1. Only a woodpecker tapping.

Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

2. Watching porn, tapping phones.

Xem phim khiêu dâm, nghe lén điện thoại.

3. Stem-winding clock?

Đồng hồ lên dây hả?

4. Tapping Into Wholesome Peer Influence

Tận dụng ảnh hưởng lành mạnh của người cùng lứa

5. I`m tapping in the dark.

Tôi đang mò mẫm trong bóng tối.

6. You see the way she's tapping her head?

Anh thấy cái cách cô ấy gõ lên đầu chứ?

7. You were just tapping on your keyboard, right?

Cô chỉ gõ nhẹ trên bàn phím của mình thôi nhỉ?

8. They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.

Họ làm tốt công việc đặt quan hệ buôn bán tới những đại lý địa phương.

9. Your best tapping rate was 004 taps per millisecond.

Lần gõ tốt nhất của cô là 004 nhịp một mili giây.

10. Tapping the table kills both birds with one stone.

Gõ lên bàn là một mũi tên bắn trúng hai con chim.

11. Save the edits by tapping EXPORT and selecting Save.

Lưu chỉnh sửa bằng cách nhấn LƯU.

12. The policy is changing to prohibit ads for phone tapping.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm các quảng cáo cho nghe trộm điện thoại.

13. The geeks have traced the signal he's been tapping into.

Nhân viên kỹ thuật đã dò ra tín hiệu mà hắn ta khai thác.

14. Ginzberg explains some companies need reassurance about tapping overseas markets .

Ginzberg cũng giải thích một số công ty cần sự an toàn khi khai thác thị trường nước ngoài .

15. Undo an edit by tapping [Stack Editor icon] and selecting Undo.

Hoàn tác một chỉnh sửa bằng cách nhấn và chọn Hoàn tác.

16. Our world's clock now beats to the rhythm of indefatigable machines tapping into the pocket of sunlight.

Chiếc đồng hồ thế giới giờ đây đang hoà cùng những loại máy móc làm việc không nghỉ gõ vào chiếc túi ánh sáng.

17. Furthermore, a body of elders can benefit by tapping the experience of aged ones in their midst.

Hơn nữa, hội đồng trưởng lão có thể được lợi ích nếu lợi dụng kinh nghiệm của người lớn tuổi ở giữa họ.

18. This can mean rubbing the infant 's back or tapping the feet .

Bạn có thể chà xát vào lưng hoặc vỗ vào bàn chân của trẻ .

19. Especially memorable was the steep, winding descent into Chile.

Đặc biệt đáng nhớ là con đường xuống dốc quanh co đi vào Chí Lợi.

20. Under the winding staircase of the steeple, that's where we have to look.

Dưới cầu thang của gác chuông, đó là nơi chúng ta nên tới.

21. The winding arched extension goes from Ventimiglia to La Spezia.

Lãnh thổ vùng kéo dài theo hình vòng cung từ Ventimiglia đến La Spezia.

22. Examples: Hacking services, stealing cable, radar jammers, changing traffic signals, phone or wire-tapping.

Ví dụ: Dịch vụ lấy cắp dữ liệu máy tính, lấy cắp cab, thiết bị gây nhiễu ra đa, thay đổi tín hiệu giao thông, nghe trộm điện thoại hoặc điện tín

23. Soon, we are tapping to the beat, singing the words, even downloading the track.

Chẳng bao lâu, ta sẽ gõ chân theo nhịp hát theo lời, và thậm chí tải bài hát về.

24. All depends on how much winding around this old river does.

Tất cả tùy thuộc vào dòng sông còn uốn lượn bao nhiêu lần trước khi tới hồ.

25. Consequently, he will no longer be employed here winding the clocks.

Bởi vậy, ông ta sẽ không được thuê để bảo dưỡng đồng hồ ở đây nữa.

26. In an autotransformer part of the current flows directly from the input to the output, and only part is transferred inductively, allowing a smaller, lighter, cheaper core to be used as well as requiring only a single winding.

Trong phần của biến áp tự ngẫu của dòng điện chạy trực tiếp từ đầu vào đến đầu ra, và chỉ một phần được truyền cảm ứng điện từ, cho phép sử dụng lõi nhỏ hơn, nhẹ hơn, rẻ hơn cũng như chỉ cần một cuộn dây đơn.

27. Notifications can then be dismissed (sliding off the screen), acted upon (tapping), or left alone.

Thông báo sau đó có thể được loại bỏ (trượt khỏi màn hình), hoạt động khi (khai thác), hoặc để lại một mình.

28. She climbed up the narrow winding staircase , and reached a little door .

Cô leo lên cái cầu thang cuốn hẹp và tiến đến cái cửa nhỏ .

29. The winding has at least three taps where electrical connections are made.

Các cuộn dây có ít nhất ba đầu dây nơi kết nối điện.

30. Alternating current, direct current.

Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

31. I shot him in the lip last August over at Winding Stair Mountains.

Tôi đã bắn vô miệng hắn hồi tháng Tám năm ngoái trên dãy núi Winding Stair.

32. Current Surge of Lawlessness

Sự bất-pháp hiện càng gia tăng mạnh

33. Only the winding Jordan now separated the nation from the long-awaited Promised Land.

Hiện nay chỉ còn có sông Giô-đanh ngăn rẽ dân sự khỏi Đất Hứa đã mong đợi từ lâu.

34. Diode bridge An interconnection of diodes to rectify alternating current to direct current.

Thuật ngữ DIAC là viết tắt của Diode for alternating current (Điốt cho dòng điện xoay chiều).

35. The current ratio is calculated by dividing total current assets by total current liabilities.

Lãi suất hiện hành được tính bằng cách chia tổng tài sản hiện tại của tổng số nợ ngắn hạn.

36. Los Pepes keeps getting the jump on us, sicarios are gonna keep winding up dead.

Los Pepes liên tục qua mặt ta, bọn sicario thì chết như rạ.

37. It is a continuation of the West Greenland Current and the Baffin Island Current.

Nó là sự nối tiếp của các dòng hải lưu tây Greenland và hải lưu đảo Baffin.

38. A small bus takes us over a narrow, winding road from the airport to the main town of Port Mathurin.

Trên con đường ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, chiếc xe nhỏ chở chúng tôi từ phi trường ra thành phố lớn Port Maturin.

39. The current executive chairman of Yum!

Theo Giám đốc điều hành và Chủ tịch của Yum!

40. An alternative explanation is that Wallowa is derived from a Nez Perce word for "winding water".

Một giải thích khác là Wallowa được lấy từ một từ tiếng Nez Perce có nghĩa là "nước chảy uốn khúc".

41. Current intensity is often referred to simply as current.

Khái niệm này thường được gọi tắt là độ hiện.

42. On some of the narrow, winding mountain roads, you would be rewarded with breathtaking, ever-changing panoramic views of the land and sea.

Trên những đường đèo hẹp, uốn khúc, bạn sẽ được ngắm những bức tranh phong cảnh tuyệt đẹp, đa dạng giữa đất và biển.

43. Thermohaline circulation of deep water and wind-driven surface currents combine to form a winding loop called the Global Conveyor Belt.

Vòng tuần hoàn nhiệt và gió kết hợp tạo thành một vòng lặp được gọi là vành đai băng tải toàn cầu.

44. The current.

Là dòng nước.

45. Current maintainer

Nhà bảo trì hiện thời

46. Current actions

Hành động & hiện có

47. Current Scheme

Giản đồ hiện có

48. UNIX Sockets (specific for both current host and current user

Ổ cắm UNIX (đặc trưng cho cả máy lẫn người dùng đều hiện có

49. When this current interacts with the northeastern coast of South America, the current forks into two branches.

Khi dòng chảy này gặp bờ biển đông bắc Nam Mỹ, dòng chảy tách ra thành hai nhánh.

50. It is 10.3 kilometres (6.4 mi) long, and has many deep recesses, narrow passages and tunnels winding under hundreds of meters of limestone strata.

Hang dài 10 kilômét (6,2 mi) và có nhiều hõm sâu, những lối đi hẹp và đường hầm quanh co dưới hàng trăm mét của các tầng đá vôi.

51. "AC/DC" is an abbreviation meaning "alternating current/direct current" electricity.

AC/DC là viết tắt của "alternating current/direct current" (dòng điện xoay chiều/dòng điện một chiều).

52. Insert & Before Current

Chèn trước Hiện thời

53. Show current time

Hiện thời gian hiện tại

54. Clear Current Palette

Tẩy Bảng màu Hiện tại

55. Current temperature:89.7.

Thân nhiệt hiện thời:32 độ C.

56. Current Map Search

Xoá tìm kiếm

57. & Duplicate Current Tab

& Tạo bản sao của thẻ hiện thời

58. Recent floodworks in Europe have included restoration of natural floodplains and winding courses, so that floodwater is held back and released more slowly.

Việc kiểm soát lũ gần đây ở châu Âu đã bao gồm phục hồi đồng bằng ngập nước tự nhiên và các đoạn sông quanh co, do đó nước lũ được giữ lại và thoát đi chậm hơn.

59. CHDIR, CD Changes the current working directory or displays the current directory.

CHDIR, CD Thay đổi thư mục làm việc hiện tại hoặc hiển thị thư mục hiện tại.

60. During our study, he would sit cross-legged on a rug, excitedly tapping the floor while explaining at the top of his voice what he had learned.

Khi chúng tôi thảo luận, anh ấy ngồi khoanh chân trên một cái thảm và vừa vỗ lên sàn một cách hào hứng vừa giải thích rất lớn tiếng những gì anh học được.

61. Human Rights Watch List of Current Political Prisoners

Danh sách Tù nhân Chính trị Hiện tại của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền

62. She is the current Deputy Minister of Energy.

Bà là Thứ trưởng Bộ Năng lượng hiện tại.

63. The current post of High Commissioner is vacant.

Chức vị Cố vấn cao cấp của Tổng tham mưu trưởng hiện nay bỏ trống.

64. A large three-phase autotransformer may have a "buried" delta winding, not connected to the outside of the tank, to absorb some harmonic currents.

Một biến áp tự ngẫu ba pha lớn có thể có một cuộn dây tam giác "chìm", không được nối với bên ngoài của bể, để hấp thụ một số dòng điều hòa.

65. They consist of manipulations either of the person or some object (e.g. clothing, pencils, eyeglasses)—the kinds of scratching, fidgeting, rubbing, tapping, and touching that people often do with their hands.

Chúng bao gồm các thao tác đối với cả người và một số vật dụng (ví dụ như quần áo, bút chì, mắt kính) – các loại chuyển động mà một người thường làm bằng tay như gãi, cựa quậy, cọ sát, chạm và gõ nhịp.

66. Current workspace color profile

Hồ sơ màu của vùng làm việc hiện có

67. Base on current estimation, estimated force of 8600 Newtons.

Dựa vào ước tính hiện nay, cường độ lực ước tính là 8600 N.

68. Preview This is a # preview of the current icon

Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

69. She dropped out of law school, no current employer.

Cô ta bỏ học nửa chừng trường luật, hiện tại không nghề nghiệp.

70. Repetitive activities, such as typing, tapping or swiping on the screen of your phone, may cause discomfort in your fingers, hands, wrists, arms, shoulders or other parts of your body.

Các hành động thực hiện nhiều lần, chẳng hạn như gõ, nhấn hoặc vuốt trên màn hình điện thoại, có thể gây ra tình trạng khó chịu cho ngón tay, bàn tay, cổ tay, cánh tay, vai hoặc các bộ phận khác trên cơ thể bạn.

71. Timeline of current swept away by the cloud does

Dòng thời gian dĩ vãng cuốn trôi theo làn mây nào

72. Is there a way out of current world distress?

Có giải pháp nào cho tình trạng khốn khổ của thế giới hiện nay không?

73. Unfortunately it's made against the current form of H5N1.

Điều không may là nó được bào chế để chống lại thể hiện nay của H5N1.

74. The current state of the license is version 1.3.

Bản hiện tại của giấy phép là phiên bản 1.3.

75. Suggest ways of presenting current magazines in local territory.

Đề nghị cách trình bày tạp chí trong khu vực địa phương.

76. Document Title: Provides the title of the current page.

Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

77. And a declension of 24.3 from our current location.

Và chệch 24.3 so với vị trí hiện tại của chúng ta.

78. The current (9th) bishop is Christopher Cocksworth and the current Dean is John Witcombe.

Vị giám trợ hiện tại (thứ 9) là Christopher Cocksworth và hiệu trưởng hiện nay là John Witcombe.

79. Vuorinen's solo techniques usually include alternate picking, tapping, sliding, legato, and minor to extreme whammy bar use; he also employs sweep picking, although very rarely.

Những kỹ thuật solo của Vuorinen thường bao gồm những đoạn picking, tapping, sliding, legato (chơi các nốt luyến), và sử dụng cần nhún (whammy bar) điểm xuyết một cách đan xen; anh cũng chơi được kĩ thuật sweep picking, mặc dù rất hiếm khi sử dụng.

80. A small number of companies supply most current IPTV systems.

Một số ít các công ty cung cấp hệ thống IPTV mới nhất hiện nay.