1. Invite all interested ones to attend special public talk on March 29.

Mời tất cả những người chú ý đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt vào ngày 29 tháng 3.

2. Invite all interested ones to attend special public talk on April 6.

Mời tất cả mọi người chú ý đến nghe bài diễn văn công cộng đặc biệt vào ngày 6 tháng 4.

3. If they could talk, how might the most innocent and helpless group of young ones feel?

Một nhóm người bé bỏng ngây thơ nhất cảm thấy thế nào nếu chúng có thể nói được?

4. " Leave the hat, " he said, speaking very distinctly through the white cloth.

" Hãy để chiếc mũ ", ông nói, nói rất rõ ràng thông qua các tấm vải trắng.

5. Talk freely about loved ones who have died, including relatives whom your child has never met.

Hãy nói chuyện cởi mở về người thân đã khuất, kể cả những người mà con chưa bao giờ gặp.

6. They'll never be able to live through the talk.

Họ sẽ không sống nổi với những lời đàm tiếu.

7. Hat, hat, guys!

Mũ, mũ, chào các anh!

8. White Hat, Black Hat.

Mũ trắng, Mũ đen.

9. Let me talk about India through the evolution of ideas.

Để tôi kể bạn nghe về đất nước Ấn Độ thông qua việc triển khai những ý tưởng.

10. There are five of them, and in order to get to the really deep ones, the meaningful ones, you have to go through the early ones.

Giấc ngủ có năm giai đoạn, và để có một giấc ngủ sâu, thật sâu và thẳng giấc, chúng ta phải trải qua những cung bậc của giấc ngủ.

11. A GERMAN proverb states: “With hat in hand, one goes through all the land.”

Tục ngữ Việt Nam có câu: “Tiên học lễ, hậu học văn”.

12. And when you're through, you let go and I can talk.

Và khi nói xong thì buông ra để ta có thể nói.

13. Well, we really ought to talk about armpits, and I have to say that I do have particularly good ones.

À, nên nói về vùng nách, phải nói rằng tôi có vùng nách đặc biệt tốt.

14. Now, look, just come on inside and we'll talk this through, okay?

Nào, em cứ vào nhà đi, rồi ta nói chuyện cho ra nhẽ, được chứ?

15. Don't tell me you've never been through the process of talking the talk.

Đừng nói với tôi là anh chưa bao giờ đeo đuổi ai, nói chuyện tào lao.

16. Young ones must pay keen attention as their parents take them through the paces.

Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

17. What we all need to do is calm down and talk this through.

Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

18. We're required to come back in a week to talk through your options.

Một tuần nữa chúng tôi sẽ quay lại để bàn bạc về những giải pháp của cô.

19. White hat!

Mũ trắng!

20. And this hat, it's just an ordinary old hat.

Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

21. Rooney's hat-trick on 10 September 2011 and Matt Le Tissier's hat-trick on 19 August 1995 were scored through set pieces, which consists of penalty kicks and direct free kicks.

Các cú hat-trick của Rooney vào ngày 10 tháng 9 năm 20111 và của Matt Le Tissier vào ngày 19 tháng 8 năm 1995 là được ghi trong đó bao gồm các quả phạt đền và cú đá phạt trực tiếp.

22. If you want to talk about it, you know, I will listen to you through.

Nếu anh muốn tâm sự, anh biết, tôi sẽ chăm chú lắng nghe.

23. 7 And the dappled ones were eager to go out to walk about through the earth.”

7 Các ngựa có vằn nóng lòng cất vó để đi trên đất”.

24. My white hat!

Chiếc mũ trắng của ta!

25. A white hat?

Một chiếc mũ trắng?

26. That's fine talk... coming from a fella who just got through slapping tigers in the face.

Đó là tốt nói chuyện... đến từ một fella người chỉ có thông qua hổ tát vào mặt.

27. It's nearly as dangerous to talk to you as it is to walk through a minefield.

Nói chuyện với cô cũng nguy hiểm gần như đi qua một bãi mìn.

28. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

29. It's easy to find fake papers, harder to find ones that will get you through an airport.

Thật dễ kiếm được giấy tờ giả, nhưng khó mà kiếm được cái nào để qua được sân bay.

30. Bowler Hat Guy.

Tên nón wả dứa!

31. Is this your hat?

Mũ cô phải không?

32. That wasn't my hat.

Đó không phải nón tôi.

33. Sir Godfrey, your hat.

Ngài Godfrey, nón của ngài.

34. Red Hat announced the release of Dogtail at the 2006 Red Hat Summit.

Red Hat đã công bố việc phát hành của Dogtail tại Hội nghị thượng đỉnh Red Hat 2006.

35. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

36. Where's my straw hat?

Cái mũ rơm của tôi đâu?

37. And maybe a hat.

Và có thể thêm 1 cái mũ.

38. CA: In fact, let's roll that video and you can talk us through it, what's happening here.

CA: Để tôi bật clip lên và anh diễn giải theo nhé?

39. We walked in procession through a town or a village, inviting the residents to the public talk.

Chúng tôi tuần tự đi qua một làng hay thị trấn, mời người ta đến nghe diễn văn công cộng.

40. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

41. Take off your hat.

Dỡ nón ra.

42. Isn't that Ha Ni's hat?

Chẳng phải đó là mũ của Ha Ni sao?

43. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

44. I love my woolly hat.

Tôi thích cái mũ len của tôi.

45. Put your party hat on.

Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

46. You can lose the hat.

Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

47. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

48. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

49. Watson, your hat and coat.

Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

50. Harry, get off the hat!

Harry, tránh khỏi cái nón.

51. Okay, so I am White Hat.

Được rồi, vậy tôi đóng làm tên Mũ trắng.

52. Here, put this bandit hat on.

Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

53. ▪ “Go in through the narrow gate; because broad and spacious is the road leading off into destruction, and many are the ones going in through it; whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are the ones finding it.”

▪ “Hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất, kẻ vào đó cũng nhiều.

54. Back to important White Hat business.

Quay lại với công chuyện Mũ Trắng quan trọng nào.

55. The hat does give you away.

Đội cái mũ đã thấy mất giá trị con người rồi!

56. Red Hat is a software corporation.

Phần đầu tiên, "Red Hat", là công ty phần mềm Red Hat.

57. Hold on to your hat, Pop.

Chuẩn bị tinh thần để nghe đi, Tía.

58. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

59. Craig himself was offered such a DVD while walking anonymously through the streets of Beijing wearing a hat and glasses to avoid being identified.

Bản thân Craig cũng nhận được lời chào hàng một đĩa DVD tương tự trong lúc đi dạo phố ẩn danh ở Bắc Kinh, khi anh đội một chiếc mũ và cặp kính để tránh bị nhận diện.

60. Who gets to wear a hat?

"Ai phải đội nón?"

61. He came hat in hand, Harvey.

Anh ta tới đây với thiện chí, Harvey.

62. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

63. Why would I remember a hat?

Tại sao tao lại phải nhớ một cái nón?

64. Enough talk.

Nói chuyện cả nửa ngày rồi.

65. Small talk.

Nói chuyện phiếm nhé.

66. Talk soon?

Lát nữa nói chuyện nhé?

67. The ancient ones.

Người thượng cổ.

68. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

69. People talk.

Mọi người sẽ dị nghị.

70. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

71. The woman in the green hat?

Người phụ nữ trong chiếc mũ màu xanh lá cây?

72. Ear flaps, it's an ear hat, John.

Vành tai, nó là 1 chiếc mũ tai, John.

73. This hat is cheap at 1000 yen.

Cái nón này giá 1000 yên là rẻ.

74. He should be wearing a tinfoil hat.

Chắc là nên đội nón lon sữa bò

75. Maybe I should get a pointy hat

Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

76. A talk about surgical robots is also a talk about surgery.

Tôi sẽ nói về robot phẫu thuật cũng là nói về phẫu thuật.

77. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

78. Talk about elegant.

Nói về sự tao nhã.

79. A white hat indicates privilege, prestige, position!

Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

80. I live where I hang my hat.

Tôi sống ở chỗ nào tôi treo nón.