1. Rackety-rack, don't talk back.

Thật " màu mỡ " đừng hỏi.

2. Go back and talk it out.

Quay lại đó mà nói kìa.

3. Don't talk back to me, you big blue lout.

Đừng có nói sau lưng ta, cái tên màu xanh cục mịch to xác.

4. Give Green Pearl back to me. We can talk.

Trả lục Châu cho ta trước rồi bàn sau.

5. “Don’t talk about the Bible to me,” he snapped back.

Ông ấy gắt lên: “Thôi đừng lôi Kinh-thánh ra nói với ta.

6. Go back over, talk to the man, and bury the hatchet.

Cứ quay lại đó, nói chuyện với ổng, và làm lành.

7. Oh, how dare you talk back to a senior ranking officer.

Sao mi dám trả lời lại một hạ sĩ quan?

8. Prewitt, you know better than talk back to a non-commissioned officer.

Prewitt, anh biết là không được phép trả lời một hạ sĩ quan rồi.

9. “Please come back with some more magazines and talk to me,” she urged.

“Hãy quay lại đây, mang thêm nhiều tạp chí và nói chuyện với tôi nhé”, bà khuyến khích.

10. We're required to come back in a week to talk through your options.

Một tuần nữa chúng tôi sẽ quay lại để bàn bạc về những giải pháp của cô.

11. 11 Back in Galilee, many of Jesus’ listeners are shocked by his talk.

11 Tại miền Ga-li-lê nhiều người nghe Giê-su lấy làm chướng tai về các lời của ngài.

12. For instance, Li stipulates that a practitioner of Falun Gong must "not hit back when attacked, not talk back when insulted."

Ví dụ, Lý quy định rằng một học viên Pháp Luân Công phải "không đánh lại khi bị đánh, không nói lại khi bị công kích".

13. I figured I'd come back in a couple of weeks and talk to the grandmother.

Tôi dự tính sẽ trở lại trong vài tuần để nói chuyện với bà cụ.

14. I, um, wanted to talk to you about that case you worked back in'73.

Tôi, um, muốn nói về vụ án mà ông đã từng làm vào năm 1973.

15. Michael Crichton really was one of the first people to talk about bringing dinosaurs back to life.

Michael Crichton là một trong những người đầu tiên nhắc tới việc tái sinh loài khủng long.

16. Oh, small talk, merely small talk.

Ồ, tán gẫu thôi, chỉ là tán gẫu thôi mà.

17. Sooner or later someone is going to talk themselves out of trouble and that will lead back to me.

Sớm hay muộn thì cũng sẽ có người muốn... thoát khỏi rắc rối và khai ra tôi.

18. Plus, I thought you and dad would try and talk me out of going back to work so soon.

Thêm là chị nghĩ em và bố sẽ ngăn cản chị- - trở lại công việc quá sớm.

19. After the conclusion of the first chapter, the story cycles back to the prologue and the talk between Yuko and Yu.

Sau kết thúc của chương đầu tiên, mạch truyện quay lại phần mở đầu và cuộc nói chuyện giữa Yuko và Yu.

20. Enough talk.

Nói chuyện cả nửa ngày rồi.

21. Small talk.

Nói chuyện phiếm nhé.

22. Talk soon?

Lát nữa nói chuyện nhé?

23. People talk.

Mọi người sẽ dị nghị.

24. A talk about surgical robots is also a talk about surgery.

Tôi sẽ nói về robot phẫu thuật cũng là nói về phẫu thuật.

25. We talk to ourselves in very encouraging ways, telling ourselves this is our year to get back into shape, but that is not enough to bring us back to our ideal weight.

Chúng ta tự nói với bản thân nhằm động viên chính mình, đây chính là năm mà chúng ta lấy lại vóc dáng chuẩn, nhưng chừng đó là không đủ để giúp chúng ta trở lại cân nặng lý tưởng.

26. Talk about elegant.

Nói về sự tao nhã.

27. Let's talk tomorrow.

Hôm nay muộn rồi, Mai hãy nói.

28. Talk to me.

Cho tôi biết đi.

29. Good talk, pal.

Cuộc nói chuyện vui lắm chú.

30. Talk fast, bub!

Nói mau, ông già!

31. Don't talk rubbish!

Đừng có nói bậy bạ!

32. Don't talk rubbish.

Đừng nói lằng nhắng thế.

33. Don't talk nonsense.

Đừng nói bá láp

34. Talk with demonstrations.

Bài giảng phụ thêm những phần trình diễn.

35. Talk and demonstrations.

Bài giảng và trình diễn.

36. Public Talk and

Diễn Văn Công Cộng và

37. People might talk.

Người ta sẽ đàm tiếu.

38. Let's talk about thrift.

Hãy cùng nói về sự tằn tiện.

39. * Talk about the illustrations .

* Hãy nói về các hình minh hoạ .

40. We talk to the lawyers first, then you can talk to the press.

Ta nói chuyện với luật sư trước, rồi anh nói chuyện với báo chí.

41. Talk about a scam.

Nói về chuyện kiếm tiền thiếu lương tâm.

42. Let's talk bachelorette party.

Bàn về bữa tiệc những người phụ nữ độc thân nào.

43. You think she'll talk?

Cô nghĩ cô ta có mách lẻo không?

44. You don't talk much.

Mày rất kiệm lời.

45. – Jack can't talk Thai.

( Chế giễu ) Jack không thể nói tiếng Thái.

46. We need to talk.

Chúng ta cần nói chuyên.

47. I have pleasant memories of when I was a youth sitting on our back porch at night and listening to Father and Brother Nichols talk.

Tôi có nhiều kỷ niệm vui lúc nhỏ, vào ban đêm tôi nghe cha và anh Henry nói chuyện với nhau tại hành lang phía sau nhà.

48. Let's talk about manias.

Chúng ta hãy cùng nói về những kiểu cuồng tín.

49. You talk too much.

Cậu quá bép xép.

50. Let's talk about Asia.

Hãy nói về vụ châu Á nào.

51. Chipmunks can't talk either.

Sóc chuột cũng không thể nói.

52. Talk about your work.

Nói về tác phẩm của cậu

53. Good boys don't talk.

Trẻ ngoan không mách lẻo.

54. He refuses to talk.

Tên này một lời cũng không hé.

55. Let's talk about mint.

Hãy nói về bạc hà.

56. Do not talk junk.

Đừng nói linh tinh.

57. They didn't talk much .

Họ lầm lì với nhau .

58. MEMORIAL CELEBRATION AND SPECIAL TALK

LỄ KỶ NIỆM VÀ DIỄN VĂN ĐẶC BIỆT

59. Enough of your twisted talk!

Lươn lẹo đủ rồi!

60. ● Encourage your adolescent to talk.

● Khuyến khích con giãi bày nỗi lòng.

61. Can I talk to him?

Em nói chuyện với con được không?

62. Talk by the service overseer.

Bài giảng do giám thị công tác phụ trách.

63. Review your talk; refine it

Xem lại và trau chuốt bài giảng

64. I'll talk to the priest.

Anh sẽ nói chuyện với linh mục.

65. Harold nervously made small talk.

Harold lính quýnh trò chuyện về những việc linh tinh...

66. Are you ready to talk?

Cô sẵn sàng khai báo chưa?

67. When I was roughly 20 minutes into my talk, all of a sudden I noticed that a bit in the back they were two grumpy students.

Sau khi đã nói khoảng 20 phút, tôi bất chợt nhận ra là ở phía sau kia có hai sinh viên đương cau có.

68. Talk to Chase. He's rich.

Nói với Chase ấy, cậu ta giàu sụ.

69. Don't talk me just yet.

Đùng nói tôi khơi mào nhé

70. Talk about feelings. Not knowing

Một cảm xúc tồi tệ khi mà không biết ai đó.

71. You know how people talk.

Anh biết miệng đời sao rồi.

72. Just Smile and Don’t Talk.

Ông chỉ tủm tỉm cười mà không nói.

73. Keep Your Talk Outline Simple.

Giữ cho dàn bài được đơn giản.

74. You wanna talk about embarrassing?

Ông còn muốn nói ai sẽ bẽ mặt nữa không?

75. Let's talk about that night.

Hãy kể lại về tối hôm đó?

76. Can't people just talk reasonably?

Có gì cứ nói, tự dưng lại đùng đùng nổi giận.

77. Let's talk it over tomorrow.

Mai ta bàn lại nhé.

78. People like to talk shit.

Sở thích của cậu là thích nói chuyện phiếm.

79. Coherent Development of a Talk

Khai triển bài giảng cho có mạch lạc

80. Can we talk somewhere private?

Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?