1. Some of us can talk of little else.

Và còn có lời bàn tán về chút chuyện khác nữa.

2. Farmers talk of nothing but fertiliser and women.

Nông dân chỉ nói chuyện về phân bón và đàn bà.

3. Who closes his ear to talk of bloodshed,

Bịt tai không nghe chuyện đổ máu,

4. All this talk of a ghost must bother you, huh?

Những lời đồn về hồn ma chắc làm bà lo lắng lắm hả?

5. BENVOLlO This wind you talk of blows us from ourselves:

BENVOLIO này gió bạn nói chuyện của thổi chúng ta từ chính chúng ta:

6. After the conflict, there was talk of modernising the military.

Sau xung đột này, đã có những cuộc thảo luận về hiện đại hóa quân đội.

7. You know, you're kind of the talk of the town.

Cậu biết không, cậu là chủ đề của thị trấn đấy

8. You know, this thing with that Ziggy kid, all the talk of bullying?

Cái chuyện với thằng bé Ziggy ấy, mọi lời xì xầm về chuyện bắt nạt ấy?

9. For the first time ever, my sexual exploits were the talk of the school.

Lần đầu tiên, vấn đề tình dục của tôi là chủ đề bàn tán của trường.

10. MERCUTlO True, I talk of dreams, Which are the children of an idle brain,

MERCUTIO Đúng vậy, tôi nói chuyện của những giấc mơ, nào là con của một bộ não nhàn rỗi,

11. Nephi wrote: “We talk of Christ, we rejoice in Christ, we preach of Christ.”

Nê Phi viết: “Chúng tôi nói về Đấng Ky Tô, chúng tôi hoan hỷ nơi Đấng Ky Tô.”

12. The final talk of the day was “The Creator —His Personality and His Ways.”

Bài giảng cuối cùng trong ngày là “Đấng Tạo Hóa—Cá tính và đường lối của Ngài”.

13. We've seen perceptual shifts in the Mormon community that allow for talk of gender inequality.

Chúng tôi đã thấy được sự thay đổi nhận thức trong cộng đồng Mormon trong việc cho phép nói chuyện về bất bình đẳng giới.

14. The village has been humming with talk of ye since you came to the castle.

Dân làng cứ bàn tán suốt về cô... kể từ khi cô đến lâu đài.

15. The final talk of the day was entitled “The Prophetic Word in the Time of the End.”

Bài diễn văn chót trong ngày có tựa đề “Lời tiên tri trong kỳ sau rốt”.

16. In 2003, he dismissed talk of an apology for the Holodomor Famine made by the Soviet Union.

Năm 2003, ông bác bỏ cuộc thảo luận về một lời xin lỗi cho Nạn đói Holodomor.

17. The 'generation of 66' (Angkatan 66) epitomised talk of a new group of young leaders and new intellectual thought.

Thế hệ '66' (Angkatan 66) nói về một nhóm các nhà lãnh đạo trẻ và những tư tưởng trí thức mới.

18. Following a summary of the Watchtower study article for the week, the final talk of the convention was presented.

Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.

19. I testify that when we talk of Christ, we also rejoice in Christ and in the gift of the Atonement.

Tôi làm chứng rằng khi chúng ta nói về Đấng Ky Tô, thì chúng ta cũng hoan hỷ nơi Đấng Ky Tô và nơi ân tứ của Sự Chuộc Tội.

20. Into the 1930’s, the “Creation Drama” played to packed halls, and Jehovah’s Witnesses were the talk of the town.

Vào thập niên 1930, những hội trường chiếu “Kịch về sự sáng tạo” chật cứng người xem, người dân trong thị trấn bàn luận về Nhân Chứng Giê-hô-va.

21. Referring to those who spoke abusively of the appointed men in the congregation, the disciple Jude pointed to three warning examples, saying: “Too bad for them, because they have gone in the path of Cain, and have rushed into the erroneous course of Balaam for reward, and have perished in the rebellious talk of Korah!”

Ám chỉ những người ăn nói hỗn hào với các anh được bổ nhiệm trong hội thánh, môn đồ Giu-đe đưa ra ba gương cảnh cáo. Ông nói: “Khốn-nạn thay cho chúng nó, vì đã theo đường của Ca-in, lấy lòng tham lợi mà gieo mình vào sự sai-lạc của Ba-la-am; và bị hư-mất về sự phản-nghịch của Cô-rê”.