1. U. S. Treasury bills and bonds are loans to the Federal Government.

Kỳ phiếu và trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ là những khoản vay của

2. And the main asset they're going to buy is U. S. Treasury bills.

Và cái tài sản mà họ mua chủ yếu đó là trái phiếu kho bạc Hoa Kỳ.

3. It can be a convenient way to take care of your bills .

Việc đó có thể là một cách thuận tiện quản lý các hoá đơn của bạn .

4. You'll have your gold when we take the treasury at King's Landing.

Ông sẽ có vàng của mình khi ta chiếm lấy ngân khố tại Thủ Phủ.

5. So now both my bills are being run up over there.

Vậy giờ cả hai cái hóa đơn của anh được xài bên đó hết hả.

6. Some bills are considered by legislative committees, each of which consists of up to fifteen members.

Một số dự luật được nghiên cứu bởi các ủy ban lập pháp, mỗi dự án bao gồm không quá mười lăm thành viên.

7. So I ended up with a bullet in the bicep and 500 bucks of hospital bills.

Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.

8. The Yearbook —A Treasury of Encouragement

Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

9. His Treasury business.

Việc kinh doanh kho bạc của anh ta.

10. In the United Kingdom, "Bills, Bills, Bills" peaked at number six and went on to sell over 165,000 copies.

Còn ở Anh thì "Bills, Bills, Bills" đã giành lấy vị trí thứ sáu với 165,000 bản được bán.

11. I won't take up any more of your time.

Tôi sẽ không làm mất thời giờ của ông nữa.

12. Because of Webb's association with the Treasury Department, his appointment was seen as subordinating the BoB to the Treasury.

Vì sự liên kết của Webb với Bộ Tài chính, cuộc hẹn của ông được coi là trực thuộc BoB cho Kho bạc.

13. Take my guests to clean up.

Đưa các vị khách đi rửa ráy đi.

14. To take up my sister's legacy.

Để hoàn thành tâm nguyện của chị tôi.

15. Made off with 50 bars of U.S. treasury gold.

Chuồn mất cùng 50 thỏi vàng của ngân khố Hoa Kỳ.

16. Statements are not bills.

Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

17. 3 Let us first take up the quality of approachableness.

3 Trước tiên, hãy xem xét đức tính dễ gần.

18. The treasury was bursting with money.

Ngân khố chất đầy những tiền.

19. The Writing's on The Wall spawned four singles, including the number one-hits "Bills, Bills, Bills", "Bug a Boo", "Say My Name" and "Jumpin' Jumpin'".

The Writing's on The Wall phát hành 4 đĩa đơn, trong đó có ca khúc quán quân "Bills, Bills, Bills", "Say My Name", "Jumpin, Jumpin" và "Bug a Boo".

20. They come up, we take them down.

Ta phải hạ gục chúng.

21. Backed up far enough to take a picture of the plates.

Còn quá xa để đi chụp ảnh bảng số chứ nói gì đến động cơ.

22. Take this piece of paper and shove it up your ass.

Giữ lấy tờ giấy này và nhét vào mông của cậu

23. The most famous is the Treasury of Atreus, a tholos.

Nổi tiếng nhất là lăng mộ của Agamemnon (kho tàng của Atreus), có dạng tholos.

24. Now, if I were President, you'd be Secretary of Treasury.

Nếu tôi là tổng thống, anh sẽ là bộ trưởng Bộ Tài chính.

25. And take up a dirge* over the pastures of the wilderness,

Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,

26. Though the bills are sequential.

Dù mã số các tờ tiền rất tuần tự.

27. 4 . Closely Manage Your Bills

4 . Quản lý chặt chẽ các hoá đơn

28. Take Tosh 4 other men set up a field of fire.

Lấy Tosh và 4 người dàn trận mai phục.

29. Deserts take up about one third of the Earth's land surface.

Các hoang mạc chiếm khoảng 1/3 diện tích bề mặt Trái Đất.

30. In 447, however, accusations were made that when Juqu Mujian opened up the royal treasury when Guzang fell, that the treasures ended up back in his possession.

Tuy nhiên, năm 447, có cáo buộc rằng Thư Cừ Mục Kiền mở kho bạc khi Cô Tang thất thủ, rằng số châu báu đó rốt cuộc lại trở thành sở hữu của ông.

31. There's no water or power bills.

Không có nước hay hóa đơn tiền điện.

32. You helped him empty the treasury.

Ngươi giúp hắn dọn sạch... số kho báu.

33. You want hundies or small bills?

Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

34. How will she pay her bills?

Chị lấy đâu ra tiền để thanh toán các hóa đơn?

35. Frees up workers to take on other roles.

Giải phóng người lao động để đảm nhiệm vai trò khác.

36. The following article will take up this matter.

Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

37. He will take up their cause against you.

Chính ngài sẽ bênh vực chúng mà chống lại con.

38. Our next article will take up that subject.

Bài kế tiếp sẽ bàn đến đề tài này.

39. I was putting a couple of U.S. dollar bills into my wallet at the grocery store when one of the bills caught my eye.

Khi tôi đang đặt hai tờ đô la Mỹ vào ví tại cửa hàng tạp phẩm thì tôi bất chợt nhận thấy một trong hai tờ giấy bạc đó trông là lạ.

40. In lieu of annuities, United States Treasury obligations held in a trust (treasury funded structured settlements) are used to fund the future cash flows.

Thay cho niên kim, các nghĩa vụ Ngân khố Hoa Kỳ được tổ chức trong một quỹ ủy thác (các quỹ định cư tài chính được tài trợ) được sử dụng để tài trợ cho các luồng tiền trong tương lai.

41. The treasury of the temple was located in the Court of Women.

Khu đặt các thùng đóng góp của đền thờ là ở Sân phụ nữ.

42. Setting up an accounting system , collecting bills , paying employees , suppliers , and taxes correctly and on time are all part of running a small business .

Xây dựng một hệ thống kế toán , như thu các hoá đơn , trả lương cho người làm , nhà cung cấp , và nộp thuế chính xác và kịp thời , tất cả là bộ phận của quy trình vận hành một doanh nghiệp nhỏ .

43. It would take a grown-up three hours!

Ngay cả người lớn cũng phải đi bộ mất ba tiếng đồng hồ đấy!

44. Bruno, I do wish you'd take up painting.

Bruno, mẹ ước gì con chọn hội hoạ.

45. Your dreams have very low cases of accuracy, Lord Bills.

mấy giấc mơ của ngài éo có thực đâu.

46. What encouraged them to take up this service?

Điều gì khuyến khích họ làm công việc này?

47. Peter, take this suitcase up to the attic.

đem cái va-li này lên gác mái đi.

48. Give yourself up, take your chances in court.

Đầu hàng, chịu xét xử ở tòa.

49. That one will pillage the treasury of all his precious things.

Kẻ ấy sẽ cướp mất kho vật quý của nó.

50. Take up your positions along the northern edge of the great gorge

Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi

51. The legal bills alone will kill us.

Các vụ kiện tụng sẽ giết chết chúng tôi.

52. 3 . Prepare to Minimize Your Monthly Bills

3 . Chuẩn bị giảm thiểu số hoá đơn hàng tháng

53. Parties are useless and take up valuable Boov time.

Tiệc tùng thật vô dụng và tốn thời gian vàng ngọc của người Boov.

54. All right, we can take a left a couple of miles up 23.

Ta có thể quẹo trái ở đường 23 sau vài dặm nữa.

55. And labor statistics: women take up most managerial jobs.

Và các số liệu về lao động, phụ nữ nắm hầu hết các công việc quản lý.

56. It can take up to 15 years to bloom.

Nó có thể mất đến 15 năm để ra hoa.

57. I'll fix up some sugar tits to take along.

Để tôi chuẩn bị ít núm vú giả đem theo.

58. And perhaps even tempt glaber's wife To take up the cause of patronage.

thậm chi vợ của Glaber cũng có thể là lý do để được bảo trợ.

59. Okay, take her up and over the bow rail

Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can

60. A factory reset can take up to an hour.

Quá trình khôi phục cài đặt gốc có thể lên tới một giờ.

61. It will take you directly up to the repeater.

Nó sẽ đưa thẳng cậu lên bộ lặp vô tuyến.

62. Bank accounts, inland revenue, utility bills, mortgage.

Tài khoảng ngân hang, Cục thuế vụ, hòa đơn tiện ích, thế chấp.

63. In 1720 the necessary bills were tabled.

Năm 1820, các lá phiếu đã được giới thiệu.

64. We demand one million in unmarked bills.

Bọn tao muốn một triệu đô không bị đánh dấu.

65. Just take the bass down and bring up the vocals.

Giảm âm bass xuống rồi nâng giọng tôi lên đi.

66. I'm gonna take the scenic route, catch up with him.

Anh sẽ đi tuyến nào có cảnh đẹp rồi hội họp với anh ấy.

67. I'll take follow-up questions in the press briefing room.

Tôi sẽ trả lời các câu hỏi tiếp theo tại Phòng Họp báo.

68. We have to pay our own medical bills.

Đi khám bệnh còn phải móc tiền túi ra.

69. This process can take a considerable amount of time, up to a few hours.

Quá trình này có thể mất khá nhiều thời gian, lên tới vài tiếng đồng hồ.

70. All engines ahead, let's take her up to 26000 feet!

Máy đã vào guồng, hãy đưa khí cầu lên độ cao khoảng 8.700 mét.

71. We will take up this question in the following article.

Chúng ta sẽ xem xét câu hỏi này trong bài tới.

72. * Fernanda put the stack of bills into her purse without counting it.

Chị Fernanda nhét tiền vào ví mà không đếm lại.

73. All monies would be held in a single treasury.

Tất cả tiền sẽ được nộp vào ngân khố chung.

74. We don't take Tuscarora out of jail, we join him there and fort up.

Chúng ta không cứu Tuscarora khỏi nhà giam, chúng ta tới đó với hắn, cố thủ.

75. Julissa mustered up courage and asked them to take her.

Julissa thu hết can đảm xin họ cho quá giang.

76. A lot of these guys, they go native. Find a cause, take up arms.

Rất nhiều trong số này, hoà nhập vào cộng đồng bản xứ tìm một nguyên nhân, cầm vũ khí.

77. Call the Secretary of Trans, the Treasury And the Director of F. C. C

Gọi cho Bộ giao thông, Ngân khố, và Chủ tịch của F. C. C

78. In the darkness, the bundle of bills fell to the ground unnoticed.

Trong bóng tối, bó tiền bị rơi xuống đất mà không ai hay biết gì.

79. How can I pay my bills without work!

Làm sao tôi có thể thanh toán hóa đơn khi không có việc làm.

80. Got to use pawnshop money for the bills.

Phải lấy tiền cầm đồ để trả các hoá đơn rồi.