was so strong that thick black smoke reached northern Tasmania, creating a murky mist, resembling a combination of smoke and fog.

Gió nóng từ phương bắc quá mạnh khiến khói đen dày đặc tiếp cận miền bắc Tasmania, tạo thành bức màn u ám, tương tự một sự kết hợp của khói và sương mù.

17. In Tasmania it preferred the woodlands of the midlands and coastal heath, which eventually became the primary focus of British settlers seeking grazing land for their livestock.

Ở Tasmania, chúng ưa thích các khu rừng gỗ của vùng trung du và vùng đất hoang ven biển, những nơi mà sau này trở thành tâm điểm sự chú ý của người dân định cư Anh tìm kiếm các vùng đất để chăn thả gia súc.

18. On 3 March 2008, Premier Paul Lennon announced the appointment of Peter Underwood as the next Governor of Tasmania, and he was sworn in on 2 April 2008.

Ngày ngày 3 tháng 3 năm 2008, Thủ tướng Paul Lennon công bố việc bổ nhiệm Peter Underwood là Thống đốc Tasmania, và ông tuyên thệ nhậm chức vào ngày 02 tháng 4 năm 2008 .

19. Manning Clark wrote that the ancestors of the Aborigines were slow to reach Tasmania, probably owing to an ice barrier existing across the South East of the continent.

Manning Clark viết rằng tổ tiên của những người Nguyên trú chậm chạp tiếp cận Tasmania, có lẽ là do một chướng ngại băng tồn tại qua khu vực đông nam của lục địa.

20. It occurs in most habitats with trees, in Tasmania predominantly eucalypt forests and in New Zealand forests dominated by Podocarpus, Nothofagus, Metrosideros, and other hardwoods, up to the alpine tree line.

Loài này hiện diện ở hầu hết các môi trường sống có cây, ở Tasmania chủ yếu là rừng bạch đàn và ở các khu rừng New Zealand do Podocarpus, Nothofagus, Metrosideros và các loại gỗ cứng khác, cho đến dòng cây núi cao.

21. The combined effects of disease, dispossession, intermarriage and conflict saw a collapse of the Aboriginal population of Tasmania from a few thousand people when the British arrived, to a few hundred by the 1830s.

Tác động cộng hưởng của dịch bệnh, tước đoạt đất đai, hôn nhân dị chủng và xung đột gây một sự suy sụp cho cư dân Nguyên trú Tasmania từ vài nghìn người khi người Anh đến, xuống vài trăm vào thập niên 1830.

22. The percentage of cases in which the child had a familial relationship with the perpetrator were: 26% of cases in southern Australia, over 20% of cases in the Australian Capital Territory and Tasmania, 39% of cases in New South Wales, and 30% of cases in Queensland.

Tỷ lệ số vụ trong đó trẻ bị xâm hại có quan hệ huyết thống với kẻ xâm hại là: 26% ở Nam Úc, trên 20% ở Lãnh thổ Thủ đô Úc và Tasmania, 39% ở New South Wales, và 30% ở Queensland.