1. The water, stored in a tank on the roof, scalded me, obliging me to wear a pith helmet for several months until my scalp healed.

Nước chứa trong một cái thùng trên nóc nhà làm tôi bị phỏng, vì thế tôi phải đội nón cối cả mấy tháng cho đến khi da đầu tôi lành lại.

2. It is not known if this church had a raised roof above the central space of the nave like the present church.

Không biết là nhà thờ cũ trước kia có mái che trên phần trung tâm của gian giữa như nhà thờ hiện nay không.

3. The tank!

Bình chứa!

4. Why the roof?

Ti sao li là lên mái?

5. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

6. Biosolid storage tank

Bể chứa chất đặc hóa sinh

7. So, for example on the left panel, top panel, you see a liver.

ví dụ trên bảng bên trái bên trên cùng, bạn thấy 1 lá gan

8. Unfortunately, the roof collapses.

Nhà Hồ sụp đổ.

9. She's in the tank!

Cô ta ở trong bồn nước!

10. A thatched-roof cottage

Một ngôi nhà mái rạ

11. The roof is sagging.

Mái nhà võng xuống.

12. What about the roof?

còn mái nhà

13. You have a scuba tank.

Bạn có bình dưỡng khí.

14. He drove off the roof!

Lao xuống khỏi mái nhà.

15. Parapet for the roof (8)

Lan can trên sân thượng (8)

16. he's going to the roof!

Anh ta lên mái nhà!

17. Attach the Upper Access Panel

Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

18. The gas tank is filled.

Bình xăng đã được đổ đầy.

19. Then the roof was gone.

Rồi trần máy bay biến mất.

20. One sniper on the roof.

Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

21. We're driving on a roof.

Ta đang lái xe trên mái nhà.

22. The roof is on fire!

Trần nhà đang bốc lửa!

23. We have half a tank.

Còn cả nửa bình xăng.

24. His pulse was through the roof.

Mạch anh ta quá nhanh.

25. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

26. They always make a triangular roof.

Họ luôn làm một cái mái hình tam giác.

27. Migratory Tank This track shape tank contains 200 tons (550,000 US gallons (2,100 m3)) of water, and is home to migratory species that are constantly circling the tank.

Bể di cư Bể này chứ 200 tấn (550.000 galông Mỹ (2.100 m3)) nước, và là nhà của các động vật di cư.

28. They must have hit the tank.

Có thể bình xăng đã bị thủng.

29. There's a propane tank out back.

Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

30. Or work for a think tank?

Hay làm việc cho tổ chức nào đó?

31. They all featured a megaron, or throne room, with a raised central hearth under an opening in the roof, which was supported by four columns in a square around the hearth.

Kiến trúc này gồm một megaron, hay chính điện (throne room), với một bệ lò sưởi (hearth) ở giữa được nâng cao lên và nằm dưới một lỗ hở trên nóc, được chống đỡ bởi bốn cột trụ trong một hình vuông xung quanh bệ lò.

32. All the Cassitys under one roof.

Cả nhà Cassitys ở chung một nơi

33. Lindy, that's just a car roof.

Lindy, đó chỉ là một cái mui xe thôi mà.

34. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

35. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

36. I pissed in his gas tank.

Tôi tè vào bình xăng của hắn.

37. Even one tank would mean everything.

Ngay cả thêm 1 bình nữa cũng đáng giá.

38. Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) The Leopard 2 Driver Training Tank, as the name implies, is a non-combatant Leopard 2 for instructing soldiers in the finer points of handling the tank.

Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) xe tăng Leopard 2 huấn luyện, như tên của nó, không có nghĩa là để hướng dẫn những người lính xử lý một chiếc xe 60 tấn tốt hơn.

39. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

40. Release your hormones on the control panel

Phóng hóc môn của anh lên bảng điều khiển

41. We should go up on my roof.

Ta nên lên gác thượng.

42. The roof is made out of shields.

Mái nhà được làm bằng khiên.

43. The roof is glittering in the sunshine.

Mái nhà sáng loáng dưới ánh nắng mặt trời.

44. Finn, get that control panel to camp.

Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

45. Panel was chaired by designer Ilse Crawford .

Chủ tọa của ban giám khảo là nhà thiết kế Ilse Crawford .

46. Why not just have one big tank?

Sao không làm một bình xăng lớn.

47. And your tank forever be petrol- ful.

Và bình xăng của mày sẽ mãi mãi đầy

48. I can see down your tank top.

Anh có thể nhìn xuống áo lót em,

49. I told you to fill the tank.

Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

50. Mortgage defaults have gone through the roof.

Khất nợ thế chấp tăng kịch trần rồi.

51. Why are you living on the roof?

Sao anh lại sống trên mái nhà?

52. I'm drying some noodles on the roof.

Anh đã phơi một số mì sợi trên mái nhà

53. After a two-day journey by rail, the 1st Tank Corps began unloading its 3rd Tank Regiment and 4th Tank Regiment from their trains at Arshaan in Manchuria on 22 June 1939.

Sau hai ngày di chuyển bằng tàu hoả, quân đoàn xe tăng số 1 cho bốc dỡ hai trung đoàn tăng số 3 và 4 xuống Arshaan tại Mãn Châu vào ngày 22 tháng 6 năm 1939.

54. Anyone on our panel, verify the answer.

Bất cứ ai trên đây, người xác minh câu trả lời.

55. In the edit panel, click “Show Violations”

Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

56. Panel B is the woman, very smooth.

Hình B là của một người phụ nữ, rất trơn nhẵn.

57. Besides luring children into a panel van.

Trừ việc dụ trẻ con lên một cái xe tải kín mít.

58. New Yorkers need more than a panel.

Người New York cần nhiều hơn một ban cố vấn.

59. Just leave the tank for our troops.

Để xe tăng cho lính của tôi.

60. So now we have a water tank.

Và bây giờ chúng ta có 1 cái bồn nước.

61. How much better to keep a full tank!

Có bình xăng đầy thì tốt hơn biết bao!

62. Harpoon gun, parachutes built into seats, ejectable roof.

Súng lao móc, ghế phóng, mui bật.

63. The roof was designed by David H. Geiger.

Mái che nhà thi đấu được thiết kế bởi David H. Geiger.

64. Get the men on the roof right away.

Cho người lên mui xe ngay lập tức.

65. The kind with the corrugated roof, you know.

Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

66. She received praises by the panel of judges.

Cô nhận được sự khen ngợi của cả ban giám khảo.

67. Edit the extension’s information in the edit panel.

Chỉnh sửa thông tin của tiện ích trong bảng chỉnh sửa.

68. Her white count should be in the tank.

Lượng bạch cầu lẽ ra phải cao vời vợi.

69. It must have been in the gas tank.

Nó hẳn là ở trong bình xăng.

70. They got three quarters a tank of gas.

Bình xăng còn 3 / 4.

71. your goldfish swimming in a tank of milk

con cá vàng bơi trong bình sữa

72. Another 3 hours in the tank then studying.

3h nữa ở bể nhân tạo rồi lại học.

73. The seats are completely covered by the roof.

Những chiếc ghế được che phủ hoàn toàn bởi mái nhà.

74. It has a hip roof and three ells.

Mái chùa lợp ngói và có ba lớp.

75. And I said, "No, I mean, the roof."

Và tôi nói, "Không, ý con hỏi cái mái ấy."

76. I want to stay on the roof now!

Giờ tớ muốn ở trên mái nhà!

77. Put your hands on the roof and freeze!

Đặt tay lên nóc xe và đứng yên!

78. Central necrosis?

Hoại tử trung tâm?

79. A third of all Army tank battalions, and all six Marine tank battalions, were deployed to the Pacific Theater of Operations (PTO).

Một trong ba sư đoàn và 6 tiểu đoàn thiết giáp lính thuỷ đánh bộ được gửi đến mặt trận Thái Bình Dương.

80. We also had loudspeakers fitted to the roof.

Chúng tôi cũng có loa phóng thanh gắn trên nóc xe.