1. Open the hatch.

Mở cửa sập ra.

2. There's a hatch.

Có cái một cái cửa sập.

3. Out of ammunition and surrounded, Don orders Norman to escape through an emergency hatch in the floor as the Germans drop Stielhandgranates into the tank.

Don bảo Norman hãy ra khỏi xe tăng bằng cái lỗ dưới sàn xe tăng, khi bọn Đức ném lựu đạn vào trong.

4. Secure the hatch.

Gài cửa hầm

5. I won't hatch anything.

Thần không phải nòi phản tặc.

6. Didn't you close the hatch?

Không phải cậu đã đóng cửa rồi sao.

7. I'm gonna swim to hatch six.

Anh sẽ bơi đến cửa 6.

8. Extracting passengers through the hatch is strictly last resort.

Cho khách thoát qua lối khẩn cấp chỉ dùng trong trường hợp bất khả kháng.

9. Some are now almost ready to hatch.

Một số chúng giờ đã muốn nở.

10. What happens if the hatch isn't open?

Thế nếu cửa sập mà không được mở?

11. We got the midships outer hatch open.

Chúng tôi đã mở cửa ngoài giữa tàu.

12. The tank!

Bình chứa!

13. Lift the tunnel hatch and let them in.

Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

14. Soon hundreds of thousands of chicks begin to hatch.

Chẳng bao lâu hàng trăm ngàn chim con bắt đầu nở.

15. If you open the hatch, the airlock will depressurize.

Nếu anh mở, khoang ngăn sẽ giảm áp.

16. Others consider it an essential escape hatch from marriage.

Những người khác xem sự ly dị là một lối thoát khỏi hôn nhân.

17. Blow the hatch before we lose all our power.

Thổi bay cửa đi trươc khi tàu của chúng ta mất hết năng lượng.

18. Well, down the hatch, as we say at sea.

À, xuống cổ họng, như kiểu nói của dân biển.

19. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

20. Biosolid storage tank

Bể chứa chất đặc hóa sinh

21. Please remove your clothes and place them in the incineration hatch.

Xin hãy cởi đồ và đặt chúng vào trong lò thiêu.

22. She's in the tank!

Cô ta ở trong bồn nước!

23. And it will hatch them and gather them in its shadow.

Ấp trứng và gom lại dưới bóng mình.

24. You have a scuba tank.

Bạn có bình dưỡng khí.

25. We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success.

Chúng ta không thể ấp ủ những dự định, bước lên bậc thang danh vọng, đến ngưỡng cửa thành công.

26. The gas tank is filled.

Bình xăng đã được đổ đầy.

27. But one egg was bigger than the rest , and it didn't hatch .

Nhưng có một quả trứng lớn hơn hẳn , vẫn không nở .

28. We have half a tank.

Còn cả nửa bình xăng.

29. Walter, seal all doors behind us and keep hatch to Level-C open.

Walter, khóa hết các cửa sau chúng tôi và mở cửa sập đến tầng C.

30. Migratory Tank This track shape tank contains 200 tons (550,000 US gallons (2,100 m3)) of water, and is home to migratory species that are constantly circling the tank.

Bể di cư Bể này chứ 200 tấn (550.000 galông Mỹ (2.100 m3)) nước, và là nhà của các động vật di cư.

31. They must have hit the tank.

Có thể bình xăng đã bị thủng.

32. There's a propane tank out back.

Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

33. Or work for a think tank?

Hay làm việc cho tổ chức nào đó?

34. Chinook eggs hatch, 90 to 150 days after deposition, depending upon water temperature.

Trứng cá hồi Chinook sẽ nở, tùy theo nhiệt độ nước, từ 90 đến 150 ngày sau khi được đẻ ra.

35. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

36. I pissed in his gas tank.

Tôi tè vào bình xăng của hắn.

37. Even one tank would mean everything.

Ngay cả thêm 1 bình nữa cũng đáng giá.

38. Eggs will hatch after 48 to 70 days depending on the temperature of incubation.

Trứng sẽ nở sau 48 đến 70 ngày tùy thuộc vào nhiệt độ ấp.

39. Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) The Leopard 2 Driver Training Tank, as the name implies, is a non-combatant Leopard 2 for instructing soldiers in the finer points of handling the tank.

Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) xe tăng Leopard 2 huấn luyện, như tên của nó, không có nghĩa là để hướng dẫn những người lính xử lý một chiếc xe 60 tấn tốt hơn.

40. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

41. 50% are heterozygous for this gene and hatch with a crest of varying sizes.

50% là dị hợp tử cho gen này và nở với một đỉnh mào của các kích cỡ khác nhau.

42. It is hard for a baby chick to hatch out of that tough eggshell.

Là điều khó khăn cho một con gà con để chui ra khỏi cái vỏ trứng cứng.

43. Why not just have one big tank?

Sao không làm một bình xăng lớn.

44. And your tank forever be petrol- ful.

Và bình xăng của mày sẽ mãi mãi đầy

45. I can see down your tank top.

Anh có thể nhìn xuống áo lót em,

46. I told you to fill the tank.

Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

47. After a two-day journey by rail, the 1st Tank Corps began unloading its 3rd Tank Regiment and 4th Tank Regiment from their trains at Arshaan in Manchuria on 22 June 1939.

Sau hai ngày di chuyển bằng tàu hoả, quân đoàn xe tăng số 1 cho bốc dỡ hai trung đoàn tăng số 3 và 4 xuống Arshaan tại Mãn Châu vào ngày 22 tháng 6 năm 1939.

48. I'II get out of the submarine and back in through the reactor room escape hatch!

Tôi sẽ ra ngoài tàu và quay trở vào qua cửa thoát nạn nơi phòng chứa lò phản ứng.

49. The chicks hatch after about 43 days and leave the nest after 60–77 days.

Chim non nở sau khoảng 43 ngày và ra khỏi tổ sau 60-77 ngày.

50. And we're gonna take your deadly green goop and sashay right out the exit hatch.

Bọn tôi sẽ tống cổ lũ tay sai nhóm nhúa giày giụa của ông ra khỏi chỗ này

51. Just leave the tank for our troops.

Để xe tăng cho lính của tôi.

52. So now we have a water tank.

Và bây giờ chúng ta có 1 cái bồn nước.

53. How much better to keep a full tank!

Có bình xăng đầy thì tốt hơn biết bao!

54. Her white count should be in the tank.

Lượng bạch cầu lẽ ra phải cao vời vợi.

55. It must have been in the gas tank.

Nó hẳn là ở trong bình xăng.

56. They got three quarters a tank of gas.

Bình xăng còn 3 / 4.

57. your goldfish swimming in a tank of milk

con cá vàng bơi trong bình sữa

58. Another 3 hours in the tank then studying.

3h nữa ở bể nhân tạo rồi lại học.

59. The desert shrimp does this, appearing "miraculously" in new-formed puddles as the dormant eggs hatch.

Tôm sa mạc thực hiện điều này, xuất hiện "một cách kỳ lạ" trong vũng nước mới được hình thành như những quả trứng đang ngủ nở ra.

60. A third of all Army tank battalions, and all six Marine tank battalions, were deployed to the Pacific Theater of Operations (PTO).

Một trong ba sư đoàn và 6 tiểu đoàn thiết giáp lính thuỷ đánh bộ được gửi đến mặt trận Thái Bình Dương.

61. You got a fuel tank that holds 35 gallons.

Anh đã có một bình chứa đầy 35 galông rồi mà.

62. The second pincer was aimed at Lviv itself, and was to be led by 60th, 38th, 3rd Guards Tank and 4th Tank Armies.

Gọng kìm thứ hai tiến về hướng Lviv, do Tập đoàn quân số 60, số 38, Tập đoàn quân xe tăng cận vệ số 3 và Tập đoàn quân xe tăng số 4 thực thi.

63. After laying an egg it takes around 19 days for the chicks to develop and hatch.

Sau khi đẻ trứng phải mất khoảng 21 ngày cho gà con để phát triển và nở.

64. Tank suffers injuries after he has a driving accident.

Joel không có xương ngón cái trái, từ khi ông gặp một vụ tai nạn mô tô.

65. Why put the fighting fishes in the same tank?

Sao lại để những con cá hay cắn nhau trong cùng một chậu?

66. The male guards the nest for the two to seven days needed for the eggs to hatch.

Cá đực canh gác cái tổ trong vòng hai đến bảy ngày để chờ trứng nở.

67. And you threw a fish tank around four today.

Và sau đó là hôm nay, tầm khoảng 4 giờ chiều đã tấn công bằng bình nuôi cá.

68. Authority comes, paints the wall white, leaves the tank,

Chính quyền laih tới, sơn trắng bức tường, để lại chiếc xe tăng để lại lời kêu gọi và hắt một xô mực đen che khuôn mặt của con quái vật.

69. Shark Tank and I, we getting a little sleepy.

Shark Tank và tao đều buồn ngủ rồi.

70. In the area is concentrating the 5th tank division " Viking "....,

Tại khu vực tập kết gồm sư đoàn số 5 xe tăng " Viking "...,

71. It costs the same hundred dollars as the gas tank.

Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

72. The battery is not the gas tank, in a sense.

Ắc- quy không phải là bình xăng.

73. Never let your gas tank go below the halfway mark .

Đừng để bình xăng còn dưới vạch giữa .

74. ♪ Take the tank down so you can breathe ♪

♪ Mang bình dưỡng khí xuống để bạn có thể thở được ♪

75. Elementary school, and there's a leaking benzene tank underneath it.

Trường tiểu học, và có 1 bể chứa benzen rò rỉ dưới đó.

76. To be an interim design until Conqueror tank entered service.

Được xem là giải pháp tạm thời trước khi xe tăng Conqueror đi vào phục vụ.

77. Well the Russians have a tank in their own backyard.

Vầng, người Nga có một " bể chứa ở sân sau " của riêng họ

78. It's a privately-funded think tank called " Advanced Idea Mechanics "

Nó là một dự án tư với tên gọi Ý tưởng Cơ Khí Tân Tiến.

79. Type 62 light tank converted into a tracked armoured personnel carrier.

Type 62 chuyển đổi thành xe bọc thép chở quân.

80. In terms of tanks that were capable of engaging and surviving a tank-vs-tank action, the Germans possessed just 73 Panzer IIIs and 52 Panzer IVs.

Nói riêng về những xe tăng còn đủ khả năng chiến đấu và sống sót sau một cuộc chạm súng tăng-chống-tăng thì Đức chỉ có 73 xe tăng Panzer III và 52 chiếc Panzer IV.