1. God, sometimes you just have to take the plunge.

Chúa ơi, đôi khi chị phải liều lĩnh một lần chứ.

2. " You have to plunge in somewhere .

" Bạn cần phải lao vào nơi nào đó .

3. World Markets Plunge as Japan Disaster Widens

Các thị trường thế giới đi xuống khi thảm họa của Nhật lan rộng

4. “I will plunge into pleasures and enjoy myself,” he said.

Ông nói: “Ta hãy vui sướng, tận hưởng khoái lạc!”

5. There's that moment when the drill first punctures through the wall and there's this plunge.

Giống như cái mũi khoan lần đầu khoan vào tường và gây ra một lỗ hổng lớn.

6. The height figure, 979 m (3,212 ft), mostly consists of the main plunge but also includes about 400 metres (1,300 ft) of sloped cascade and rapids below the drop and a 30-metre (98 ft) high plunge downstream of the talus rapids.

Con số chiều cao 979 m (3.212 ft) chủ yếu bao gồm dòng nước đổ xuống chính yếu nhưng cũng gồm khoảng 400 m (0,25 mi) thác dốc ghềnh và ghềnh nước bên dưới đổ nước xuống, cộng thêm 30 mét (98 ft) độ cao hạ lưu đổ nước của các ghềnh nghiêng.

7. Kourion was perched high above the sea on cliffs that plunge almost vertically to the beaches below.

Thành Kourion nằm trên vách đá gần như thẳng đứng so với bờ biển nằm sâu bên dưới.

8. Doubt will plunge this country back into chaos, and I will not let that happen.

Hồ nghi sẽ khiến đất nước này lại rơi vào hỗn loạn và tôi sẽ không để điều đó xảy ra.

9. In 23 BC Emperor Augustus became gravely ill and his possible death threatened to plunge the Roman world into chaos again.

Năm 23 TCN, Augustus lâm bệnh nặng, và cái chết của ông có thể đe dọa thế giới La Mã lao vào hỗn loạn một lần nữa.

10. Tong seeks to plunge the world into a Dark Age by destroying the global communications hub and preventing anyone from taking control of the world.

Tong muốn đưa thế giới vào một Thời đại Bóng tối thứ hai bằng cách phá hủy trung tâm truyền thông toàn cầu và ngăn chặn bất cứ ai có ý đồ kiểm soát thế giới .

11. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

12. Take the cellular out and take pictures

Cởi nút áo ra và thưởng thức

13. And if the Krauts take Leige, they take the ammo dump.

Và nếu bọn Đức chiếm được Leige, thì sẽ có được kho đạn này

14. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

15. Take the stairs.

Đi cầu thang.

16. Take the wheel!

Cầm lái đi.

17. In Thor: The Dark World, Thor teams up with Loki to save the Nine Realms from the Dark Elves led by the vengeful Malekith, who intends to plunge the universe into darkness.

Trong bộ phim Thor: Thế giới Bóng tối, Thor hợp tác với Loki để cùng nhau giải cứu Chín Hành Tinh khỏi một Thực thể Hắc ám mà Malekith sử dụng, một kẻ thù cũ muốn báo thù Asgard và âm mưu thống trị vũ trụ.

18. The next time I say take the stairs you take the stairs!

Về sau, khi tôi nói đi cầu thang bạn đi cầu thang!

19. So for that millisecond, or however long it takes you to react, you're still pushing, and that unbalanced force causes an acceleration, and that is the plunge.

Chính giây phút đó, trong lúc bạn chưa phản ứng, bạn vẫn tiếp tục ấn, và việc mất cân bằng lực này tạo ra gia tốc, gây ra việc đâm quá sâu.

20. Many serious people have come to feel that nothing can be done to avert the plunge toward ruin.” —Bertrand Russell, The New York Times Magazine, September 27, 1953.

Nhiều người có trí óc suy nghĩ đã cảm thấy rằng ta không thể làm được gì để tránh cho thế giới khỏi lao vào sự sụp đổ” (Bertrand Russell, The New York Times Magazine, ngày 27-9-1953).

21. Take the bottle.

Cầm chai đi.

22. Take the shot.

Ghìm nó lại.

23. Take the oars!

Cẩn thận mái chèo!

24. Take the turtledoves.

Hãy lấy cặp chim gáy.

25. Take the ramp.

Tới bờ dốc đi.

26. Take the kid!

Con dê này

27. I'll take care of the buttons, you take care of the check.

Để tôi lo mấy cái nút, còn anh lo tấm chi phiếu đi.

28. Take the gun.

Cầm lấy khẩu súng.

29. Take the body.

Nhận bánh Thánh này.

30. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

31. Take the antibiotics.

Uống kháng sinh đi.

32. Just take the files, take the recordings and get on that boat.

Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

33. Take this money, take your daughter away.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

34. I'll take the bike.

Em sẽ dắt xe về.

35. CASE, take the stick.

CASE cầm lái đi.

36. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

37. McGill, take the sluice.

McGill, coi miệng cống.

38. Take out the competition.

Loại bỏ đối thủ cạnh tranh.

39. I'll take the wine.

Ồ, để tôi cầm rượu cho.

40. Man: Take the shoes.

Người đàn ông: Cầm lấy đôi dép.

41. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

42. I'll take the parasites.

Tôi muốn hội ký sinh trùng.

43. I'll take the chance!

Mình sẽ thứ đánh liều!

44. Take apart the cars!

Tháo hết xe hơi ra nữa!

45. I'll take the couch.

Tôi chọn ghế dài.

46. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

47. Cops on the take?

Cảnh sát ăn hối lộ?

48. Take the goddamn gun!

Cầm mẹ khẩu súng đi!

49. Let's take the boat.

Hãy lấy con thuyền đó.

50. PARENTS TAKE THE LEAD

CHA MẸ DẪN ĐẦU

51. Take the spell back.

Hãy rút lại câu thần chú đi.

52. I'll take the crabs.

Vậy tôi mua cua.

53. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

54. Take the cuffs off.

Tháo còng ra đi.

55. We take the fall.

Chúng ta thì giơ đầu chịu trận.

56. Mr. Nightlinger, you take care of the kitchen, I'll take care of the drive.

Anh Nightlinger, anh lo việc bếp núc, tôi lo việc lùa bò.

57. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

58. Take the Context Into Account.

Để ý tới văn mạch.

59. Take everything but the fire.

Lấy hết mọi thứ trừ ngọn lửa.

60. I'll take the couch downstairs.

Tôi sẽ ngủ trên ghế bành dưới nhà.

61. Take the travel service Nextpedition.

Lấy công ty lữ hành Nextpedition làm ví dụ.

62. Take note of the context.

Lưu ý đến văn mạch.

63. They'd take over the world.

Họ sẽ chinh phục thế giới.

64. Take him to the infirmary.

Hãy mang người này đi cứu chữa..

65. Take him to the hotel.

Đưa hắn tới khách sạn.

66. Take this to the extract.

Đem tới chỗ chiết xuất.

67. I can take the Waterfront.

Tôi sẽ chặn đầu hắn trên mặt nước.

68. Take the Princess to the woods.

Đưa Công chúa vào rừng.

69. Let the cripple take the strike.

Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

70. I'll take the loading bay.

Tôi sẽ kiểm tra khoang tải.

71. Take blood from the donor.

Nhận máu từ người hiến.

72. Panzers didn't take the bait.

thiết giáp không theo con mồi.

73. Just take the fucking money!

Cầm mẹ lấy tiền đi!

74. Did she take the file?

Cổ lấy cái hồ sơ chứ?

75. I'll take the fucking shot.

Thôi để tôi nổ súng cho.

76. Take them to the helicopter.

Đem chúng lên máy bay lên thẳng.

77. And take off the wash.

Và dẹp quần áo phơi đi.

78. Take out the dead bowel.

Cắt bỏ đoạn ruột hoại tử.

79. Take them to the brig.

Đưa chúng vào buồng giam.

80. Letting the Russians take the lead.

Chờ nước Nga khơi mào.