1. Phone lines are tapped.

Đường dây điện thoại bị nghe lén.

2. I've just tapped a barrel.

Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

3. I call it a transformer.

Tôi gọi nó là máy biến thế.

4. I'm tapped into State Police dispatch.

Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

5. The district has 64 transformer stations with machine transformer 70, the total capacity 20,740 kVA.

Toàn huyện có 64 trạm biến áp với 70 máy biến áp, tổng dung lượng 20.740 KVA.

6. You got the vault, transformer room.

Anh phụ trách kho, phòng chuyển đồ.

7. Swallowing nervously, he tapped on their door.

Nó nuốt nước bọt một cách lo lắng và gõ cửa phòng của cha mẹ.

8. That is not a transformer malfunction.

Đây không phải là lỗi máy biến thế.

9. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

10. This line is tapped, so I must be brief.

Đường dây này bị nghe lén.

11. Move to the T5 transformer and set the shorting plug to the range that matches the transformer tap position just used

Di chuyển để biến T5 và đặt các plug shorting phạm vi mà phù hợp với vị trí máy biến áp chỉ được sử dụng

12. The son of a bitch policeman tapped my phone!

Thẳng cảnh sát chó ghẻ đó nghe trộm điện thoại của tao!

13. But inside a standard transformer are two coils of wire.

Nhưng ở bên trong một cái máy biến thế có đến hai cuộn dây.

14. The water tapped is good to leave one day before use.

Muồan bớt nhớt thì là được phơi khô khoảng một ngày trước khi đem dùng.

15. Later, Saint Anthony Falls was tapped to provide power for flour mills.

Sau này, Thác nước Saint Anthony Falls được dùng tới để nạp năng lượng cho cối xay bột.

16. "Kim Nam-joo tapped as leading lady in new KBS TV series".

Truy cập ngày 8 tháng 7 năm 2013. ^ “Kim Nam-joo tapped as leading lady in new KBS TV series”.

17. Power is usually supplied by a cord from a wall wart transformer.

Nguồn điện thường được cung cấp bởi một dây từ một biến áp treo tường.

18. 40,000 years of evolution and we've barely tapped the vastness of human potential.

40 ngàn năm tiến hoá... và ta chưa biết hết khả năng phát triển tận cùng của con người.

19. Former Russian spies were trained to communicate with cards when they're being tapped

Nghe nói điệp viên của cục điều tra liên bang Xô Viết được đào tạo cách sử dụng quân bài poke để thông tin cho nhau khi bị nghe trộm.

20. Martin Patience, Bo Xilai scandal: China president ‘was wire-tapped’, 26 April 2012.

Ông bị tuyên án 15 năm tù và không có kháng cáo. ^ a ă ^ a ă Martin Patience, Bo Xilai scandal: China president ‘was wire-tapped’, ngày 26 tháng 4 năm 2012. ^ “Biography of Wang Lijun”.

21. The two induction coils in proximity combine to form an electrical transformer.

Hai cuộn dây cảm ứng khi ở gần nhau sẽ kết hợp để tạo thành một biến áp điện .

22. Hydro power constitutes 42 percent of Vietnam’s energy supply but this resource is almost fully tapped.

Thủy điện chiếm 42% tổng công suất nhưng tiềm năng thủy điện nay đã khai thác gần hết.

23. Because you just tapped into a dummy box, which means those guards are gonna be here...

Vì anh mới đi vào cái hộp giả nghĩa là những tên cảnh vệ sẽ tới đây...

24. What Jesus did in revealing his Father might be illustrated by what an electric transformer does.

Việc Chúa Giê-su dạy dỗ có thể được ví như chức năng của máy biến thế.

25. The error was ultimately attributed to an error in the DC transformer of the power supply system.

Lỗi này cuối cùng là do lỗi trong biến áp DC của hệ thống cấp điện.

26. When tapped, it can mute notifications, turn off the capacitive keys, minimize the game, screenshot, and record gameplay.

Khi gõ, nó có thể tắt tiếng thông báo, tắt các phím điện dung, thu nhỏ trò chơi, ảnh chụp màn hình và ghi lại trò chơi.

27. In the half hour it took to pick him up and bring him back... the transformer was reconnected.

Trong vòng nửa giờ đón họ và đưa họ về, máy biến thế đã được nối lại.

28. Mountain streams are tapped, and water is sluiced to the terraces by a complex system of canals and bamboo tubes.

Hệ thống phức tạp này gồm các kênh đào và ống tre, dẫn nước từ các dòng suối trên núi vào ruộng bậc thang.

29. She climbed up the fire escape... and tapped on the window with her teeny paw, and we ran to let her in.

Nó đã leo lên cao để thoát khỏi ngọn lửa sau đó cào cửa sổ bằng bàn chân nhỏ và bọn tớ đã đưa nó vào.

30. “I approached the bedside of the other patient, gently tapped her shoulder and carefully pulled back the sheet which had covered her face.

“Tôi đến bên cạnh giường của người bệnh nhân đó, nhẹ nhàng vỗ vào vai chị ấy và cẩn thận kéo tấm khăn trải giường đang che mặt chị ấy.

31. As of 1999, India tapped about 12% of the hydroelectric potential of the Ganges and just 1% of the vast potential of the Brahmaputra.

Đến năm 1999, Ấn Độ đã khai thác khoảng 12% tiềm năng thủy điện của sông Hằng và chỉ 1% tiềm năng to lớn của Brahmaputra.

32. This wisdom is being tapped when older ones are used outside school hours to teach children such skills as carpentry, glassmaking, stonecutting, construction, and plumbing.

Sự khôn ngoan này được sử dụng khi người già được nhờ dạy trẻ em ngoài giờ học về những kinh nghiệm như nghề mộc, làm kính, cắt đá, xây cất, và sửa ống nước.

33. The invention in the late nineteenth century of the transformer meant that electrical power could be transmitted more efficiently at a higher voltage but lower current.

Máy biến áp phát minh ra vào cuối thế kỷ 19 cho phép năng lượng điện được truyền tải đi xa một cách hiệu quả hơn ở mức dòng điện cao thế nhưng với cường độ dòng điện nhỏ.

34. Getting on a bus with films, projector, transformer, files, literature, invitations, and equipment to handstamp the location of the film showing on the invitations was no small task.

Đi lên xe buýt mà cầm phim, máy chiếu phim, cái biến thế, một số hồ sơ, sách báo, giấy mời và dụng cụ để đóng dấu địa điểm chiếu phim trên giấy mời không phải là chuyện dễ.

35. At the side of the machine open the control cabinet to check that the electricity supplied to the machine is balanced and that the transformer taps are set correctly

Ở phía bên của máy mở tủ điều khiển để kiểm tra rằng điện cung cấp cho máy cân bằng và biến vòi được thiết lập một cách chính xác

36. Borchetta has said that record industry peers disliked his signing of a 16-year-old singer-songwriter at first, but that Swift tapped into a previously unknown market—teenage girls who listen to country music.

Borchetta cho rằng quyết định hợp tác cùng một ca sĩ tự sáng tác mới 16 tuổi ban đầu gây nhiều sự tò mò từ giới thu âm nhưng Swift lại bước chân vào một thị trường chưa từng được khai thác trước đây: những cô gái thiếu niên thích nghe nhạc đồng quê.