1. They take pains to put the Bible’s teachings to work in their lives.

Họ chịu khó áp dụng những điều dạy dỗ của Kinh-thánh vào đời sống.

2. (Titus 1:13) Even so, overseers must take pains never to speak unkindly to the congregation.

(Tít 1:13) Dù vậy, các giám thị phải cẩn thận không bao giờ nói gắt gỏng với hội thánh.

3. Sore throats, joint pains.

Đau họng và các khớp.

4. Carries sicknesses and pains (4)

Mang lấy bệnh tật và nỗi đau (4)

5. Inducing migraines, worsening leg pains.

Tự làm mình đau đầu, chân thì ngày một tệ hơn.

6. Then the labor pains come .

Và bỗng những cơn đau chuyển dạ bắt đầu .

7. Vasculitis, with stomach pains, so Behcet's.

Viêm mạch và đau dạ dày, thế thì là hội chứng Behcet.

8. We have pains, disappointments, and worries.

Chúng ta gặp những sự đau đớn, bất mãn và lo lắng.

9. 18 We became pregnant, we had labor pains,

18 Chúng con cũng đã mang thai, cũng đau chuyển dạ,

10. Has labor pains and cries out in pain,

Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

11. Those pursuing wealth often bring upon themselves “many pains”

Những người đeo đuổi sự giàu sang thường chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”

12. I was almost happy the night the pains began.

Tôi đã rất hạnh phúc ngay cái đêm cơn đau bắt đầu.

13. But try to tell him of the birthing pains.

Hãy kể cho ông ấy về cơn đau đẻ.

14. Neglecting our spiritual health may lead to great pains

Bỏ bê sức khỏe thiêng liêng có thể dẫn đến nhiều đau đớn

15. “I well know the pains they suffer,” God told Moses.

Ngài nói với Môi-se: “Ta biết được nỗi đau-đớn của nó...

16. I started feeling stabbing pains in my hands and ankles.

Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

17. Before she began to come into labor pains she gave birth.

Nó chưa ở cữ, đã sanh-nở; chưa chịu đau-đớn, đã đẻ một trai.

18. As a result, I stabbed myself all over with many pains.

Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

19. * Sharp or cramping pains do not go away after 10-15 minutes .

* Đau dữ dội hoặc đau do chuột rút không hết sau 10-15 phút .

20. How do those pursuing wealth ‘stab themselves all over with many pains’?

Làm thế nào những kẻ đeo đuổi sự giàu sang “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

21. “I have not had birth pains, and I have not given birth,

“Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,

22. " I saw the opening maw of hell, With endless pains and sorrows there;

" Tôi thấy bụng mở của địa ngục, Với đau vô tận và nỗi buồn có;

23. It is a human characteristic to become hardened to the pains of others.

Đó là cá tính của con người để trở nên cứng lòng trước nỗi đau của người khác.

24. Become cheerful and cry out for joy,+ you who never had birth pains,+

Hỡi người nữ chưa chịu cơn đau sinh nở,+ hãy hớn hở reo mừng! +

25. In his final weeks Albert suffered from pains in his back and legs.

Đến cuối tuần Albert bắt đầu phát đau ở lưng và hai chân.

26. Which is why it pains me to be the bearer of such bad news.

Và vì thế tôi càng đau lòng hơn khi mang đến cho bà một tin không vui.

27. If I were, would I have shooting pains up and down my left arm?

Nếu đúng thế thì có phải sẽ có cơn đau chạy dọc cánh tay?

28. I was in bed for five months with a high fever and severe pains.

Tôi nằm liệt giường năm tháng với cơn sốt nóng và đau nhức dữ dội.

29. He could not work during the day, and his abdominal pains tormented him at night.

Ông không thể làm việc ban ngày, còn tối đến lại bị những cơn đau bụng hành hạ.

30. As most young candidates for the pains and penalties of whaling stop at this same New

Khi các ứng cử viên cho trẻ nhất những đau đớn và hình phạt ngừng đánh bắt cá voi này cùng một New

31. “One day in March 1963, Paquito came home from school complaining of severe head pains.

Vào một ngày tháng 3 năm 1963, Paquito đi học về và kêu đau đầu dữ dội.

32. Having accomplished their goal, they took pains to post a guard and seal the tomb.

Khi đã đạt được mục đích đó, họ còn cẩn thận cử lính gác, niêm phong mộ.

33. In what sense were the mountains “born” and the earth brought forth as with “labor pains”?

Núi non đã “sanh ra” và trái đất được dựng nên “bởi công khó” Đức Chúa Trời theo nghĩa nào?

34. I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously-based upbringing.

Tôi được che chở khỏi nỗi đau của sự cố chấp và những cấm cản của một nền giáo dục dựa trên tôn giáo.

35. They do not fear the stigma of arrest, the pains of imprisonment, or the pangs of conscience.”

Chúng không sợ ô nhục khi bị bắt, khốn khổ khi bị tù đày, hoặc bị lương tâm cắn rứt”.

36. I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously- based upbringing.

Tôi được che chở khỏi nỗi đau của sự cố chấp và những cấm cản của một nền giáo dục dựa trên tôn giáo.

37. * Loose yourselves from the pains of hell that you may not suffer the second death, Jacob 3:11.

* Hãy cởi bỏ những cực hình của ngục giới để khỏi phải chịu sự chết thứ hai, GCốp 3:11.

38. In that fifth week at No. 1 it outsold Mary J. Blige's Growing Pains, selling about 757,000 copies.

Ở tuần này, doanh số của album vượt qua Growing Pains của Mary J. Blige, bán ra 757.000 bản.

39. To ask me to quit drinkin', quit gambling', save my money and to bitch about her aches and pains?

Để yêu cầu tôi bỏ uống rượu, bỏ cờ bạc, tiết kiệm tiền... và để lải nhải về đau nhức của cổ?

40. (b) What was the ‘nation born at one time,’ and what was the ‘land brought forth with labor pains’?

b) ‘Dân-tộc sanh ra trong một chặp’ là gì, và ‘xứ sanh ra trong một ngày’ là gì?

41. Anne suffered from bouts of "gout": pains in her limbs and eventually stomach and head, from at least 1698.

Anne bị nhiễm chứng bệnh "gout" khiến bà thường xuyên gặp những cơn đau ở tay chân và cuối cùng bụng và đầu, sớm nhất là từ năm 1698.

42. For three days and three nights, Alma “was racked with eternal torment, ... even with the pains of a damned soul.”

Suốt ba ngày ba đêm, An Ma “đã bị một cực hình vĩnh cửu xâu xé ... với những nỗi đau đớn của một linh hồn bị kết tội.”

43. Before the mountains themselves had been settled down, ahead of the hills, I was brought forth as with labor pains . . .

Trước khi núi-non chưa lập nên, và các gò-nổng chưa có... thì ta đã sanh ra rồi.

44. He then remorsefully wrote: “Look! With error I was brought forth with birth pains, and in sin my mother conceived me.”

Về sau, với lòng ăn năn ông thừa nhận: “Kìa, tôi sanh ra trong sự gian-ác, mẹ tôi đã hoài-thai tôi trong tội-lỗi”.

45. In fact, i was in aches and pains all over, so i took some aspirin ang went straight to bed.

Thật ra, vì bị đau nhức toàn thân, nên tôi đã uống vài viên aspirin và đi ngủ ngay.

46. Although “she had been put to many pains by many physicians and had spent all her resources,” she actually got worse.

Dù bà “chịu khổ-sở trong tay nhiều thầy thuốc, hao-tốn hết tiền-của” nhưng bệnh ngày càng nặng hơn.

47. Granted, Paul had strong faith, and he had survived much physical abuse, “blows to an excess,” “near-deaths often,” and other pains.

Đành rằng Phao-lô có một đức tin mạnh, và ông đã sống sót qua nhiều sự hành hạ thể xác, bị “đòn-vọt quá chừng”, thường ‘gần phải bị chết’, và những đau đớn khác.

48. Take this money, take your daughter away.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

49. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

50. Take the cellular out and take pictures

Cởi nút áo ra và thưởng thức

51. For example, the Bible says that those who have developed a love for money “have stabbed themselves all over with many pains.”

Chẳng hạn, Kinh Thánh nói những ai ham tiền bạc “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”.

52. Wrinkles appear, hair begins to turn gray, the hairline may recede, and aches and pains that were never noticed before manifest themselves.

Dần dần má hóp, da nhăn, tóc râm hoặc rụng; và những chứng mệt mỏi và đau nhức trước kia chưa từng thấy bây giờ phát hiện.

53. For example, Psalm 51:5 states: “With error I was brought forth with birth pains, and in sin my mother conceived me.”

Chẳng hạn, Thi-thiên 51:5 viết: “Tôi sanh ra trong sự gian-ác, mẹ tôi đã hoài-thai tôi trong tội-lỗi”.

54. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

55. Difficult sleeping , aches and pains , weight gain , and anxiety about labor , delivery , and taking care of a newborn may contribute to your exhaustion .

Sự khó ngủ , đau nhức , tăng cân , lo lắng về cơn đau đẻ , sinh nở , và cả việc chăm sóc trẻ sơ sinh có thể là những nguyên nhân góp phần làm cho bạn thêm mệt mỏi .

56. (1 Timothy 6:9, 10) By and large, we find the people of today’s materialistic society stabbed with economic, financial, and emotional pains.

Nói chung, chúng ta thấy con người trong xã hội duy vật ngày nay chuốc lấy những sự đau đớn về phương diện kinh tế, tài chính và tình cảm.

57. The first stage begins with crampy abdominal or back pains that last around half a minute and occur every ten to thirty minutes.

Giai đoạn đầu tiên bắt đầu với đau bụng hoặc đau lưng co thắt kéo dài khoảng nửa phút và xảy ra đều đặn 10 đến 30 phút một lần.

58. “The wind from the north brings forth as with labor pains a downpour; and a tongue giving away a secret, a denounced face.”

“Gió bắc sanh ra mưa; còn lưỡi nói hành cách kín-đáo gây cho mặt-mày giận-dữ” (Châm-ngôn 25:23).

59. “He cometh into the world that he may save all men if they will hearken unto his voice; for behold, he suffereth the pains of all men, yea, the pains of every living creature, both men, women, and children” (2 Nephi 9:21; see also D&C 66:1; Moses 1:6).

“Ngài sẽ xuống thế gian để cứu vớt tất cả loài người nếu họ biết nghe theo lời của Ngài; vì này, Ngài sẽ hứng lại những sự đau đớn của mọi người, phải, những sự đau đớn của từng sinh linh một” (2 Nê Phi 9:21; xin xem thêm GLGƯ 66:1; Môi Se 1:6).

60. Take them.

Cầm lấy đi.

61. Take it

Cầm lấy đi.

62. Take him.

Bắt giam ông ta.

63. Take these.

Cầm lấy.

64. Take this.

Cầm lấy.

65. Take care.

Bảo trọng.

66. Take breaks.

Nghỉ giải lao.

67. Take responsibility.

Anh phải chịu trách nhiệm.

68. Take cover!

Yểm hộ mau!

69. Take him!

Giữ lấy cậu bé!

70. Just take care that others don't take advantage of it.

Hãy lo lắng cho mọi người, đừng can thiệp vào chuyện của người khác.

71. And if the Krauts take Leige, they take the ammo dump.

Và nếu bọn Đức chiếm được Leige, thì sẽ có được kho đạn này

72. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

73. It may take some time for this designation to take effect.

Có thể mất một thời gian để chỉ định này có hiệu lực.

74. Take the stairs.

Đi cầu thang.

75. Take the wheel!

Cầm lái đi.

76. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

77. Let's take meritocracy.

Hãy xem chế độ nhân tài.

78. Take care, kid.

Bảo trọng, nhóc.

79. Take this game.

Lấy ví dụ như ván bài này.

80. I'll take one.

Lão bá, cho tôi một chén đậu hũ đi.