1. * Tar-based shampoos .

* Dầu gội chứa hắc ín .

2. Their blood smells like tar.

Máu của chúng có mùi như hắc ín

3. " Tar and feather him, boys. "

" Cho lão tắm nhựa đường lông vũ, các bạn. "

4. Gator Ghoul and the Tar Monster?

ma Gator và quái vật Tar?

5. It's hermetically sealed.

Nó được bọc kín mít

6. My lips are sealed.

Miệng tôi đã khoá.

7. Maybe his mouth sealed.

Có lẽ miệng anh ta bị bịt kín rồi.

8. They've sealed the perimeter.

Họ đã niêm phong toàn chu vi rồi.

9. Fire fighters and residents of pine tar forests?

Lính cứu hỏa và dân cư trú tại vùng rừng hắc ín thông à?

10. And most controversially, it means the tar sands.

Và gây tranh cãi nhất, là những bãi cát hắc ín.

11. And our lips are sealed.

Chúng tôi sẽ khóa kín miệng lại.

12. I sealed the room myself.

Chính tay tôi niêm phong.

13. I want this island sealed off!

Tôi muốn đóng của mọi thứ ở hòn đảo này ngay lập tức!

14. The world does not need any more tar mines.

Trên thế giới không cần thêm bất kỳ mỏ dầu hắc ín nào.

15. What tar pit did this crap ooze out of?

Cái món dầu hắc này ụa ra từ đâu vậy?

16. Stay until it's shut and sealed.

Ở gần nhau, đóng niêm phong.

17. Eighty milligram pills, still factory sealed.

80 milligram thuốc còn nguyên dấu niêm phong.

18. All the roads are sealed off.

Tất cả con đường đã bị chặn

19. This is what accumulates in the tar sands of Alberta.

Đây là cái tích luỹ trong dầu cát ở Alberta.

20. "IBM machine putting a tar-like substance on the cards.

"Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

21. " IBM machine putting a tar- like substance on the cards.

" Cái máy IBM thả một chất giống nhựa đường lên các thẻ.

22. And my hands were plunged into the boiling black tar.

Và tay ta nhúng vào hắc ín đang sôi sùng sục.

23. Paint (Tar), used for ships, was introduced by the Dutch.

Sơn (hắc ín), được sử dụng cho tàu thuyền, đã được giới thiệu bởi người Hà Lan.

24. These covenants are sealed by priesthood authority.

Các giao ước này được đóng ấn bởi thẩm quyền chức tư tế.

25. Your destiny is sealed by those machines.

Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

26. Carter sent over the sealed SEC files.

Carter đã gửi ít hồ sơ niêm phong từ Ủy ban chứng khoán và hối đoái.

27. " I listen to you with sealed ears.

" em lắng nghe anh bằng đôi tai bịt kín.

28. Which are black like tar with a bitter licorice taste.

Chúng có màu đen giống nhựa đường Và vị hơi đắng giống cam thảo.

29. Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.

Dầu ở đây có dạng chất rắn, trộn chung với đất.

30. The letter was carefully rolled and sealed.

Bức thư này được cuốn và niêm lại một cách cẩn thận.

31. We can still extract oil from the tar sands of Canada.

Ta vẫn có thể tách dầu khỏi cát hắc ít ở Canada.

32. Families can be sealed together through temple ordinances.

Gia đình có thể được làm lễ gắn bó với nhau qua các giáo lễ đền thờ.

33. Look at this place, it's all sealed up

Nhìn chỗ này xem, nó bị bịt kín rồi.

34. The nostrils and ears are sealed while submerged.

Mũi và tai của chúng được bịt trong lúc lặn.

35. They deliver more tar, nicotine, and carbon monoxide than do regular cigarettes.

Loại này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn thuốc lá thường.

36. 5 Out of the tribe of Judah 12,000 sealed;

5 Chi phái Giu-đa có 12.000 người được đóng dấu;

37. A warning to keep the secrets of Helena sealed.

Một lời cảnh cáo về việc giữ những bí mật của Helena.

38. Ivory Coast election : Army says it has sealed borders

Tuyển cử ở Bờ Biển Ngà : Quân đội tuyên bố đóng cửa biên giới

39. The tar sands could threaten not just a large section of the boreal.

Để cát hắc ín có thể đe dọa không chỉ một phần lớn của các phương Bắc.

40. Yes, he's made out of tar and everything icky in the whole world.

Đúng, ổng được làm từ hắc ín và những thứ nhầy nhụa.

41. The mob then daubed Edward and Charles from head to foot with hot tar containing pearl ash, a flesh-eating acid, and then they threw feathers that stuck to the burning tar.19

Rồi đám đông khủng bố bôi hắc ín nóng có chứa bồ tạt, một chất axít làm cháy da, lên khắp mình mẩy của Edward và Charles, và sau đó chúng rắc lông gà vào người họ để nó dính vào dầu hắc nóng.19

42. The mead hall has been sealed by his Lord's order.

Căn phòng rượu đã bị niêm phong theo lệnh của Đức Vua.

43. It once sealed a document that has long since decayed.

Dấu ấn này được dùng để niêm một tài liệu đã mục nát từ lâu.

44. It's a sealed scroll for the King in the North.

Đây là sắc phong dành cho Vua Phương Bắc.

45. Once it's properly sealed, it's not that hard to move.

Một khi nó được niêm phong hợp lệ, thì không khó để chuyển vận nó.

46. Filename extensions used to distinguish different types of archives include zip, rar, 7z, and tar.

Phần mở rộng tên tệp dùng để phân loại tệp nén bao gồm zip, rar, 7z và tar.

47. The borders were sealed, and no citizens were permitted to leave.

Biên giới bị đóng kín và không một người dân nào được phép rời khỏi nước này.

48. The plywood ship had a coating of tar paint, which may have aided combustion.

Con tàu gỗ dán có một lớp sơn phủ nhựa đường, có thể đã góp phần vào sự cháy.

49. Sealed with the spirit as “a token in advance” (13, 14)

Được đóng dấu bằng thần khí, tức là “vật bảo đảm” (13, 14)

50. They embraced the restored gospel and were sealed in the temple.

Họ đã chấp nhận phúc âm phục hồi và được làm lễ gắn bó trong đền thờ.

51. We both served missions and later were sealed in the temple.

Cả hai chúng tôi đều phục vụ truyền giáo và về sau đã được làm lễ gắn bó trong đền thờ.

52. The process usually occurs in a sealed vessel under high pressure.

Quá trình này thường xảy ra trong một thùng đựng nước kín dưới áp suất cao.

53. In fact, police and FBI units have sealed off the area.

Thực ra cảnh sát và những đơn vị FBl đã phong tỏa khu vực.

54. "Bubble wrap" is a generic trademark owned by Sealed Air Corporation.

"Bubble wrap" là một thương hiệu được sở hữu bởi công ty Sealed Air Corporation.

55. And 44 people don't just vanish inside of a sealed bunker.

Và 44 người thì không thể đột nhiên biến mất... trong một cái hầm bunker được khóa kín.

56. Often, her mind wandered to the contents of the sealed box.

Tâm trí nàng thường xuyên vơ vẩn nghĩ về thứ bên trong chiếc hộp kín.

57. Another important ordinance is being sealed for eternity in celestial marriage.

Một giáo lễ quan trọng khác là được làm lễ gắn bó cho thời vĩnh cửu trong hôn nhân thượng thiên.

58. The Bristows pioneered with Harvey and Anne Conrow, whose mobile home had tar-paper walls.

Anh chị Bristow làm tiên phong cùng với anh chị Harvey và Anne Conrow, những người có nhà di động với tường bằng giấy dầu.

59. So I went to the wool shed when I was 12, as a tar-boy.

12 tuổi tôi đã đi xén lông cừu

60. The Hebrew word here translated “tar” evidently refers to bitumen, a naturally occurring petroleum substance.

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “chai” muốn ám chỉ đến hắc ín, một chiết xuất của dầu mỏ có trong thiên nhiên.

61. So this is where the tar sands live, under one of the last magnificent Boreal forests.

Đây là nơi những bãi cát hắc ín tồn tại nằm dưới một trong những khu rừng Boreal tráng lệ cuối cùng.

62. Always buy gook quality floppy disks. Don't spoil the ship for a ha' porth of tar

Hãy luôn luôn mua các đĩa mềm chất lượng tốt. Nên nhớ: một lần ngại tốn, bốn lần chẳng xong.

63. Their kids are in the water; they're getting tar all over their clothes and their sandals

Con cái họ đang tắm dưới biển, chúng bị dính đầy nhựa đường trên áo quần và dép.

64. In January 1997 our family was sealed in the Bern Switzerland Temple.

Vào tháng Giêng năm 1997, gia đình chúng tôi được làm lễ gắn bó trong Đền Thờ Bern Switzerland.

65. Paul stated that anointed Christians are “sealed for a day of releasing.”

Sứ đồ Phao-lô nói rằng những tín đồ xức dầu “được ấn-chứng đến ngày cứu-chuộc”.

66. The United States sealed its 32nd title at the 2007 Davis Cup.

Đội tuyển Davis Cup Hoa Kỳ đã giành được danh hiệu thứ 32 ở giải Davis Cup 2007.

67. Some villagers had found this guy foaming at the mouth, oozing some kind of black tar.

Một số người dân tìm thấy anh ta. Miệng sủi bọt, mồm anh ta nhỏ ra hắc ín.

68. The pungent smell of hot tar was in the air; the sounds of woodworking tools reverberated.

Không khí nồng nặc mùi chai trét tàu, khắp nơi vang dội tiếng những dụng cụ làm mộc.

69. It was even said that people would take as souvenirs pieces from its tar-covered timbers.

Thậm chí, người ta kể có người lấy những mảnh gỗ được phủ hắc ín của con tàu về làm kỷ niệm.

70. It's not my fault they live in a place... that stinks of fish oil and tar.

Chẳng phải lỗi của ta khi họ sống ở đây xộc mùi dầu cá và hắn ín này.

71. The role of ethnic Tibetans in the higher levels of the TAR Communist Party was very limited.

Vai trò của người Tây Tạng ở các cấp cao hơn của lãnh đạo đảng cộng sản vẫn rất hạn chế.

72. The ubiquitous compound can be found in coal tar, tobacco smoke and many foods, especially grilled meats.

Các hợp chất phổ biến có thể được tìm thấy trong than đá, khói thuốc lá và nhiều loại thực phẩm, đặc biệt là thịt nướng.

73. When you lose a child all the memories get sealed in a place.

Khi bà mất con mọi ký ức như hàn chặt lại tại thời điểm đó

74. You're like one of these action figures... all hermetically sealed in your box.

Anh giống như một trong những hình ảnh đó... tất cả bi hàn kín mít trong cái hộp của anh.

75. These relays use electromagnetic coils to pull steel sleeves inside hermetically sealed containers.

Những rơle này sử dụng cuộn dây điện để kéo ống thép trong các bồn hàn kín.

76. Pyongyang immediately threatened retaliation, while Beijing police sealed off the South Korean embassy.

Bình Nhưỡng ngay lập tức đe dọa trả đũa, trong khi cảnh sát Bắc Kinh phong tỏa đại sứ quán Hàn Quốc.

77. The Talara Tar Seeps in Peru represent a similar scenario, and have also produced fossils of Smilodon.

Các hố nhựa Talara ở Peru đại diện cho một kịch bản tương tự, và cũng đã sản xuất các hóa thạch của Smilodon.

78. It developed over 300 oil-based products from tar to paint to petroleum jelly to chewing gum.

Nó đã phát triển hơn 300 sản phẩm từ dầu mỏ từ nhựa đường sang sơn dầu mỏ để nhai kẹo cao su.

79. Tragedy strikes a family as they return from being sealed in the temple (116).

Thảm kịch giáng xuống một gia đình khi họ trở về từ lễ gắn bó trong đền thờ (116).

80. They were soon sealed in the Salt Lake Temple and ultimately blessed with eight children.

Chẳng bao lâu sau họ được làm lễ gắn bó trong Đền Thờ Salt Lake và cuối cùng được ban phước với tám đứa con.