1. This structure is often compared to thread wrapped around a spool.

Cấu trúc này thường được so sánh với sợi chỉ quấn quanh một ống chỉ.

2. Unable to set correct permissions on spool directory %# for printer %

Không thể đặt quyền hạn đúng về thư mục ống chỉ % # cho máy in %

3. Take my guests to clean up.

Đưa các vị khách đi rửa ráy đi.

4. To take up my sister's legacy.

Để hoàn thành tâm nguyện của chị tôi.

5. Unable to remove spool directory %#. Check that you have write permissions for that directory

Không thể gỡ bỏ thư mục ống chỉ % #. Hãy kiểm tra xem bạn có quyền ghi vào thư mục đó

6. They come up, we take them down.

Ta phải hạ gục chúng.

7. Frees up workers to take on other roles.

Giải phóng người lao động để đảm nhiệm vai trò khác.

8. The following article will take up this matter.

Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

9. He will take up their cause against you.

Chính ngài sẽ bênh vực chúng mà chống lại con.

10. Our next article will take up that subject.

Bài kế tiếp sẽ bàn đến đề tài này.

11. It would take a grown-up three hours!

Ngay cả người lớn cũng phải đi bộ mất ba tiếng đồng hồ đấy!

12. Bruno, I do wish you'd take up painting.

Bruno, mẹ ước gì con chọn hội hoạ.

13. What encouraged them to take up this service?

Điều gì khuyến khích họ làm công việc này?

14. Peter, take this suitcase up to the attic.

đem cái va-li này lên gác mái đi.

15. Give yourself up, take your chances in court.

Đầu hàng, chịu xét xử ở tòa.

16. Parties are useless and take up valuable Boov time.

Tiệc tùng thật vô dụng và tốn thời gian vàng ngọc của người Boov.

17. And labor statistics: women take up most managerial jobs.

Và các số liệu về lao động, phụ nữ nắm hầu hết các công việc quản lý.

18. It can take up to 15 years to bloom.

Nó có thể mất đến 15 năm để ra hoa.

19. I'll fix up some sugar tits to take along.

Để tôi chuẩn bị ít núm vú giả đem theo.

20. Okay, take her up and over the bow rail

Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can

21. A factory reset can take up to an hour.

Quá trình khôi phục cài đặt gốc có thể lên tới một giờ.

22. It will take you directly up to the repeater.

Nó sẽ đưa thẳng cậu lên bộ lặp vô tuyến.

23. I won't take up any more of your time.

Tôi sẽ không làm mất thời giờ của ông nữa.

24. Just take the bass down and bring up the vocals.

Giảm âm bass xuống rồi nâng giọng tôi lên đi.

25. I'm gonna take the scenic route, catch up with him.

Anh sẽ đi tuyến nào có cảnh đẹp rồi hội họp với anh ấy.

26. I'll take follow-up questions in the press briefing room.

Tôi sẽ trả lời các câu hỏi tiếp theo tại Phòng Họp báo.

27. All engines ahead, let's take her up to 26000 feet!

Máy đã vào guồng, hãy đưa khí cầu lên độ cao khoảng 8.700 mét.

28. We will take up this question in the following article.

Chúng ta sẽ xem xét câu hỏi này trong bài tới.

29. 3 Let us first take up the quality of approachableness.

3 Trước tiên, hãy xem xét đức tính dễ gần.

30. Julissa mustered up courage and asked them to take her.

Julissa thu hết can đảm xin họ cho quá giang.

31. I have to take up a few things with these gentlemen.

Tôi phải dặn dò mấy anh chàng này vài việc.

32. Backed up far enough to take a picture of the plates.

Còn quá xa để đi chụp ảnh bảng số chứ nói gì đến động cơ.

33. Close up after lunch and take inventory on everything we got.

Sau bữa trưa đóng cửa nhé rồi lấy mọi bản kiểm kê mà ta có.

34. Now, the question is, "When will the catch up take place?"

Bây giờ, câu hỏi là "Khi nào thì hai nước này sẽ bắt kịp?"

35. Take this piece of paper and shove it up your ass.

Giữ lấy tờ giấy này và nhét vào mông của cậu

36. And take up a dirge* over the pastures of the wilderness,

Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,

37. Then we can tie him up and take him back alive.

Rồi chúng ta trói tay chân hắn lại với nhau và đưa hắn về còn sống.

38. I suppose it would make people sit up and take notice.

Tôi nghĩ tin đó sẽ làm người ta ngồi dậy và chú ý.

39. The Anti-Nephi-Lehies covenant never to take up weapons again

Dân An Ti Nê Phi Lê Hi giao ước không bao giờ cầm lên vũ khí nữa

40. Up, down, give or take a year and you're in Venice.

Đi lên, rồi xuống cứ cho là một năm và ngươi sẽ ở Venice.

41. Take Tosh 4 other men set up a field of fire.

Lấy Tosh và 4 người dàn trận mai phục.

42. Now let's take a look at these miraculous receivers up close.

Nào bây giờ hãy cùng quan sát kĩ hơn những "người nghe" kì diệu này nhé.

43. If you have a grievance, take it up with the mayor.

Nếu ngươi muốn khiếu nại, thì đi mà nói với trưởng làng.

44. I'm going to take up tepee living if it's like this.

Tôi sẵn sàng dựng một túp lều tranh nếu được vậy.

45. Customer Match uploads can take up to 48 hours to process.

Có thể mất tới 48 giờ để xử lý quá trình tải lên Đối sánh khách hàng.

46. Deserts take up about one third of the Earth's land surface.

Các hoang mạc chiếm khoảng 1/3 diện tích bề mặt Trái Đất.

47. Take a gοοd deep breath, and up cοmes Yοur Rοyal Highness.

Hít vào, và Công nương nhấc người lên.

48. + Take with you all the fighting men and go up against Aʹi.

+ Con hãy dẫn toàn bộ lính chiến lên đánh thành A-i.

49. It'd take at least four to five hours to set it up.

Sẽ mất ít nhất 4 đến 5 tiếng mới đến.

50. CPM text ads will expand to take up the entire ad unit.

Quảng cáo văn bản CPM sẽ mở rộng để chiếm toàn bộ đơn vị quảng cáo.

51. Take them to the pub or the other store up the street.

Đem chúng tới quán rượu hay là cái cửa hàng kia ở trên phố.

52. Cleaning up this shithole so the neighbors will take their signs down.

Tao dọn dẹp cái xóm liều này để làng xóm dỡ biển bán nhà.

53. My place is two cubic meters and we only take up 1.5.

Chỗ ở của tôi rộng 2 mét khối và hai ta chỉ chiếm chỉ có 1 mét rưỡi thôi.

54. Take up your positions along the northern edge of the great gorge

Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi

55. I did not choose to take up the pen, the brush, the camera.

Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

56. All right, we can take a left a couple of miles up 23.

Ta có thể quẹo trái ở đường 23 sau vài dặm nữa.

57. I'm not saying you need to learn to meditate or take up yoga.

Tôi không bảo các bạn phải học thiền hay tập yoga.

58. So we would take the landscape and we would build up the topography.

Chúng tôi bỏ đi phong cảnh và dựng lại địa hình.

59. It's gonna take more than a knitting needle to fuck me up, boy!

Cần phải làm nhiều hơn là dùng một cây kim đan bé xíu để hạ tao đấy nhóc!

60. It can take a while for some STDs to show up on tests .

Có thể phải mất một thời gian thì một số BLTQĐTD mới có kết quả dương tính khi xét nghiệm .

61. Some, such as the grapefruit, may take up to 18 months to ripen.

Một vài giống, chẳng hạn bưởi chùm, cần tới 18 tháng để quả có thể chín.

62. And perhaps even tempt glaber's wife To take up the cause of patronage.

thậm chi vợ của Glaber cũng có thể là lý do để được bảo trợ.

63. It may take up to an hour for 360° playback to be available.

Tính năng phát lại 360° có thể mất tối đa 1 giờ để hoạt động.

64. You know he's gonna take it out on me when he wakes up.

Rồi khi hắn tỉnh lại, tôi lãnh đủ.

65. Cells that are able to take up the DNA are called competent cells.

Những tế bào có khả năng tiếp nhận DNA gọi là các tế bào khả biến (competent).

66. I'll hit up my Dark Army contact as soon as you take off.

Tôi sẽ liên lạc với nhóm Dark Army ngay khi các anh lên đường.

67. It blazed up against him, but he would not take it to heart.

Nó bừng cháy nghịch lại người, nhưng người chẳng để vào lòng.

68. They bring the cattle up in May and take them down in September.

Người ta lùa bò lên ăn cỏ vào tháng Năm và tới tháng Chín thì lùa xuống.

69. They'll take your charity until it dries up and then they'll leave you.

Họ sẽ bòn rút lòng hảo tâm của anh cho đến khi cạn kiệt rồi bỏ đi.

70. I know how to take out the backups without blowing up the pipeline.

Tôi biết cách phá hủy dữ liệu dự phòng mà không cần gây nổ đường ống dẫn khí.

71. Okay, whatever it is... can we take this up back at the Glade?

Được rồi, bất kể nó là gì, ta có thể về trảng cỏ bàn bạc sau.

72. You take this filth, you believe this filth from an old man, and then you take it up with me instead of Ben.

Các người nói cái chuyện đê tiện đó, các người tin cái chuyện dối trá từ miệng một lão già, và các người đem nói với tôi thay vì nói thẳng với Ben.

73. Maybe you should take up that recent job offer to become a traveling salesman.

Có lẽ bạn nên chấp nhận lời đề nghị và thử làm một người bán hàng rồi đấy.

74. This process can take a considerable amount of time, up to a few hours.

Quá trình này có thể mất khá nhiều thời gian, lên tới vài tiếng đồng hồ.

75. We're gonna take out a mark, and Dante set it up with his crew.

Chúng ta cần cởi bỏ dấu hiệu ra, Dante cùng nhóm anh ấy sẽ thực hiện việc đó.

76. Please note your points and level can take up to 24 hours to update.

Lưu ý rằng có thể mất tối đa 24 giờ để cập nhật điểm và cấp của bạn.

77. American planners drew up contingency plans to take these isles by force if necessary.

Những nhà hoạch định chiến lược Mỹ thảo ra kế hoạch chiếm lấy quần đảo này bằng vũ lực nếu cần thiết.

78. It may take up to 24 hours before the imported data appears in reports.

Có thể mất đến 24 giờ trước khi dữ liệu đã nhập xuất hiện trong báo cáo.

79. Volunteers can take up posts that include coaching, events organisation, stewarding and sports administration.

Tình nguyện viên có thể giữ các vị trí như huấn luyện viên, tổ chức sự kiện và quản lý.

80. We don't take Tuscarora out of jail, we join him there and fort up.

Chúng ta không cứu Tuscarora khỏi nhà giam, chúng ta tới đó với hắn, cố thủ.