1. Take this and find someone nice.

Cầm lấy và tìm một ai đó tốt bụng.

2. Someone has to take the bullet.

Ai đó phải đứng ra chịu búa rìu dư luận.

3. Frees up workers to take on other roles.

Giải phóng người lao động để đảm nhiệm vai trò khác.

4. Someone set him up.

Ai đó đã gài bẫy anh ta.

5. Someone has to take that shield gate down.

Ai đó phải phá được cửa qua khiên chắn.

6. Your thighs look like cottage cheese someone threw up on a hot sidewalk.

Bắp đùi của em trông giống như miếng phomat trắng mà ai đó quẳng lên trên một vỉa hè nóng bỏng

7. Close up after lunch and take inventory on everything we got.

Sau bữa trưa đóng cửa nhé rồi lấy mọi bản kiểm kê mà ta có.

8. This is actually called a mash- up, where you take content that someone else has produced and you do something new with it.

Nó được gọi là tổng hợp khi bạn lấy nội dung do ai đó tạo ra và cải biển nó đi.

9. Someone is trying to set us up.

Ai đó cố tình đổ lỗi cho chúng ta.

10. Someone picked up your dry cleaning yesterday.

Ai đã dạy anh giữ nó khô ráo sạch sẽ hôm qua nhỉ.

11. Someone might want to clean that up.

Cảm phiền các hạ nào dọn giúp.

12. Someone put their hand up - two- fifty.

Ai đó đưa bàn tay của họ lên - năm mươi hai.

13. If someone tries to sell you something with a brain on it, don't just take them at their word.

Nếu ai đó cố bán cho bạn món gì đó có in hình bộ não, thì đừng vội tin lời họ.

14. (Laughter) This is actually called a mash-up, where you take content that someone else has produced and you do something new with it.

(Tiếng cười) Nó được gọi là tổng hợp khi bạn lấy nội dung do ai đó tạo ra và cải biển nó đi.

15. I beat someone up when I was 17.

Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17."

16. It's not just a story someone made up?

Nó không phải là chỉ cần một câu chuyện một người tạo ra?

17. Every time you " meet, " someone ends up dead.

Mỗi lần mà anh " gặp " phải có ai đó kết thúc bằng cái chết

18. No, you gotta get yourself together before someone can take you apart.

Không, cậu phải thắng được chính mình trước khi có ai đó hạ cậu.

19. It can take a while for some STDs to show up on tests .

Có thể phải mất một thời gian thì một số BLTQĐTD mới có kết quả dương tính khi xét nghiệm .

20. You know he's gonna take it out on me when he wakes up.

Rồi khi hắn tỉnh lại, tôi lãnh đủ.

21. I always knew it would take someone very special to match your spirit.

Mẹ biết thằng bé phải là người rất đặc biệt mới lọt vào mắt con.

22. Eventually, you want someone you can curl up with.

Cuối cùng thì bà sẽ muốn ai đó bà có thể nằm cuộn vào.

23. And if someone of the older generation says, well, our government takes care of us, and it's up to their government to take care of them, they're just not willing to take the hypothetical seriously.

Và nếu ai đó thế hệ cũ nói, Vâng, chính phủ của chúng ta sẽ chăm sóc của chúng ta, và chính phủ của họ sẽ chăm sóc họ, họ chỉ không sẵn sàng để suy xét các giả thuyết nghiêm túc.

24. Rostov needs someone to ginger him up a bit.

Rostov cần người làm tăng dũng khí.

25. Just do what I did and make someone up.

Cứ làm việc mình bảo đi.

26. Take my guests to clean up.

Đưa các vị khách đi rửa ráy đi.

27. Someone, somewhere up the food chain... they can move him up the transplant list.

Ai đó ở cấp trên, có thể đẩy ông ấy lên danh sách hiến nội tạng.

28. And even when there is no infidelity in their marriage, numerous individuals seek a divorce or separation so that they can take up living with someone else.

Và ngay cả khi trong hôn nhân của họ không ai phản bội ai, nhiều người cũng tìm cách ly dị hoặc ly thân để có thể xây dựng cuộc đời với người khác.

29. How many years you spend pissing on the toilet seat before someone told you to put it up?

Anh tiểu trên cái bệ ngồi toa-lét trong bao nhiêu năm... trước khi có người bảo anh giở nó lên?

30. To take up my sister's legacy.

Để hoàn thành tâm nguyện của chị tôi.

31. It shouldn't take someone nearly dying for the two of us to finally meet.

Không nên để ai đó hấp hối trong 2 chúng ta ở lần gặp mặt đầu tiên.

32. Someone sneezed on the staircase.

Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

33. No, someone already did, and went up for her luggage.

Quầy tiếp tân nói... đã có người thanh toán và xách hành lý đi rồi.

34. So anytime someone gets buzzed up, it gets time stamped.

Nên mỗi khi có người bấm chuông, thì nó sẽ được đóng dấu lại.

35. Take this form up to the front desk on your way out and good luck.

Điền thông tin và để lên bàn ngoài kia, và chúc may mắn.

36. How long after I give you the name does it take you to kill someone?

Thế sau khi tôi cho ông cái tên mất bao lâu ông mới giết người đó?

37. They come up, we take them down.

Ta phải hạ gục chúng.

38. The door opened and someone entered, but I didn’t look up.

Cửa thang máy mở ra và một người nào đó bước vào, nhưng tôi không nhìn lên.

39. The bee-eaters need someone to stir things up a bit.

Chim ăn ong cần có ai đó khuấy động một chút.

40. Have I cheered up the sad and made someone feel glad?

Hoặc an ủi ai đang buồn, hoặc làm cho ai mừng vui?

41. A letter or a visit from someone always cheers me up.

Một lá thư hoặc một cuộc viếng thăm của người nào đó luôn khiến tôi vui vẻ.

42. Then someone on the tracks screamed.

Và ai đó trên đường la lên.

43. The following article will take up this matter.

Bài tới sẽ thảo luận về vấn đề này.

44. He will take up their cause against you.

Chính ngài sẽ bênh vực chúng mà chống lại con.

45. Our next article will take up that subject.

Bài kế tiếp sẽ bàn đến đề tài này.

46. Deep down, many girls would prefer someone who will protect them, not take advantage of them.

Trong thâm tâm, nhiều cô gái thích một người che chở chứ không phải lợi dụng họ.

47. It would take a grown-up three hours!

Ngay cả người lớn cũng phải đi bộ mất ba tiếng đồng hồ đấy!

48. Bruno, I do wish you'd take up painting.

Bruno, mẹ ước gì con chọn hội hoạ.

49. What encouraged them to take up this service?

Điều gì khuyến khích họ làm công việc này?

50. Peter, take this suitcase up to the attic.

đem cái va-li này lên gác mái đi.

51. Give yourself up, take your chances in court.

Đầu hàng, chịu xét xử ở tòa.

52. He ordered that Valjevo be abandoned and had the Serbian Army take up positions on the Kolubara.

Ông ra lệnh bỏ thành phố Valjevo và quân Serbia rút về cố thủ tại sông Kolubara.

53. I'll send someone to pick up the bags and pay the bill.

Tôi sẽ cho người tới lấy mấy cái túi và trả tiền phòng.

54. Someone with a handle on Analytic Geometry.

Cần ai đó biết hình học giải tích.

55. When the brothers and sisters see someone new with a self-sacrificing spirit, they take you in.”

Khi anh em trong hội thánh thấy những anh chị mới chuyển đến có tinh thần hy sinh, họ sẽ sẵn lòng tiếp nhận”.

56. But if someone were to get caught in the fallout, there are still measures they could take.

Nhưng nếu ai đó bị kẹt trong đám bụi phóng xạ, vẫn có những biện pháp họ có thể thực hiện.

57. Someone told me to take my younger brother and sister to play down in the recreation room .

Có ai đó bảo tôi dắt em trai và em gái của tôi vào phòng giải trí để trấn an .

58. The cup of grand salvation I shall take up, and on the name of Jehovah I shall call.

Tôi sẽ cầm cái chén cứu-rỗi, mà cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va.

59. Parties are useless and take up valuable Boov time.

Tiệc tùng thật vô dụng và tốn thời gian vàng ngọc của người Boov.

60. Take it up reverently... for it is an old piece of clay, with millions of thumbprints on it. "

Hãy nắm kiến thức một cách cung kính, vì đó là sự đúc kết từ lao động của hàng ngàn người đi trước "

61. “The cup of grand salvation I shall take up, and on the name of Jehovah I shall call.”

Tôi sẽ cầm cái chén cứu-rỗi, mà cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

62. And labor statistics: women take up most managerial jobs.

Và các số liệu về lao động, phụ nữ nắm hầu hết các công việc quản lý.

63. It can take up to 15 years to bloom.

Nó có thể mất đến 15 năm để ra hoa.

64. I'll fix up some sugar tits to take along.

Để tôi chuẩn bị ít núm vú giả đem theo.

65. Okay, take her up and over the bow rail

Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can

66. A factory reset can take up to an hour.

Quá trình khôi phục cài đặt gốc có thể lên tới một giờ.

67. It will take you directly up to the repeater.

Nó sẽ đưa thẳng cậu lên bộ lặp vô tuyến.

68. I won't take up any more of your time.

Tôi sẽ không làm mất thời giờ của ông nữa.

69. Oh, that's hilarious coming from someone who grew up inside of a cult!

Ồ, thật nực cười khi một người lớn lên trong giáo phái mà nói vậy!

70. You're talking about someone helping to cover up the murder of a child.

Cậu đang nói về người giúp che đậy án mạng của 1 đứa trẻ.

71. So someone of authority or otherwise easily trusted put them up to this.

Người có thẩm quyền, hoặc dễ tin cậy, đã làm thế với họ.

72. This city needs someone to stand up who isn't hiding behind a mask.

Thành phố này cần ai đó đứng lên mà không giấu mình sau chiếc mặt nạ.

73. Say you'd like someone in your mouth while I come up your ass!

Nói rằng mày thích một thằng đút vào mồm mày trong khi tao đ * t từ đít mày lên!

74. Come on, take it.

nào cầm lấy bút đi.

75. Cops on the take?

Cảnh sát ăn hối lộ?

76. You needed someone to take it out of your hands because you are out of your depth, Annabel.

Cô muốn có ai đó cất cho cô gánh nặng này bởi vì cô bó tay rồi, Annabel.

77. We need someone on the perimeter keeping watch.

Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

78. “Take Hold on Discipline”

“Hãy nắm chắc điều khuyên-dạy”

79. Her attitudes and opinions on sex, nudity, style and sexuality forced the public to sit up and take notice."

Thái độ và quan điểm của bà về tình dục, khỏa thân, phong cách và giới tính buộc dư luận phải ngồi xuống và chú ý."

80. And I'm after someone on my naughty list.

Và tôi đang truy đuổi một kẻ trong danh sách bé hư của tôi.