1. In 1951 Nielsen became professor of mathematics at the University of Copenhagen, taking the position vacated by the death of Harald Bohr.

Năm 1951, Nielsen trở thành giáo sư toán học ở Đại học Copenhagen, kế nhiệm Harald Bohr.

2. Position: For a details view, the position is always 1.

Vị trí: Đối với chế độ xem chi tiết, vị trí luôn là 1.

3. Of taking a dump?

Kiểu ỉa đái cũng đéo thoải mái à?

4. ● Avoid ‘taking a bribe.’

● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

5. Instead of taking a small bodyguard, Ndofa's taking the Simbas with him.

Thay vì đem theo một nhóm cận vệ nhỏ, Ndofa sẽ đem theo trung đoàn Simbas.

6. + 38 Taking a position behind him at his feet, she wept and began to wet his feet with her tears, and she wiped them off with the hair of her head.

+ 38 Cô quỳ dưới chân ngài và khóc, để nước mắt rơi ướt chân ngài rồi lấy tóc mình mà lau.

7. Waiter's taking out a second pad.

Bồi bàn đã lấy ra quyển thứ hai.

8. A position in the royal household.

Một vị trí trong hoàng cung.

9. He wasn't in a position to...

Ông ấy không ở trong vị thế...

10. I'm taking the dog for a walk.

Dẫn chó đi dạo thôi.

11. A least you're not taking them off.

Ít ra em cũng không cởi bỏ chúng.

12. I'm taking a shit, you fucking gimp.

Tớ đang đi ỉa mà, Cậu là thằng theo dõi linh tinh.

13. It is taking a possible future and...

Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

14. Shouldn't we be taking a military plane?

Chẳng phải ta sẽ dùng máy bay quân sự sao?

15. Position value is the average position for all searches.

Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

16. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

17. They're all taking a little nappy-time.

Chúng đều say giấc nồng rồi.

18. A white hat indicates privilege, prestige, position!

Một chiếc mũ trắng thể hiện đặc quyền, uy tín, địa vị!

19. Is that a difficult position for you?

Ở vị trí này, chị có thấy khó xử không?

20. So you're in a precarious position too.

Vậy là anh cũng đang trong một hoàn cảnh gian nan.

21. Barcode Position

Vị trí mã vạch

22. Hold position.

Giữ nguyên vị trí.

23. - Never leave a child unattended while taking a temperature .

- Không bao giờ bỏ mặc bé một mình khi đang đo nhiệt độ cho bé .

24. In position.

Vào vị trí mau!

25. That suit looks like death taking a shit.

Bộ đồ này trông như xác chết quấn giẻ rách.

26. What do you think about taking a break?

Sao em không tính đến việc nghỉ ngơi?

27. The men bending down are taking a drink.

Họ đang khòm lưng xuống uống nước.

28. I think I'm in a difficult position here.

Tôi nghĩ rằng tôi đang ở một cương vị rất khó khăn đây.

29. Their position was not necessarily a priesthood calling.

Địa vị của họ không nhất thiết phải là một sự kêu gọi của chức tư tế.

30. It was a perfect position for an ambush.

Đó là một vị trí hoàn hảo để phục kích.

31. The position within a carousel is not noted.

Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

32. Testerday, while taking a walk, I saw a few storks.

Ngày hôm qua, trong khi đi dạo, em đã thấy mấy con cò.

33. It lied in a crouching position, face down.

Nó nằm trong tư thế cúi và úp mặt xuống.

34. I'm taking dictation.

Mẹ đang viết chính tả.

35. Alternate taking cards.

Lấy luân phiên.

36. There's a lake a half-mile away from this position.

Có một cái hồ cách 800 mét tính từ vị trí này.

37. There is a schoolgirl that needs taking care of.

Có một cô bé nữ sinh mà chúng ta cần phải quan tâm đến.

38. I'm here just taking a stroll, stretching my legs.

Tao đến đây đi dạo một lát thư gân giãn cốt tí.

39. Rooftops in position.

Các đơn vị vào vị trí.

40. Hold your position.

Giữ nguyên vị trí của cậu.

41. Obsessive note-taking could be a form of O.C.D.

Ám ảnh ghi chép có thể là một hình thức của rối loạn ám ảnh cưỡng chế.

42. Why are you guys taking such a boring class?

Sao lại chọn lớp chán bỏ sừ ấy?

43. I can't believe I'm taking orders from a hamster.

Không thể tin mình lại nghe lệnh một con chuột đồng.

44. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

45. Eddie's taking point while I run down a lead.

Eddie đang điều tra, còn chú đang theo một manh mối.

46. I've been taking my duty as a boyfriend seriously.

Tôi rất nghiêm túc đối với nghĩa vụ làm bạn trai của mình.

47. Thor is taking on a squadron down on Sixth.

Thor đang cố giải quyết một binh đoàn ở hướng 6 giờ.

48. I got a private jet taking off across town.

Tôi thấy một máy bay tư nhân cất cánh bên kia thành phố.

49. I think she's worried you're taking on a lot.

Cha nghĩ Mẹ lo vì con phải hy sinh nhiều quá.

50. Um, yeah, I'll be taking questions in a minute.

Um tôi sẽ nghe câu hỏi sau vài phút nữa.

51. See what makes a trip this hard worth taking.

Để coi chuyến đi khó nhọc này có xứng đáng không.

52. So, you're taking a break from burning down villages?

Vậy ra anh đang tạm nghỉ đốt làng mạc à?

53. And it's like taking a deep breath and going,

Nó giống như là hít một hơi sâu và đi tới

54. How about taking a walk with me on stilts?

Đi dạo một vòng bằng cà kheo với anh không?

55. So, evidently, he had a position of public trust.

Điều đó chứng tỏ người chồng có một địa vị được công chúng tin cậy.

56. So I imagine this is just a ceremonial position.

Cháu nghĩ đây chỉ là một vị trí hình thức.

57. I'd like to be considered for a staff position.

Em muốn được cất nhắc vào một vị trí.

58. Please to change position to reflect on a moment.

Xin vui lòng để thay đổi vị trí để phản ánh về một thời điểm.

59. I've been offered a position by Don Nacio Delator.

Don Nacio de la Torre đã đề nghị cho anh một việc làm rất quan trọng.

60. It would put us in a very precarious position.

Nếu không thì chúng ta sẽ phải đối mặt với 1 tình huống rất bấp bênh.

61. Takedowns A takedown is used by one grappler to manipulate his opponent from a position where both are initially standing, to a position on the ground.

Takedown: thường được các võ sĩ sử dụng để đưa đối thủ của mình từ tư thế đứng ban đầu khi cả hai đang đứng, xuống mặt đất.

62. Do you have a position of authority in it?

Bạn có một địa vị quyền hành trong tổ chức ấy không?

63. Imagine a student taking a giant test for three full days.

Hãy tưởng tượng một học sinh sẽ có một bải kiểm tra quan trọng trong cả suốt 3 ngày.

64. You taking your quinine?

Cô có uống thuốc ký-ninh không?

65. Technology is taking over.

Công nghệ đang chiếm lĩnh.

66. Camera, taking my picture.

Máy quay, chụp lại ảnh của tao.

67. It's called taking responsibility.

Đó gọi là dám chịu trách nhiệm.

68. The sacrament is taking on a deeper meaning for me.

Tiệc Thánh bắt đầu mang một ý nghĩa sâu sắc hơn đối với tôi.

69. You know, you're taking a risk using ex-military security.

Cô thật mạo hiểm khi sử dụng hàng thải của quân đội.

70. Drink extra fluids if you are taking a fibre supplement .

Uống thêm nước nếu đang sử dụng thuốc bổ sung chất xơ .

71. I never thought of The Punisher taking a long weekend.

Tôi chưa từng nghĩ là Kẻ trừng phạt lại nghỉ cuối tuần lâu vậy.

72. The battery's old and it's only taking a small charge.

Cái máy phát cũ kỹ quá rồi, nó chỉ phát ra được 1 chút điện.

73. Taking a blanket, he wrapped me up ... warm and comfortable.

Ông lấy một tấm mền và bọc tôi lại... ấm cúng và dễ chịu.

74. 'Tis our reward for taking a swindler as our guide.

Vậy đây là phần thưởng khi ta có một tay hoa tiêu gian dối.

75. Taking this team-spirit thing a little far, aren't we?

Nắm bắt tinh thần đồng đội thế này là hơi xa với chúng ta phải không?

76. Clearly, taking a stand against Jehovah is a misuse of free will.

Rõ ràng, việc chống lại Đức Giê-hô-va là lạm dụng sự tự do ý chí.

77. Hold position as planned.

Chim Sẻ, giữ vị trí đã định.

78. Illegal position within datasource

Vị trí bất hợp lệ trong nguồn dữ liệu

79. Is openly announced position.

Là công khai thông báo vị trí.

80. Taking the role of a handsome man is certainly a brave choice.

Nhận vai diễn một người đàn ông đẹp trai quả là một sự lựa chọn mạo hiểm.