1. Popovic signed with the Western Sydney team to take the helm for four seasons.

Popovic đã ký với đội Western Sydney để dẫn dắt đội bóng trong bốn mùa bóng tới.

2. Helm ready, Captain.

Hoa tiêu sẵn sàng, thưa Thuyền trưởng.

3. Helm to starboard!

Bẻ lái qua phải!

4. God Is at the Helm

Thượng Đế Đang Lèo Lái Giáo Hội

5. Negative helm control, Captain.

Khoang lái bất khiển dụng, Thuyền trưởng.

6. Helmsman, get back on the helm!

Đưa họ lên boong chính!

7. Go manual override on helm.

Điều khiển cưỡng bức khoang lái bằng tay!

8. ... [God] is at the helm and will stay there.

... [Thượng Đế] đang lèo lái con tàu và sẽ ở lại đó.

9. After shakedown, Helm operated in the Caribbean until March 1938.

Sau khi hoàn tất chạy thử máy, Helm hoạt động tại vùng biển Caribe cho đến tháng 3 năm 1938.

10. Helm was the only ship under way at the beginning of the attack.

Nó là chiếc tàu chiến duy nhất đang trên đường đi vào lúc bắt đầu cuộc tấn công.

11. The horn of Helm Hammerhand shall sound in the Deep one last time.

Hồi kèn của Helm Hammerhand... sẽ trỗi lên trong thung lũng... một lần chót.

12. "Christopher Miller and Phil Lord to helm Han Solo Anthology Film".

Truy cập ngày 6 tháng 1 năm 2016. ^ “Christopher Miller and Phil Lord to helm Han Solo Anthology Film”.

13. I have no doubt this DO would be well served with you at the helm.

Tôi không nghi ngờ gì cơ quan này sẽ hoạt động tốt... với cậu đứng mũi chịu sào.

14. Helm and her carrier group arrived in Seeadler Harbor on 21 September 1944.

Helm cùng đội tàu sân bay của nó đi đến cảng Seeadler vào ngày 21 tháng 9.

15. The finals saw two former World champions – Lang Ping and Karch Kiraly – at the helm of the champion squads.

Trận chung kết gặp hai cựu vô địch thế giới - Lang Bình và Karch Kiraly - huấn luyện viên của mỗi đội.

16. The 2010–11 season started with a change at the helm when rookie manager Graham Cottle accepted the vacant manager's position.

Mùa 2010–11 khởi đầu khá khó khăn khi HLV nghiệp dư Graham Cottle lấp vào vị trí HLV đang bỏ trống.

17. Berkman took the helm of Mother Earth in 1907, while Goldman toured the country to raise funds to keep it operating.

Berkman đảm nhiệm Mother Earth năm 1907, khi Goldman du hành diễn thuyết khắp đất nước để gây quỹ duy trì tờ báo.

18. I'm just speculating, but I think whoever's at the helm of that thing is looking to make a dramatic entrance.

Chỉ là suy đoán, nhưng tôi nghĩ kẻ nào đang điều khiển thứ này, thỉ hẳn là hắn đang muốn xuất hiện 1 cách kịch tính.

19. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

20. Take the cellular out and take pictures

Cởi nút áo ra và thưởng thức

21. “Behold also ... ships, which though they be ... great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm.”

“Hãy xem những chiếc tàu: dầu cho lớn mấy ... , và bị gió lạnh đưa đi thây kệ, một bánh lái rất nhỏ cũng đủ cạy bát nó”

22. And if the Krauts take Leige, they take the ammo dump.

Và nếu bọn Đức chiếm được Leige, thì sẽ có được kho đạn này

23. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

24. Take the stairs.

Đi cầu thang.

25. Take the wheel!

Cầm lái đi.

26. The next time I say take the stairs you take the stairs!

Về sau, khi tôi nói đi cầu thang bạn đi cầu thang!

27. Take the bottle.

Cầm chai đi.

28. Take the shot.

Ghìm nó lại.

29. Take the oars!

Cẩn thận mái chèo!

30. Take the turtledoves.

Hãy lấy cặp chim gáy.

31. Take the ramp.

Tới bờ dốc đi.

32. Take the kid!

Con dê này

33. I'll take care of the buttons, you take care of the check.

Để tôi lo mấy cái nút, còn anh lo tấm chi phiếu đi.

34. Take the gun.

Cầm lấy khẩu súng.

35. Take the body.

Nhận bánh Thánh này.

36. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

37. Take the antibiotics.

Uống kháng sinh đi.

38. Just take the files, take the recordings and get on that boat.

Lấy toàn bộ hồ sơ, băng ghi âm, mang theo em hêt đi.

39. Take this money, take your daughter away.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

40. I'll take the bike.

Em sẽ dắt xe về.

41. CASE, take the stick.

CASE cầm lái đi.

42. Take the wheel, Hayes.

Giữ bánh lái, Hayes.

43. McGill, take the sluice.

McGill, coi miệng cống.

44. “You know, brethren, that a very large ship is benefited very much by a very small helm in the time of a storm, by being kept workways with the wind and the waves.

“Các anh em có biết không, trong cơn dông tố, một chiếc tàu lớn cần được giúp đỡ rất nhiều của người lái thật nhỏ bé để giữ cho nó được vững trên sóng gió.

45. Take out the competition.

Loại bỏ đối thủ cạnh tranh.

46. I'll take the wine.

Ồ, để tôi cầm rượu cho.

47. Man: Take the shoes.

Người đàn ông: Cầm lấy đôi dép.

48. Here - - take the wheel.

Này, cầm lái!

49. I'll take the parasites.

Tôi muốn hội ký sinh trùng.

50. I'll take the chance!

Mình sẽ thứ đánh liều!

51. Take apart the cars!

Tháo hết xe hơi ra nữa!

52. I'll take the couch.

Tôi chọn ghế dài.

53. Jarvis, take the wheel.

Jarvis, cầm lái đi.

54. Cops on the take?

Cảnh sát ăn hối lộ?

55. Take the goddamn gun!

Cầm mẹ khẩu súng đi!

56. Let's take the boat.

Hãy lấy con thuyền đó.

57. PARENTS TAKE THE LEAD

CHA MẸ DẪN ĐẦU

58. Take the spell back.

Hãy rút lại câu thần chú đi.

59. I'll take the crabs.

Vậy tôi mua cua.

60. Jacobs, take the wheel.

Jacobs, cầm lái đi.

61. Take the cuffs off.

Tháo còng ra đi.

62. We take the fall.

Chúng ta thì giơ đầu chịu trận.

63. Mr. Nightlinger, you take care of the kitchen, I'll take care of the drive.

Anh Nightlinger, anh lo việc bếp núc, tôi lo việc lùa bò.

64. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

65. 16 You know, brethren, that a very large ship is abenefited very much by a very small helm in the time of a storm, by being kept workways with the wind and the waves.

16 Các anh em có biết chăng, trong cơn dông tố, một chiếc tàu lớn cần asự giúp đỡ rất nhiều của một tay lái thật nhỏ bé để giữ cho nó được vững trên sóng gió.

66. Take the Context Into Account.

Để ý tới văn mạch.

67. Take everything but the fire.

Lấy hết mọi thứ trừ ngọn lửa.

68. I'll take the couch downstairs.

Tôi sẽ ngủ trên ghế bành dưới nhà.

69. Take the travel service Nextpedition.

Lấy công ty lữ hành Nextpedition làm ví dụ.

70. Take note of the context.

Lưu ý đến văn mạch.

71. They'd take over the world.

Họ sẽ chinh phục thế giới.

72. Take him to the infirmary.

Hãy mang người này đi cứu chữa..

73. Take him to the hotel.

Đưa hắn tới khách sạn.

74. Take this to the extract.

Đem tới chỗ chiết xuất.

75. I can take the Waterfront.

Tôi sẽ chặn đầu hắn trên mặt nước.

76. Take the Princess to the woods.

Đưa Công chúa vào rừng.

77. Let the cripple take the strike.

Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

78. I'll take the loading bay.

Tôi sẽ kiểm tra khoang tải.

79. Take blood from the donor.

Nhận máu từ người hiến.

80. Panzers didn't take the bait.

thiết giáp không theo con mồi.