1. 6 Take shelter, O sons of Benjamin, away from Jerusalem.

6 Hỡi con cháu Bên-gia-min, hãy tìm nơi trú ẩn, trốn khỏi Giê-ru-sa-lem!

2. Looking for shelter, we came to the home of a hospitable person named Sebastián, who allowed us to go inside and find shelter from the rain.

Tìm nơi trú, chúng tôi gặp một chủ nhà hiếu khách tên Sebastián, người đã cho chúng tôi vào tránh mưa.

3. Each ‘prince’ is like a hiding place from the wind, shelter from the rain, water in the desert, and shade from the sun

Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

4. They can take ye in, provide shelter, aye?

Họ có thể giúp đỡ, cho cô chỗ trú ngụ?

5. I'll take you home when the rain stops.

Khi tạnh mưa tôi sẽ đưa cô về nhà.

6. Before you fast please take this famous Fragrant Rain tea

Trước khi đi... xin hãy thưởng thức trà Hương Vũ trứ danh

7. The rain and the wind will take them off anyway.

Mưa và gió sẽ cuốn bay những bức ảnh.

8. Over time the organization grew and from a single house became 3 centers: the Shelter, the Take Wings Center and Village Chance.

Qua thời gian, Tổ chức này phát triển từ một ngôi nhà giản dị thành ba trung tâm: Nhà May Mắn, Trung tâm Chắp Cánh và Làng May Mắn.

9. The weather turned against them and they were forced to take shelter in a snow cave.

Thời tiết quay lưng lại với họ và họ buộc phải trú ẩn trong một hang động tuyết.

10. In religious celebrations, oil-paper umbrellas are often seen on the sacred sedan chairs as cover, used to shelter people from rain and sunlight, also to drive the evil spirits away.

Trong lễ kỷ niệm tôn giáo, những chiếc ô giấy dầu thường được thấy che trên ghế kiệu thiêng liêng, được sử dụng để che mưa nắng, còn để xua đuổi tà ma.

11. Though I don' t think, Mama, you can take credit for making it rain

Mặc dù con không nghĩ vậy, nhưng mẹ có thể tạo ra mưa đấy!

12. Rain does not fall from the ground.

Mưa không rơi từ mặt đất.

13. I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.

Tôi không nghĩ là sẽ có mưa, nhưng cứ cầm theo ô cho chắc.

14. Sun, rain, sun, rain.

Nắng - mưa - nắng - mưa.

15. From'42 onwards Hans and his friends... helped Jews to find shelter.

Từ năm'42 trở đi Hans và bạn của hắn... đã giúp người Do Thái tìm chỗ trú ẩn.

16. I don't think that it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.

Tôi không nghĩ là sẽ có mưa, nhưng cứ cầm theo ô cho chắc.

17. She's at the shelter.

Ở hầm trú ẩn.

18. Master, there's shelter ahead

Sư phụ, phía trước có chỗ nghỉ chân rồi!

19. Now we can go to the community shelter, built with funding from the project.”

Giờ chúng tôi có thể đến nhà trú bão đa năng, do Dự án tài trợ xây dựng.

20. It's a bomb shelter.

Hầm tránh bom.

21. Barricade yourself in the shelter.

Vào chỗ trú ẩn và che chắn kỹ vào.

22. Shelter me, O Lord.

Xin che chở con, lạy Chúa.

23. There's no shelter anywhere.

Ở khắp chỗ này làm gì có chỗ trú ẩn.

24. The typhoon caused 30 casualties from mudslides and heavy rain.

Cơn bão đã khiến 30 người thiệt mạng từ lở đất và mưa lớn.

25. Afterwards, Rick leads the group away from Atlanta, trying to find shelter and safe haven from the undead.

Sau đó, Rick dẫn dắt nhóm đi khỏi Atlanta, cố gắng tìm nơi trú ẩn an toàn khỏi "những thứ đã chết mà chưa chết".

26. You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap.

Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

27. This is a homeless shelter. "

Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư. "

28. The shelter is in a basement.

Hầm trú ẩn ở dưới tầng hầm.

29. Shouldn't we get to a shelter?

Chúng ta có thể đi tìm chỗ trú ẩn?

30. I've been to the shelter.

Tôi đã xuống hầm trú ẩn.

31. Food, shelter, warmth, even poetry.

Thức ăn, nơi ở, hơi ấm, kể cả là thơ.

32. This is a homeless shelter."

Đây là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư."

33. The storm changed from icy rain to snow and back again.

Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

34. The manicured lawns and flower beds glistened from a predawn rain.

Cơn mưa buổi ban mai đã để lại những giọt nước lấp lánh đọng trên bãi cỏ xanh mịn và trên những bụi hoa.

35. Both the autumn rain and the spring rain,

Mưa thu lẫn mưa xuân,

36. But there is a secure shelter, a refuge that can keep us safe from permanent harm.

Nhưng có một nơi nương náu an toàn có thể che chở chúng ta khỏi tai họa vĩnh viễn.

37. Let everyone go to his private shelter.

Hãy để mọi người được che chở bởi quả bom.

38. A female polar bear searches for shelter.

Một con gấu Bắc Cực cái đang tìm nơi trú ẩn.

39. Some ant colonies tend, shelter, and draw nourishment from insects called aphids as if these were livestock.

Một số loại kiến biết chăm sóc, bảo vệ loài côn trùng gọi là rệp vừng để làm thức ăn như thể nuôi gia súc.

40. Crowds from the city and the surrounding areas would pray for rain.

Dân chúng trong thành phố và các vùng phụ cận đều đổ xô tới hang đá cầu nguyện.

41. Its waters come from rain (60%), snow (30–35%) and subterranean springs.

Lượng nước của nó đến từ mưa (60%), tuyết (30-35%) và suối ngầm.

42. The autumn rain and the spring rain, as before.

Giáng mưa thu và mưa xuân như trước đây.

43. Rain gutters

Máng nước

44. Why rain?

Tại sao lại là mưa?

45. Rain falls.

Hạt mưa tưới đất.

46. All the kids in the shelter.

Đưa tất cả lũ trẻ vào hầm trú ẩn.

47. I' ve been to the shelter

Tôi đã xuống hầm trú ẩn

48. “We have food, clothing, and shelter.

Chị cho biết: “Chúng tôi có cơm ăn, áo mặc và nhà ở.

49. Will Sheol become Job’s permanent shelter?

Tuy nhiên, phải chăng mồ mả sẽ là nơi yên nghỉ vĩnh viễn của Gióp?

50. Like a shelter+ made by a watchman.

Như chòi+ của người canh gác.

51. And it's a fantastic plant and it protects the soil from winter rain.

Đó là một giống cây tuyệt vời, nó bảo vệ đất khỏi các cơn mưa mùa đông.

52. Upon release, Fallout Shelter received mostly positive reviews.

Từ sau khi phát hành, Fallout Shelter đã nhận được hầu hết những lời bình phẩm tích cực.

53. 10 For just as the rain and the snow pour down from heaven

10 Như mưa như tuyết rơi xuống từ trời

54. Don't take them from kids.

Đừng vội vàng nhè thuốc ra như một đứa trẻ nhé.

55. Take blood from the donor.

Nhận máu từ người hiến.

56. Heavy rain advisory.

Dự báo sắp có mưa to.

57. I'll take it from here.

Tao sẽ tự lo liệu từ đây.

58. Additional livestock facilities were to be built to provide shelter from harsh winter weather and to fatten livestock.

Các cơ sở chăn nuôi bổ sung đã được xây dựng để cung cấp nơi trú ẩn từ thời tiết mùa đông khắc nghiệt và để vỗ béo trong chăn nuôi.

59. I know how he leaves the shelter.

Cháu biết cách anh ấy ra khỏi nơi trú ẩn.

60. They sought shelter, but they found none.

Họ tìm chỗ ẩn náu nhưng không tìm ra chỗ nào.

61. 10 “Ask Jehovah for rain in the time of the spring rain.

10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.

62. When I went to her home to take her to her first meeting, wind and rain nearly swept me off my feet.

Khi đến nhà để giúp cô đi dự buổi nhóm họp đầu tiên, gió và mưa gần như cuốn bay tôi.

63. Make it rain.

Tạo mưa nào.

64. Is this rain?

Là mưa đúng không?

65. That's why we've prepared a cutting edge shelter.

Chính vì thế chúng tôi đã xây dựng một hầm chứa con quái vật ấy.

66. Some brothers found shelter in an Assembly Hall.

Một số anh em đã lánh nạn tại Phòng hội nghị.

67. You left me in spring rain, and came back in spring rain.

Em xa anh trong cơn mưa xuân, và trở lại cơn trong mưa xuân.

68. There, by the roadside, you see a shelter.

Bỗng bạn thấy bên đường có một chỗ khô ráo, chắc chắn và ấm áp.

69. Brick, find shelter, anywhere out of this wind.

Brick, tìm chỗ trú, chỗ nào khuất gió một chút.

70. Even we have to shelter at the courier station

Chúng tôi cũng phải nhanh đến dịch trạm tránh bão

71. These have better shelter than the periodic street markets.

Chợ kiểu này được che chắn tốt hơn chợ đường phố.

72. Only, we don't know that it's a homeless shelter.

Chỉ là, chúng tôi không biết rằng đó là nơi trú ẩn dành cho người vô gia cư.

73. Behind me, a shelter on the verge of destruction.

Phía sau tôi, một mái ấm đang trên bờ hủy diệt.

74. Dust masks, waterproof tape, and plastic sheeting for shelter

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

75. We can take it from here.

Để bọn chị làm nốt cho.

76. Whether sunshine or rain.

mặc cho nắng mưa dãi dầu.

77. Intercept him before he leaves the typhoon shelter.

Trước khi rồi khỏi cảng nhất định phải bắt hắn ta lại

78. I asked Father Kieran to give them shelter.

Tôi nhờ cha Kieran cho họ chỗ trú thân.

79. This is a hospital, not a homeless shelter.

nhưng đây là bệnh viện chứ ko phải là nhà tế bần.

80. Mustn't take bottle from baby baby.

Không được lấy bình sữa của em bé.