1. After the takeover bid failed , the companies renewed talks about a partnership last summer .

Sau khi vụ thương vụ mua bán thất bại , các công ty này gia hạn đàm phán về một hợp tác trong mùa hè vừa qua .

2. In 1997 Krupp attempted a hostile takeover of the larger Thyssen, but the bid was abandoned after resistance from Thyssen management and protests by its workers.

Vào năm 1997, Krupp đã cố gắng tiếp quản Thyssen lớn hơn, nhưng cuộc đấu thầu đã bị hủy bỏ sau sự phản kháng của ban quản lý Thyssen và sự phản đối của các công nhân.

3. A takeover bid or a merger agreement through the stock market is one of the simplest and most common ways for a company to grow by acquisition or fusion.

Một sự bỏ thầu mua lại hay một thoả thuận kết hợp thông qua thị trường chứng khoán là cách đơn giản nhất để phát triển công ty bằng cách mua lại hay kết hợp.

4. Compare non-forcing bid, forcing bid.

Tiết cùng Hiến nghị luận không hợp, bèn xin bãi Hiến.

5. Bid adjustments are applied after you set the initial bid.

Điều chỉnh giá thầu được áp dụng sau khi bạn đặt giá thầu ban đầu.

6. The takeover dissolved by the early morning of December 13, 1927.

Cuộc nổi dậy chấm dứt trước sáng sớm ngày 13 tháng 12 năm 1927.

7. Starting bid: $1

Giá thầu khởi điểm: 1 đô la

8. Your bid is called your maximum CPV bid, or simply "max. CPV".

Giá thầu của bạn được gọi là giá thầu CPV tối đa hay đơn giản là "CPV tối đa".

9. The hotel group bid will take precedence over any ad group bid.

Giá thầu cấp nhóm khách sạn sẽ được ưu tiên hơn mọi giá thầu cấp nhóm quảng cáo.

10. The maximum positive bid adjustment is 900% (which is 10 times the base bid).

Mức điều chỉnh giá thầu dương tối đa là 900% (gấp 10 lần giá thầu cơ sở).

11. Mr. Geoffrey says he has to go to Hong Kong about the takeover.

Ông Geoffrey bảo cần đi Hồng Kông để nhận bàn giao.

12. The Khmer Rouge takeover was catastrophic for the Chinese community for several reasons.

Khmer Đỏ tiếp quản đất nước là thảm họa cho cộng đồng người Hoa vì nhiều lý do.

13. With the takeover, Propshop became a wholly owned subsidiary of voxeljet AG.

Với việc tiếp quản, Propshop đã trở thành công ty con của voxeljet AG.

14. You can also see bid simulator columns for device bid adjustments at the campaign level.

Bạn cũng có thể thấy cột trình mô phỏng đấu giá cho điều chỉnh giá thầu thiết bị ở cấp chiến dịch.

15. Choose your bid and budget

Chọn giá thầu và ngân sách

16. What was the top bid?

Giá cao nhất là bao nhiêu?

17. Did you bid on peter?

Ông có chào giá Peter không?

18. A guide to bid adjustments

Hướng dẫn điều chỉnh giá thầu

19. Bids in auction / Bid requests

Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

20. Learn more About bid adjustments.

Tham khảo bài viết Giới thiệu về điều chỉnh giá thầu.

21. The bid type is the way that advertisers bid in the auction for your ad space:

Loại giá thầu là cách nhà quảng cáo đặt giá thầu trong phiên đấu giá cho không gian quảng cáo của bạn:

22. The bid strategy report lets you see how well your bid strategies have performed for key metrics.

Báo cáo chiến lược giá thầu cho phép bạn xem các chiến lược giá thầu của bạn đã hoạt động ra sao cho những chỉ số chính.

23. Find out more about bid adjustments.

Tham khảo bài viết Giới thiệu về điều chỉnh giá thầu.

24. Resulting bid for nearby searches: $1.20

Giá thầu cuối cùng cho các tìm kiếm lân cận: 1,2 đô la

25. Find out more About bid adjustments.

Tham khảo bài viết Giới thiệu về điều chỉnh giá thầu.

26. Learn more about bid adjustment effects

Tìm hiểu thêm về hiệu quả của tùy chọn điều chỉnh giá thầu

27. The range for these new bid adjustments, as well as for mobile bid adjustments, is -90% to +900%.

Phạm vi cho các điều chỉnh giá thầu mới này, cũng như cho điều chỉnh giá thầu thiết bị di động, là -90% đến +900%.

28. Find out more about bid simulators.

Tìm hiểu thêm về trình mô phỏng đấu giá.

29. Bid our fearful thoughts be still;

Xin Ngài cất đi những ý nghĩ lo sợ của chúng con;

30. Bid simulator columns are available at the keyword level, and at the campaign level for device bid adjustments.

Cột trình mô phỏng đấu giá sẵn có ở cấp từ khóa và ở cấp chiến dịch cho điều chỉnh giá thầu thiết bị.

31. Bid lost in dynamic allocation to competition.

Giá thầu thua trong phân bổ động khi cạnh tranh.

32. Creative was outbid by another bid response.

Một phản hồi giá thầu khác đã trả giá cao hơn quảng cáo.

33. Then you bid on these product groups.

Sau đó, bạn đặt giá thầu trên các nhóm sản phẩm này.

34. Note: Bid strategy overrides have been removed.

Lưu ý: Ghi đè chiến lược giá thầu đã bị xóa.

35. Throwing a wrench into someone else's bid?

Để chọc gậy bánh xe ai đó?

36. The bid evaluation report stated: "The Russian bid proposes 13 host cities and 16 stadiums, thus exceeding FIFA's minimum requirement.

Báo cáo đánh giá đấu thầu đã nói: "Đấu thầu của Nga đề xuất 13 thành phố chủ nhà và 16 sân vận động, do đó vượt quá yêu cầu tối thiểu của FIFA.

37. India later withdrew its bid, and chose to focus on a bid for the 2020 FIFA U-20 Women's World Cup.

Ấn Độ sau đó đã rút hồ sơ dự thầu và chọn tập trung vào đấu thầu Giải vô địch bóng đá nữ U-20 thế giới 2020.

38. The United 2026 bid beat a rival bid by Morocco during a final vote at the 68th FIFA Congress in Moscow.

Đấu thầu thống nhất 2026 đã đánh bại đối thủ đấu thầu của Maroc trong một cuộc bỏ phiếu cuối cùng tại Đại hội FIFA lần thứ 68 ở Moskva.

39. I bid you all a very fond farewell.

Tôi gửi đến các bạn lời chào tạm biệt thân ái

40. A joint bid was formed between Japan and South Korea, and the bid was "voted by acclamation", an oral vote without ballots.

Một cuộc đấu thầu chung được hình thành giữa Nhật Bản và Hàn Quốc, và đấu thầu này đã "được bỏ phiếu bởi acclamation", một cuộc bỏ phiếu bằng miệng mà không có lá phiếu.

41. A setting for the bid strategy was changed.

Một tùy chọn cài đặt cho chiến lược đặt giá thầu này đã thay đổi.

42. Resulting bid for searches on mobile devices: $1.20

Giá thầu cuối cùng cho lượt tìm kiếm trên thiết bị di động: 1,2 đô la

43. There is no new information on the bid."

Không có thông tin mới về việc đấu thầu. ”

44. Learn more about bid adjustments for Hotel ads

Tìm hiểu thêm về tùy chọn điều chỉnh giá thầu cho Quảng cáo khách sạn

45. JULlET O, bid me leap, rather than marry Paris,

Juliet O, giá thầu tôi bước nhảy vọt, hơn là kết hôn với Paris,

46. With the Taliban takeover the militants came within 60 miles (97 km) of the capital of Pakistan, Islamabad.

Với sự kiểm soát của Taliban, phiến quân đã ở 96 km cách thủ đô của Pakistan, Islamabad.

47. When a tender or bid is being called, a tender or bid number is usually issued as a reference number for the tender box.

Khi đấu thầu hoặc bỏ thầu, số đấu thầu hoặc số đấu giá thường được phát hành như một số tham chiếu cho hộp đấu thầu.

48. The “Bid ranges” view shows a distribution of bids.

Chế độ xem "Phạm vi giá thầu" hiển thị phân phối giá thầu.

49. Retail strategies with Analytics 360 and DoubleClick Bid Manager

Chiến lược bán lẻ với Trình quản lý giá thầu DoubleClick và Analtyics 360

50. But the uprising soon became a bid for independence.

Nhưng cuộc khởi nghĩa sớm trở thành một cố gắng đòi độc lập.

51. A month later, he escaped to his hometown of Aden, rescinded his resignation, and denounced the Houthi takeover.

Một tháng sau đó, ông ta trốn về quê hương ở Aden, hủy bỏ quyết định từ chức, lên án việc nắm quyền của nhóm Houthi là vi hiến.

52. In business, a takeover is the purchase of one company (the target) by another (the acquirer, or bidder).

Trong kinh doanh, tiếp quản là việc mua một công ty (mục tiêu) bởi một người khác (người thâu tóm, hoặc người chào mua).

53. ROMEO Do so, and bid my sweet prepare to chide.

ROMEO Làm như vậy, và giá thầu ngọt ngào của tôi chuẩn bị để la rầy.

54. Refer to this column when evaluating the bid simulator results.

Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

55. You may also see a bid strategy status in parentheses “( )”.

Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

56. Learn more about using the bid simulator with Shopping campaigns.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng trình mô phỏng đấu giá với Chiến dịch mua sắm.

57. Failed bid responses could result from a couple of reasons:

Tình trạng không có phản hồi giá thầu có thể xuất phát từ một vài lý do:

58. You've also set a Top content bid adjustment of 10%.

Bạn cũng đã đặt Điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu là 10%.

59. This article explains how to change your campaign's bid strategy.

Bài viết này giải thích cách thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch.

60. The target spend for this bid strategy cannot be met.

Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

61. In other words Glocoms misrepresented itself in its bid documents.

Nói một cách khách, Glocoms đã mô tả sai về mình trong hồ sơ đấu thầu.

62. At this time the last order bid is at $ 250,000.

Và lần này, mức giá khởi điểm là 250.000 đô-la.

63. We'll sing and we'll dance And bid farewell to France

Nơi đó chúng ta sẽ hát, sẽ nhảy múa và tạm biệt nước Pháp

64. The following example shows campaign import with bid strategy information.

Ví dụ sau đây minh họa tệp nhập chiến dịch với thông tin chiến lược giá thầu.

65. It’s calculated by dividing bids in auction by bid requests:

Chỉ số này được tính bằng cách lấy số giá thầu trong phiên đấu giá chia cho số yêu cầu giá thầu:

66. Until that happy resolution... I bid you good day, gentlemen.

Từ giờ tới lúc có quyết định tốt nhất, xin chúc hai anh những ngày tốt lành.

67. iOS is currently not supported for the Bid Guidance widget.

Tiện ích con Hướng dẫn giá thầu hiện không hỗ trợ ứng dụng iOS.

68. Shortly after the Israeli takeover, East Jerusalem was absorbed into West Jerusalem, together with several neighboring West Bank villages.

Ngay sau khi tiếp quản của Israel, Đông Jerusalem được sáp nhập, cùng với các làng lân cận một số Bờ Tây.

69. The buyer can no longer bid under this Private Auction deal.

Người mua không còn có thể đặt giá thầu cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín này.

70. Learn more about choosing a bid strategy for your specific goals

Tìm hiểu thêm về cách chọn chiến lược giá thầu cho các mục tiêu cụ thể của bạn.

71. This bid strategy works with campaigns targeting the Search Network only.

Chiến lược giá thầu này chỉ hoạt động với chiến dịch nhắm mục tiêu Mạng tìm kiếm.

72. Bid strategies are set at the campaign level during campaign setup.

Chiến lược giá thầu được đặt ở cấp chiến dịch trong quá trình thiết lập chiến dịch.

73. Bid requests are marked as out-stream for third-party buyers.

Yêu cầu giá thầu được đánh dấu là ngoài luồng cho người mua bên thứ ba.

74. Please accept this bid to join the Psi Alpha Chi sisterhood.

Hãy chấp nhận đây là thử thách để gia nhập hội chị em Psi Alpha Chi.

75. Please accept this bid to join the psi alpha chi sisterhood.

Hãy xem chuyện này như thử thách để gia nhập Hội Psi Alpha Chi nhá.

76. You can change this ad group default bid at any time.

Bạn có thể thay đổi giá thầu mặc định của nhóm quảng cáo này bất kỳ lúc nào.

77. And, you've set an ad group max CPC bid of $1.

Bạn đã đặt giá thầu CPC tối đa của nhóm quảng cáo là 1 đô la.

78. Here are a few notes about including bid strategies in imports:

Dưới đây là một vài lưu ý khi bao gồm chiến lược giá thầu trong tệp nhập:

79. This version provides full support for the Maximum conversions bid strategy.

Phiên bản này cung cấp hỗ trợ đầy đủ cho Chiến lược giá thầu chuyển đổi tối đa.

80. Where we'll sing and we'll dance And bid farewell to France

Nơi đó chúng ta sẽ hát, sẽ nhảy múa và tạm biệt nước Pháp