1. Primary Talent International.

Huân chương Chiến công hạng Nhất.

2. You have talent.

Người thắng, bản lĩnh lớn.

3. Talent is luck.

Tài năng là may mắn.

4. Every generation produces new talent.

Giang Sơn Đại Hữu Nhân Tài Xuất.

5. But the talent is there.

Nhưng tài năng hiển hiện ở đấy.

6. Magnificent work by an astonishing talent.

Công việc tuyệt vời bởi một tài năng đáng kinh ngạc.

7. You showed a rare talent for it.

Anh đã cho thấy tài năng hiếm có.

8. I know how much talent is there.

Tôi biết Cung gia ngọa hổ tàng long.

9. What's your talent as the top showgirl?

Cô có tài gì mà được liệt là kỹ nữ đầu bảng,

10. Fairies of every talent depend on me.

Các tiên của các khâu khác đều phụ thuộc vào tớ.

11. Crazy talent, but no place to go.

Đam mê tài năng nhưng không nơi nào để đi

12. What' s your talent as the top showgirl?

Cô có tài gì mà được liệt là kỹ nữ đầu bảng

13. You've got to have the talent, the team.

Các bạn phải có năng lực, có đồng đội.

14. We need to read in some new talent.

Chúng ta cần tuyển thêm một số tài năng mới.

15. Make small gifts showing off your new talent .

Hãy tự làm các món quà nhỏ để khoe tài nghệ mới của mình nhé .

16. Make use of your talent in Monte Carlo.

Đến Monte Carlo càng hữu dụng cho tài năng thiên phú của anh đó.

17. His musical talent was obvious at a young age.

Năng khiếu nghệ thuật của ông đã bộc lộ sớm ngay từ độ tuổi chưa thành niên.

18. Why not lend that same talent to your community ? "

Tại sao lại không lấy tài năng ấy phục vụ cho cộng đồng của chúng ta ?

19. The East Germans have a particular talent for surveillance.

Người Đông Đức rất có tài theo dõi.

20. However, Caprivi showed significant administrative talent in the position.

Tuy nhiên, Caprivi đã thể hiện đáng kể tài năng quản lý của mình khi giữ chức vụ này.

21. They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.

Họ làm tốt công việc đặt quan hệ buôn bán tới những đại lý địa phương.

22. Back home everyone said I didn't have any talent.

Hồi ở quê nhà ai cũng nói là tôi không có chút tài năng nào.

23. You owe it to your hard work and your talent.

Em nên nợ công việc vất vả và tài năng của em thì hơn.

24. She doesn't seem to have the talent for cooking though.

Mặc dù có vẻ nó không có tài nấu ăn.

25. If killing is your only talent, that' s your curse

Nếu giết chóc là biệt tài duy nhất của ngươi, đó sẽ là lời nguyền của ngươi

26. Liu displayed his military talent in battles against various warlords.

Lưu đã thể hiện tài năng quân sự trong các cuộc chiến chống lại nhiều quân phiệt.

27. We gonna scout the wildest, coolest talent in the jungle!

Bọn chú sẽ tìm kiếm những tài năng kiệt xuất nhất trong rừng.

28. Talent like that and he flushes it down the crapper.

Có tài là thế, mà lão lại đi xả nó xuống hố xí.

29. The event starred talent from the Raw and SmackDown! brands.

Sự kiện có sự góp mặt của các đô vật từ Raw và SmackDown!.

30. Little daisy top might be a very rare talent indeed.

Cánh hoa cúc nhỏ bé có thể thực sự là một tài năng hiếm có đấy chứ!

31. I'm supposed to not fritter my talent away on little things.

Tôi không muốn phung phí tài năng của mình vô những thứ nhỏ nhặt.

32. I keep an eye out for promising talent in scientific fields.

Tôi luôn để mắt tới những tài năng đầy hứa hẹn trong mảng khoa học công nghệ.

33. So Germany will run into a major talent shortage very quickly.

Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

34. In the 1980s, the global expansion of the talent pool continued.

Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

35. I think we'd all agree that talent comes from mastering technique.

Tôi nghĩ chúng ta đều đồng ý rằng nhân tài xuất phát từ kỹ thuật điêu luyện.

36. My colleague has just informed me she has a singular talent.

Đồng nghiệp của tôi vừa cho biết cô ấy có một tài năng vô song.

37. They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.

Họ làm ăn với các đại lý địa phương, và mở các chiến dịch tiếp thị khổng lồ.

38. First of all, we can praise wisely, not praising intelligence or talent.

Đầu tiên, có thể khéo léo khen ngợi, không tán dương trí thông minh hay tài năng.

39. Luther’s talent as a translator was combined with skill as a writer.

Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

40. They're people who recognise young talent, give it a chance, they are.

Họ là những con người biết trân trọng tài năng trẻ và cho nó một cơ hội, đúng vậy.

41. That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.

Đó là điều mà bạn khuyến khích các đại lý địa phương và bạn giải phóng tìm năng của con người.

42. A PRECISION watch inspires admiration for the skill and talent of its maker.

Cái đồng hồ tinh xảo làm ta thán phục sự khéo léo và tài năng của người làm ra nó.

43. And I pride myself for having an eye for that kind of talent.

Và tôi hãnh diện nói rằng tôi có biệt nhãn với loại thiên tài đó.

44. The business has hired new talent both in management and on the shop floor.

Doanh nghiệp đã thuê nhân tài mới cả trong quản lý và trên sàn cửa hàng.

45. I heard she had talent and... It wouldn't hurt to get some screen time.

Tôi nghe nói là cô ta rất giỏi và... cũng rất ăn ảnh trên màn ảnh.

46. Before competing Miss Vietnam 2006, she used to a model under New Talent Modelling Agency.

Trước khi đến với cuộc thi Hoa hậu Việt Nam năm 2006, Mai Phương Thúy từng là thành viên của Công ty người mẫu New Talent.

47. He was an amazing talent , a loving husband , a great dad , and a doting grandfather . "

Ông là một tài năng tuyệt vời , một người chồng giàu lòng yêu thương , người cha vĩ đại , và là người ông yêu thương con cháu . "

48. + 39 It should be made, along with these utensils, from a talent* of pure gold.

+ 39 Chân đèn cùng những vật dụng đó phải được làm từ một ta-lâng* vàng ròng.

49. He is known for being a finalist on the 12th season of America's Got Talent.

Ngoài ra, cô còn đoạn giải quán quân của cuộc thi America's Got Talent mùa thứ 12.

50. At age 17, she won a national talent contest run by a Taiwanese television station.

Ở tuổi 17, Dương Lệ Thanh giành chiến thắng một cuộc thi tài năng quốc gia do một đài truyền hình Đài Loan tổ chức.

51. But if you want to make a mark in the world, you have to have talent.

Nhưng nếu muốn để lại dấu ấn trên thế giới, thì phải có tài.

52. I do not have the talent of conversing easily with people I have never met before

Tôi không có năng khiếu để có thể trò chuyện dễ dang với người mà tôi không quen biết

53. After graduation, she was contracted under the Sun Music Brain talent agency from 2012 to 2013.

Sau khi ra trường, cô ký hợp đồng với công ty quản lý tài năng Sun Music Brain từ năm 2012 đến 2013.

54. In 1996, the culture house of district 10 held a talent contest searching for best vocal.

Năm 1996, Nhà văn hoá quận 10 tổ chức một cuộc thi tìm kiếm giọng hát hay.

55. S-Pulse operate Youth and Junior Youth teams as part of their academy to nurture local talent.

S-Pulse mở đội Thiếu niên và Nhi đồng như một phần của học viện để nuôi dưỡng những tài năng địa phương.

56. I've dedtroyed my talent - by not uding it... by betrayald of mydelf... the thingd I believed in.

Cháu đã hủy diệt tài năng của cháu... bằng cách không dùng nó... bắng cách phản bội bản thân mình... nhưng điều mà cháu tin tưởng.

57. It does not depend on your talent, wealth, looks, social background, or any other factor beyond your control.

Điều này không tùy thuộc vào năng khiếu, tiền bạc, ngoại diện, tầng lớp xã hội, hoặc những nhân tố nằm ngoài khả năng của chúng ta.

58. That year a girl with tanned skin won the championship on the local talent show for five consecutive rounds.

Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.

59. Nowhere was demobilization more of a problem than at Los Alamos, where there was an exodus of talent.

Không ở đâu việc giải ngũ gây đau đầu như ở Los Alamos, nơi nhiều tài năng bỏ đi trong khi nhiều vấn đề còn đó.

60. Even before Lyon, he displayed his talent at Vasco da Gama, scoring several free kick goals for the club.

Ngay từ trước khi Lyon, anh đã thể hiện tài năng của mình tại Vasco da Gama, ghi bàn từ nhiều cú sút phạt trực tiếp cho câu lạc bộ.

61. His playmaking skills and determination on the pitch to destroy even the best attacks all reek of his talent .

Các kỹ năng làm bóng và quyết tâm của anh trên sân cỏ để truy cản bằng được thậm chí là những pha tấn công sắc bén nhất , tất cả những dấu hiệu này giúp nhận biết tài nghệ của anh .

62. She was later signed by a talent agent from Prajna Works and made appearances in many commercials and music videos.

Sau đó cô ký hợp đồng với công ty tuyển chọn tài năng Prajna Works và xuất hiện trong nhiều video quảng cáo và âm nhạc .

63. He possesses no measurable talent, his arrogance rivals even that of his father, and he seems to relish his fame.

Nó sở hữu tài năng khôn lường, tính kiêu ngạo chả kém gì cha nó và có vẻ thích thú với tiếng tăm của mình.

64. Patton Oswalt as Remy, a rat with heightened senses of taste and smell, enabling a talent and desire for cooking.

Dàn nhân vật chính Patton Oswalt vaỉ Remy: Remy là một chú chuột bẩm sinh có khứu giác và vị giác nhạy bén, ban cho cậu một tài năng thiên phú và niềm đam mê ẩm thực.

65. In April 2016, she performed "Fly Me to the Moon" on the American television's children's talent show Little Big Shots.

Vào tháng 4 năm 2016, cô biểu diễn "Fly Me to the Moon" trên chương trình truyền hình tài năng cho thiếu nhi của Mỹ Little Big Shots.

66. Take a series of free courses at the Creator Academy to hone your creative talent and sharpen your business skills.

Tham gia một chuỗi khóa học miễn phí tại Học viện sáng tạo để mài giũa tài năng sáng tạo và nâng cao kỹ năng kinh doanh của bạn.

67. Excellence at the high jump requires talent, hard work training, a good night's sleep and finally, respect for your teacher.

Để nhảy cao tốt cần phải có tài năng, khổ luyện kiên trì, và ngủ đầy đủ và quan trọng, là...

68. The organization of Relief Society enabled the Lord’s storehouse of talent, time, and means to be administered in wisdom and order.

Tổ chức của Hội Phụ Nữ làm cho nhà kho của Chúa có thể được quản lý nhờ tài năng, thời giờ và phương tiện một cách khôn ngoan và có trật tự.

69. At the time the HKPU wanted to recruit Chinese students with football talent and Huang Yang thus joined to study at HKPU.

Lúc đó HKPU muốn tuyển học sinh Trung Quốc có tài năng và vì vậy Hoàng Dương vào học tại HKPU.

70. A week prior to the finale, she also won the Miss Talent Award which is a preliminary of the Miss Mauritius contest.

Một tuần trước đêm chung kết, cô cũng giành được giải thưởng Hoa hậu Tài năng trong phần thi sơ bộ của cuộc thi Hoa hậu Mauritius.

71. The character, talent, and common sense of the archaeologist are no less important than his training and the resources available to him.”

Bản tính, tài năng, và lẽ thường của nhà khảo cổ không kém phần quan trọng hơn so với cách đào tạo và tài nguyên sẵn có cho ông”.

72. When his contract with Schalke ran out in summer 2006, he moved back to Denmark to become head talent scout at Silkeborg IF.

Khi hợp đồng của anh với Schalke hết hạn vào năm 2006, anh trở về Đan Mạch và trở thành tuyển trạch viên cho Silkeborg IF.

73. Bahrain also encourages institutions of higher learning, drawing on expatriate talent and the increasing pool of Bahrain nationals returning from abroad with advanced degrees.

Bahrain cũng khuyến khích các thể chế học tập bậc cao, thu hút tài năng ngoại kiều và tăng số công dân Bahrain trở về sau khi ra nước ngoài học tập.

74. They measured the top 20 programs in four areas: total audience, average audience, cumulative audience, and homes per dollar spent for time and talent.

Công ty đã đo 20 chương trình trong bốn lĩnh vực: tổng số khán giả, khán giả trung bình, khán giả tích lũy và số hộ gia đình tính trên mỗi đô la chi ra để làm chương trình.

75. If he is found missing, your life will have to take the place of his life,*+ or else you will pay a talent* of silver.’

Nếu hắn chạy thoát thì ngươi phải thế mạng cho hắn+ hoặc phải trả một ta-lâng* bạc’.

76. It took place on January 28, 2007, at the AT&T Center in San Antonio, Texas and featured talent from the Raw, SmackDown! and ECW brands.

Sự kiện diễn ra vào ngày 28 tháng 1 năm 2007, tại Trung tâm AT&T ở San Antonio, Texas và với các đô vật chuyên nghiệp từ Raw, SmackDown! và ECW brands.

77. He had been Alexander's secretary, but Alexander seemed to have recognized a military talent in Eumenes, and gave him several senior commands in the campaign in India.

Ông là thư ký của Alexander, nhưng Alexander dường như đã công nhận tài năng quân sự ở Eumenes, và giao cho ông một số quyền chỉ huy cấp cao trong chiến dịch tại Ấn Độ.

78. They also accompanied fellow judges Gary Barlow and Tulisa Contostavlos on stage to receive the Best Talent Show award that had been won by The X Factor.

Họ cũng đi cùng với đồng giám khảo Gary Barlow và Tulisa Contostavlos trên sân khấu để nhận giải thưởng Best Tailen Show mà họ đã chiến thắng tại The X Factor.

79. These are often depicted with very strong martial arts abilities, sports talent, high intelligence, dandy fashion, or comedic flair, traits that are usually assigned to the hero/protagonist.

Những người này thường được mô tả với năng lực võ thuật rất mạnh, tài năng thể thao, trí thông minh cao hoặc năng khiếu hài hước, hay những đặc điểm mà thường được gán cho các anh hùng/nhân vật chính.

80. Nichkhun and Wooyoung were also frequent guests on SBS's variety talent show Star King between April and October 2009, with the other 2PM members occasionally joining them.

Nichkhun, JaeBeom và Wooyoung cũng là khách mời thường xuyên trên show truyền hình thức tế "Star King" của kênh SBS giữa tháng 4 và tháng 10 năm 2009, với sự tham gia thỉnh thoảng của các thành viên khác.