1. Yes, well, he's a very tangible ghost.

Anh ta là một con ma bằng xương bằng thịt.

2. On a balance sheet, assets will typically be classified into current assets and long-term assets.

Trong bảng cân đối, tài sản thông thường sẽ được phân loại thành tài sản lưu động và tài sản dài hạn.

3. That paperwork became a tangible part of our love story.

Những thủ tục giấy tờ ấy hiện hữu trong chuyện tình của chúng tôi.

4. The water has an ability to make the city negotiable, tangible.

Nước có khả năng chảy qua thành phố và biến thành phố thành vật hữu hình.

5. Unfreeze all his assets.

Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

6. The diverse origins of Malagasy culture are evident in its tangible expressions.

Nguồn gốc đa dạng của văn hóa Malagasy được thể hiện rõ trong các biểu hiện hữu hình.

7. On the one hand, they can "access tangible resources which are directly exploitable".

Một mặt, họ có thể "truy cập các tài nguyên hữu hình có thể khai thác trực tiếp".

8. Are you thinking of something physical or somthing tangible as you design it?

Anh có hướng đến thứ gì đó hữu hình khi thiết kế chúng không?

9. Assets equal liabilities plus equity.

Tài sản có bằng Nợ phải trả cộng vốn sở hữu

10. And turn over Milkin's assets.

Và phong toả tài sản của Milkin.

11. The very essence of ancient Japanese culture is rendered a tangible stimulant in this film."

Bản chất của nền văn hoá Nhật Bản cổ đại là một chất kích thích hữu hình trong bộ phim này."

12. They served as tangible evidence that the ruler of the city cared for his subjects.

Họ là bằng chứng hữu hình cho thấy người cai trị của thành quan tâm đến dân chúng.

13. That's where all the assets are!

Đó là nơi tất cả của cải được cất giữ!

14. What about other debts or assets?

Còn các khoản nợ hay tài sản khác?

15. Vietnam’s long standing public administration reforms has unfortunately not been able to deliver much tangible results.

Quá trình cải cách hành chính công kéo dài của Việt Nam cho đến nay vẫn chưa cho thấy kết quả rõ nét.

16. Learn about Ad Assets for App campaigns

Tìm hiểu về Nội dung quảng cáo cho chiến dịch ứng dụng

17. You need Collaborate permission to share assets.

Bạn cần có quyền Cộng tác để chia sẻ nội dung.

18. A business partner divides assets unequally (16).

Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

19. Learn more about delivering assets using spreadsheet templates.

Tìm hiểu thêm về cách phân phối nội dung bằng mẫu bảng tính.

20. Sharing is about giving up assets, intellectual property.

Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

21. Your assets are tied up in your flocks.

Tài sản của bạn gắn liền với đàn gia súc.

22. that assets are equal to liability plus equity.

Rằng tài sản bằng nợ phải trả cộng vốn chủ sở hữu

23. But as I — in terms of educational assets.

Nhưng có chứ - với những giá trị giáo dục.

24. To share multiple assets at the same time:

Cách chia sẻ nhiều nội dung cùng một lúc:

25. Remember liabilities plus equities are equal to assets.

Nhớ rằng nợ phải trả + vốn chủ sở hữu bằng tài sản

26. Compared to that unfathomable way of life, getting my name in a book is at least something tangible.

So sánh với cách sống kỳ hoặc, khôn lường đó, thì có tên mình trong một cuốn sách ít nhất cũng là một chút gì thật hơn.

27. What is a write- down, what does it mean when you don't have liquidity, in really tangible ways.

Bút toán giảm là gì, Chuyện gì sẽ xảy ra khi bạn không có khả năng thanh khoản, một cách hữu hình

28. Tower, you have lost enough assets for today.

Hôm nay mất bấy nhiêu tài sản vậy là đủ.

29. Local assets confirm his ID with high confidence.

Người nằm vùng xác nhận danh tính của hắn với độ tin cậy cao.

30. His eternal spirit is housed in a tangible body of flesh and bones (see D&C 130:22).

Linh hồn vĩnh cửu của Ngài trú ngụ trong một thể xác hữu hình bằng xương bằng thịt (xin xem GLGƯ 130:22).

31. The Americans are massing naval assets in the Pacific.

Người Mỹ đang thống kê tài sản hải quân ở Thái Bình Dương

32. Is it measured merely by income or material assets?

Tiền lương hoặc của cải có phải là thước đo sự thành công không?

33. Mike Howell eliminated 17 Tough guy assets single-handedly.

Mike Howell đã loại 17 người tấn công một mình bằng tay không.

34. Labels help you organize your assets into custom categories.

Nhãn giúp bạn sắp xếp nội dung thành các danh mục tùy chỉnh.

35. Selecting the correct type for your assets is important.

Chọn đúng loại cho nội dung của bạn là điều quan trọng.

36. (John 4:24) Hence, his dwelling place must be a spiritual realm separate from our physical or tangible universe.

Vì thế, nơi ngự của ngài phải là cõi thần linh tách biệt khỏi vũ trụ vật chất.

37. GIAJ shared its experiences in insuring infrastructure assets and advised the delegation on how Vietnam could develop an insurance mechanism for its own assets.

Hiệp hội Bảo hiểm Phi Nhân thọ Nhật Bản (GIAJ) chia sẻ kinh nghiệm về bảo hiểm tài sản hạ tầng và các kinh nghiệm về cách thức Việt Nam có thể phát triển cơ chế bảo hiểm cho tài sản của quốc gia.

38. $ 2 billion of his funds assets down the drain.

Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

39. They are used for recognizing and synchronizing entertainment assets.

Các mã này dùng để nhận dạng và đồng bộ hóa nội dung giải trí.

40. It' s not just a leak in national assets!

Đó ko còn là thất thoát tài sản bí mật quốc gia nữa!

41. A company can be endowed with assets and profitability but may fall short of liquidity if its assets cannot be readily converted into cash.

Một công ty có thể được ưu đãi với tài sản và lợi nhuận nhưng có khả năng thanh khoản thấp nếu tài sản của nó không thể dễ dàng được chuyển đổi thành tiền mặt.

42. (Exodus 22:29; 23:19) This gave the Israelites opportunities to show their gratitude to Jehovah in a tangible way.

Hơn nữa, Đức Giê-hô-va qui định cho dân Ngài «chớ trễ-nải mà dâng cho Ngài những hoa-quả đầu mùa» (Xuất Ê-díp-tô Ký 22:29; 23:19).

43. The SIF regime offers a broad scope of eligible assets.

Chế độ SIF cung cấp một phạm vi rộng lớn của các tài sản đủ điều kiện.

44. This enabled him to tap into the frozen Thai assets.

Điều này cho phép anh ta khai thác tài sản Thái Lan đông lạnh.

45. Assets are created and managed at the reporting view level.

Nội dung được tạo và quản lý ở cấp chế độ xem báo cáo.

46. Cash assets are recorded or "booked" at actual cash value.

Tài sản tiền mặt được ghi lại hoặc "đặt trước" theo giá trị tiền mặt thực tế.

47. All available air assets have been committed to that fight.

Tất cả không quân đã được huy động tới đó.

48. Households had more assets -- things like livestock or land or savings.

Các hộ gia đình có thêm nhiều tài sản như vật nuôi, đất đai, tiền tiết kiệm.

49. The Metis-M system comprises: combat assets; maintenance facilities; training aids.

Tổ hợp Metis-M gồm: thiết bị chiến đấu; thiết bị bảo dưỡng; hỗ trợ huấn luyện.

50. 3PL providers without their own assets are called lead logistics providers.

Các nhà cung cấp 3PL không có tài sản riêng của họ được gọi là nhà cung cấp dịch vụ hậu cần chính.

51. All assets created will be linked to the third party’s account.

Tất cả nội dung tạo ra sẽ được liên kết với tài khoản của bên thứ ba.

52. Synthetic CDOs do not own cash assets like bonds or loans.

Các CDO tổng hợp không làm chủ các tài sản tiền mặt như trái phiếu hoặc khoản vay.

53. O'Neil, I'm gonna assume that you would not come up here and tell us this fantastic story without some tangible proof.

O'Neil, tôi sẽ giả vờ là cô không lên đây và nói với chúng tôi câu chuyện không tưởng này mà không có bắng chứng xác thực nào.

54. Copyright covers an expression in a tangible, fixed medium and often lasts for the life of the author plus 70 years thereafter.

Bản quyền bao gồm một biểu thức trong một hữu hình, vừa cố định và thường kéo dài trong cuộc đời tác giả cộng thêm 70 năm sau đó.

55. The value of a dollar is observed in terms of purchasing power , which is the real , tangible goods that money can buy .

Giá trị một đồng đô la được khảo sát về phương diện sức mua , nghĩa là hàng hoá hữu hình , có thực mà đồng tiền có thể mua được .

56. Free association tests and projective techniques are commonly used to uncover the tangible and intangible attributes, attitudes, and intentions about a brand.

Các thử nghiệm liên kết miễn phí và các kỹ thuật phóng chiếu thường được sử dụng để khám phá các thuộc tính hữu hình và vô hình, thái độ và ý định về một thương hiệu.

57. Intangible assets are typically expensed according to their respective life expectancy.

Tài sản vô hình thường được mở rộng theo tuổi thọ tương ứng của chúng.

58. She has asked me to transfer all her assets to England.

Cô ta đã yêu cầu tôi chuyển toàn bộ tài sản của cô ta sang bên Anh.

59. Yet, does happiness really depend upon such material and physical assets?

Tuy nhiên, hạnh phúc có thật sự tùy thuộc vào những thuận lợi về vật chất và thể chất như thế không?

60. And it's getting harder to hide assets, tax avoidance, pay inequality.

Và ngày càng khó giấu tài sản, trốn thuế, trả lương bất công.

61. Highlight the responsibility each publisher has to use Kingdom assets wisely.

Nêu rõ trách nhiệm của mỗi người công bố về việc sử dụng các ẩn phẩm cách hợp lý để không lãng phí.

62. It is in the form of capital assets, traded in financial markets.

Nó ở dạng tài sản vốn, được giao dịch trên các thị trường tài chính.

63. Content ID continuously compares new uploads to the references for your assets.

Content ID liên tục so sánh video mới tải lên với các tham chiếu cho nội dung của bạn.

64. Videos and their accompanying companion banners will share the same tracking assets.

Video và biểu ngữ đi kèm sẽ có cùng nội dung theo dõi.

65. It includes details on layout, typography, labeling, preserving advertiser assets, and more.

Nội dung bao gồm các chi tiết về bố cục, kiểu chữ, ghi nhãn, giữ gìn tài sản của nhà quảng cáo và các nội dung khác.

66. The auditor may verify the fund's NAV and assets under management (AUM).

Kiểm toán viên có thể xác minh NAV và tài sản thuộc quyền quản lý (AUM) của quỹ.

67. In finance, we know what to do with assets that are risky.

Trong tài chính, chúng ta biết làm thế nào với những tài sản gặp rủi ro.

68. Production of the A4000T was restarted after Escom bought the Amiga assets.

Quá trình phát triển dừng lại sau phiên bản 4.01 bởi vì công ty bị mua lại bởi Symantec.

69. You can also add localised graphic assets for your store listing pages.

Bạn cũng có thể thêm nội dung đồ họa đã bản địa hóa cho trang danh sách cửa hàng của mình.

70. This did not include the value of fixed assets (factory and equipment).

Điều này không bao gồm giá trị của tài sản cố định (nhà máy và thiết bị).

71. 5 . Take Stock of Your Non-Cash Assets and Maximize Their Value

5 . Kiểm kê các tài sản không phải tiền mặt và tối đa hoá giá trị của chúng

72. Make sure your text assets don’t contain more than one exclamation mark (!)

Đảm bảo nội dung văn bản của bạn không chứa nhiều dấu chấm than (!)

73. Marvin Gryska all but offered me a bribe to release his frozen assets.

Marvin Gryska đề nghị hối lộ cho tôi để thả tài sản đóng băng của hắn.

74. A fourth party logistics provider has no owned transport assets or warehouse capacity.

Một nhà cung cấp dịch vụ hậu cần bên thứ tư không có tài sản vận chuyển thuộc sở hữu hoặc năng lực kho.

75. For example, to set the match policy for the assets, select Match Policy.

Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

76. In a balance sheet , fixed assets - property , plant and equipment - are valued at their purchase prices ( historical cost ) , which may be significantly understated compared to the assets " present day market values .

Trong bảng cân đối kế toán , tài sản cố định - đất đai , nhà xưởng và trang thiết bị - được định giá theo các mức giá khi mua chúng ( giá nguyên thuỷ ) , có thể bị giảm đi đáng kể so với giá trị thị trường hiện tại của tài sản .

77. As a Content Owner, having “healthy” assets can help you protect your content.

Với vai trò là chủ sở hữu, việc có nội dung “lành mạnh” có thể giúp bạn bảo vệ nội dung.

78. Solomon increased his assets far beyond those of all who had preceded him.

Sa-lô-môn làm cho tài sản của mình tăng nhiều gấp bội so với những người sống trước đó.

79. In the mutual fund's accounting records, the financial assets are recorded at acquisition cost.

Trong hồ sơ kế toán của quỹ tương hỗ, tài sản tài chính được ghi nhận theo giá mua.

80. Operation and maintenance of assets in a constrained budget environment require a prioritization scheme.

Vận hành và duy trì tài sản với ngân sách ràng buộc cần một kế hoạch ưu tiên.