1. PARENTS TAKE THE LEAD

CHA MẸ DẪN ĐẦU

2. Letting the Russians take the lead.

Chờ nước Nga khơi mào.

3. Do You Take the Lead in Showing Honor?

Bạn có thái độ kính nhường không?

4. “In showing honor to one another take the lead.”

Kinh Thánh nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

5. How can we personally take the lead in showing honor?

Cá nhân chúng ta có thể chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em như thế nào?

6. Paul said: “In showing honor to one another take the lead.”

Phao-lô nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

7. The apostle says: “In showing honor to one another take the lead.”

Sứ đồ này nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

8. 13 God’s Word counsels: “In showing honor to one another take the lead.”

13 Lời Đức Chúa Trời khuyên: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

9. Thus, the Bible urges: “In showing honor to one another take the lead.”

Vì vậy Kinh-thánh khuyến khích: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

10. 9 “In showing honor to one another take the lead,” says Romans 12:10.

9 Rô-ma 12:10 nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

11. The apostle Paul admonishes us: “In showing honor to one another take the lead.”

Sứ đồ Phao-lô khuyên chúng ta: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

12. They, of all Christians, should take the lead in showing honor to one another.

Trong hết thảy các tín đồ, họ nên dẫn đầu trong việc kính nhường lẫn nhau.

13. 10. (a) How does Michael take the lead in fighting in behalf of God’s Kingdom?

10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

14. 4 At Pentecost 33 C.E., the apostles began to take the lead in the Christian congregation.

4 Tại Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, các sứ đồ khởi sự dẫn đầu hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

15. 7 The apostle Paul admonished fellow believers: “In showing honor to one another take the lead.”

7 Sứ đồ Phao-lô khuyên các anh em đồng đạo: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô 12:10).

16. As overseers, they supervise the instruction provided at meetings and take the lead in the preaching activity.

Họ làm giám thị để điều khiển sự giáo huấn tại các buổi nhóm họp và hướng dẫn hoạt động rao giảng.

17. Paul put matters this way: “In showing honor to one another take the lead.” —Romans 12:10.

Phao-lô nói như vầy: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

18. 15 The elders take the lead in training men to reach out, but others can support their efforts.

15 Các trưởng lão dẫn đầu trong việc huấn luyện người nam vươn đến đặc ân nhưng người khác cũng có thể hỗ trợ các trưởng lão.

19. 3:1-4) Then, in 1919, he appointed the faithful slave to take the lead among his followers.

Rồi năm 1919, ngài bổ nhiệm đầy tớ trung tín để dẫn dắt các môn đồ (Mat 24:45).

20. (Romans 12:3, New English Bible) He then adds: “In showing honor to one another take the lead.”

Ông nói thêm: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

21. Quorum presidencies must take the lead in ensuring that quorum meetings are a safe place for everyone to participate.

Các chủ tịch đoàn của nhóm túc số phải dẫn đầu trong việc bảo đảm rằng các buổi họp của nhóm túc số là một nơi an toàn để cho mọi người tham gia.

22. Four of the seven directors of the Watch Tower Bible and Tract Society rebelled against the decision to have Brother Rutherford take the lead.

Bốn trong bảy anh điều hành hiệp hội vào thời đó (Watch Tower Bible and Tract Society) chống lại quyết định để anh Rutherford dẫn đầu.

23. In his letter to the Romans, Paul coupled the need for having tender affection with this advice: “In showing honor to one another take the lead.”

Trong lá thư viết cho người Rô-ma, Phao-lô khuyên rằng ngoài việc cần có tình yêu mến nồng thắm, chúng ta còn phải “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

24. However, our efforts to keep on visiting them, no matter how difficult it is to communicate with them, demonstrate that we continue to ‘take the lead in showing honor’ to our fellow believers.

Tuy nhiên, khi tiếp tục cố gắng viếng thăm họ, dù khó trò chuyện đến mức nào đi nữa, chúng ta cho thấy mình luôn chủ động “kính-nhường” anh em đồng đạo (Rô 12:10).

25. To determine where and when such meetings will be held and who will be available to take the lead, the elders may speak with those who have definite plans to pioneer or who are considering doing so.

Các trưởng lão có thể nói chuyện trước với những người có ý định hoặc đã lên chương trình tiên phong hẳn hoi để sắp đặt thời gian, địa điểm cũng như người phụ trách buổi họp đi rao giảng.