1. Are you ready to take the reins of leadership?

Các em đã sẵn sàng đảm nhận trách nhiệm lãnh đạo chưa?

2. Said the school needs one of their own to come take the reins.

Cho biết nhà trường cần một người như thế để quay lại dẫn dắt đội bóng

3. Since Fiamma seems to know what's best for you, let her take the reins!

Bởi vì Fiamma có vẻ biết cái gì tốt cho các em, hãy để nó cầm cương!

4. Grab the reins.

Nắm lấy dây cương.

5. You should give me the reins.

Cô nên để ta cầm cương.

6. He must have let the reins free every day

Cậu ta lại quất dây cương mỗi ngày...

7. He wouldn't run away with his reins down.

Nó sẽ không đi đâu khi không có dây cương.

8. I'd loosened the reins while Celeste consumed my every moment.

Tôi đã nới lỏng dây cương trong khi dành toàn bộ thời gian với Celeste.

9. The apostate man of lawlessness gradually assumed the reins of power.

Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.

10. I need to let go of the reins a little bit.

Tôi cần phải buông lỏng hơn một chút.

11. During this difficult period, parents should hold on to the reins of authority.

Trong suốt giai đoạn khó khăn này, cha mẹ phải giữ vững quyền của người cầm cương.

12. But Brigham Young, President of the Quorum of the Twelve, picked up the reins.

Nhưng Brigham Young, Chủ Tịch của Nhóm Túc Số Mười Hai, đã trở thành người lãnh đạo.

13. Returning to the UK, Addison once again took up the reins at Hereford United.

Trở lại Liên hiệp Anh, Addison một lần nữa đảm nhận vai trò huấn luyện ở Hereford United.

14. Isn't it better to be holding the reins in this race than watching from the stands?

Nắm được dây cương không hơn là khoanh tay đứng xem trên khán đài sao?

15. Elagabalus ran backward in front of the chariot, facing the god and holding the horses reins.

Elagabalus chạy giật lùi ở phía trước xe ngựa, đối diện với vị thần và giữ dây cương của bầy ngựa.

16. The actual rigging on the reins on the horse are made from the same sort of thing.

Sợi dây thừng trên dây cương ngựa được làm từ thứ tương tự như vậy.

17. What was Hitler, when it all boils down, other than a man to whom society gave free reins?

Đi đến tận cùng thì Hitler là gì chỉ là một người được xã hội thả lỏng dây cương.

18. No one held the reins, and no one rode in the chariot; the vehicle was escorted as if the god himself were the charioteer.

Không ai cầm dây cương và chẳng ai đi trên chiếc xe ngựa, cỗ xe được hộ tống cứ như thể vị thần đó chính là tên đánh xe ngựa.

19. The senses of the body ... are the horses pulling the chariot, and we have to get control over the chariot by getting control over the reins.

Ý nghĩa của những sự vật ấy... là những con ngựa kéo chiếc chiến xe, và chúng ta điều khiển chúng với chiếc xe qua những dây cương.

20. He was briefly caretaker manager at Southampton, following the departure of Harry Redknapp, before he took over the reins at Swindon Town on a permanent basis.

Ông có một thời gian ngắn tạm quyền tại Southampton, sau sự ra đi của Harry Redknapp, trước khi ký hợp đồng dài hạn với Swindon Town.

21. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

22. Take the cellular out and take pictures

Cởi nút áo ra và thưởng thức

23. And if the Krauts take Leige, they take the ammo dump.

Và nếu bọn Đức chiếm được Leige, thì sẽ có được kho đạn này

24. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

25. Take the stairs.

Đi cầu thang.

26. Take the wheel!

Cầm lái đi.

27. The next time I say take the stairs you take the stairs!

Về sau, khi tôi nói đi cầu thang bạn đi cầu thang!

28. Take the bottle.

Cầm chai đi.

29. Take the shot.

Ghìm nó lại.

30. Take the oars!

Cẩn thận mái chèo!

31. Take the turtledoves.

Hãy lấy cặp chim gáy.

32. Take the ramp.

Tới bờ dốc đi.

33. Take the kid!

Con dê này

34. I'll take care of the buttons, you take care of the check.

Để tôi lo mấy cái nút, còn anh lo tấm chi phiếu đi.

35. Take the gun.

Cầm lấy khẩu súng.

36. Take the body.

Nhận bánh Thánh này.

37. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

38. Take the antibiotics.

Uống kháng sinh đi.

39. Just take the files, take the recordings and get on that boat.

Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

40. Take this money, take your daughter away.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

41. I'll take the bike.

Em sẽ dắt xe về.

42. CASE, take the stick.

CASE cầm lái đi.

43. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

44. McGill, take the sluice.

McGill, coi miệng cống.

45. Take out the competition.

Loại bỏ đối thủ cạnh tranh.

46. I'll take the wine.

Ồ, để tôi cầm rượu cho.

47. Man: Take the shoes.

Người đàn ông: Cầm lấy đôi dép.

48. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

49. I'll take the parasites.

Tôi muốn hội ký sinh trùng.

50. I'll take the chance!

Mình sẽ thứ đánh liều!

51. Take apart the cars!

Tháo hết xe hơi ra nữa!

52. I'll take the couch.

Tôi chọn ghế dài.

53. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

54. Cops on the take?

Cảnh sát ăn hối lộ?

55. Take the goddamn gun!

Cầm mẹ khẩu súng đi!

56. Let's take the boat.

Hãy lấy con thuyền đó.

57. PARENTS TAKE THE LEAD

CHA MẸ DẪN ĐẦU

58. Take the spell back.

Hãy rút lại câu thần chú đi.

59. I'll take the crabs.

Vậy tôi mua cua.

60. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

61. Take the cuffs off.

Tháo còng ra đi.

62. We take the fall.

Chúng ta thì giơ đầu chịu trận.

63. Mr. Nightlinger, you take care of the kitchen, I'll take care of the drive.

Anh Nightlinger, anh lo việc bếp núc, tôi lo việc lùa bò.

64. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

65. Take the Context Into Account.

Để ý tới văn mạch.

66. Take everything but the fire.

Lấy hết mọi thứ trừ ngọn lửa.

67. I'll take the couch downstairs.

Tôi sẽ ngủ trên ghế bành dưới nhà.

68. Take the travel service Nextpedition.

Lấy công ty lữ hành Nextpedition làm ví dụ.

69. Take note of the context.

Lưu ý đến văn mạch.

70. They'd take over the world.

Họ sẽ chinh phục thế giới.

71. Take him to the infirmary.

Hãy mang người này đi cứu chữa..

72. Take him to the hotel.

Đưa hắn tới khách sạn.

73. Take this to the extract.

Đem tới chỗ chiết xuất.

74. I can take the Waterfront.

Tôi sẽ chặn đầu hắn trên mặt nước.

75. Take the Princess to the woods.

Đưa Công chúa vào rừng.

76. Let the cripple take the strike.

Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

77. I'll take the loading bay.

Tôi sẽ kiểm tra khoang tải.

78. Take blood from the donor.

Nhận máu từ người hiến.

79. Panzers didn't take the bait.

thiết giáp không theo con mồi.

80. Just take the fucking money!

Cầm mẹ lấy tiền đi!