1. Take your foot off the gas!

Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

2. Hey, take your foot off the brake!

Đừng giậm thắng

3. We should take our foot off the pedal right now, and generally we do.

Chúng ta sẽ nhấc chân khỏi bàn đạp ngay, và nói chung chúng ta đều làm vậy.

4. The only external commands are high-level ones such as "take off" and "land."

Điều khiển ngoài chỉ là những lệnh cấp cao ví dụ như "cất cánh" hoặc "hạ"

5. Take your foot off the gas and gradually press the brakes , making sure not to turn the steering wheel .

Nhấc chân ra khỏi chân ga và từ từ đạp phanh , bảo đảm không quay vô-lăng .

6. I've never actually put my foot all the way down to the ground with the accelerator like that.

Thật ra tôi chưa bao giờ đạp ga tới sát đất như vậy cả.

7. The other ones might actually take a minute.

Chỉ cần có một phút để thay đổi mật khẩu.

8. Then he steps on the accelerator and speeds off with his wheels spinning.

Đèn vừa chuyển xanh, người ấy phóng nhanh làm bánh xe quay tít.

9. So I won't shoot my foot off!

Để tôi khỏi bắn vô chân mình.

10. (b) What step must honesthearted ones take?

(b) Những người có lòng thành phải thực hiện bước nào?

11. Take the cuffs off.

Tháo còng ra đi.

12. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

13. And take off the wash.

Và dẹp quần áo phơi đi.

14. Jayson wisely cut off his association with such ones.

Jayson đã khôn ngoan cắt đứt mối giao du với những người như thế.

15. Can't I just pick off one of the little sick ones?

Một con be bé cũng không được sao?

16. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

17. Take off your coat!

Mau cởi áo khoác ra.

18. Take off your belt.

Cởi dây nịt ra.

19. Take off your hat.

Dỡ nón ra.

20. Take your helmets off.

Hãy tháo mũ sắt xuống.

21. Take off that robe.

Cởi bỏ váy áo ra.

22. Take it. Tie the door off.

Cầm lấy cái này, buộc các cửa lại.

23. Take your feet off the couch.

Bỏ chân ra khỏi ghế.

24. Don't take the hand off the butt.

Cầm tay trên báng súng.

25. The thick sole keeps your foot off the ground and away from debris .

Đế giày dày chắc giữ cho bàn chân bạn không bị dính đất hoặc không bị xóc các mảnh vỡ .

26. This'll take the edge off the pain.

Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

27. Take the stink off the family na...

Phải loại bỏ thành phần bất hảo ra khỏi...

28. I've got to take off.

Em phải cất cánh.

29. And take off your shoes.

Tháo giầy ra.

30. Just take off your clothes.

Chỉ cần cởi bỏ quần áo của bạn.

31. Requesting permission for take off

Yêu cầu được phép cất cánh.

32. We'll take this sweater off.

Ta phải cởi bõ những thứ chật chội này ra đã.

33. Tranquilizers will take the edge off nicely.

Thuốc an thần sẽ làm cậu bình tĩnh lại ngay thôi.

34. Take your hands off the lady now.

Bỏ tay ra khỏi người cô ta đi

35. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

36. " Why would you take the flowers off ? "

" Tại sao bạn lại bứt ? "

37. What d'you take off the mask for?

Sao anh bỏ cái mặt nạ đó ra làm chi?

38. And that the lowly ones of his people will take refuge in her.

Người thấp hèn trong dân ngài sẽ náu thân nơi đó.

39. The spotters could identify which streets to take and which ones to avoid.

Chim lợn sẽ báo nên đi đường nào và tránh đường nào.

40. Give him the accelerator.

Đưa cậu ta chất kích thích.

41. Did you take the muffler off the bike?

Ông tháo ống giảm âm khỏi xe đấy à?

42. The dancer starts the fouetté by pushing off with her foot to generate torque.

Nghệ sĩ bắt đầu động tác fouetté bằng cách đẩy bàn chân để tạo ra lực xoay.

43. The strongman and the human cannonballs reunited, showing off old scars, and new ones.

Khi những người cùng gánh xiếc đoàn tụ, cùng cho nhau xem những vệt sẹo cũ và mới.

44. The accelerator performed flawlessly.

Máy gia tốc chạy trơn tru cả.

45. I think me and you, we might have got off on the wrong foot.

Tôi nghĩ tôi và cô có duyên

46. When can you take it off?

Cô phải bó bột bao lâu?

47. I will take no options off the table.

Tôi sẽ không đưa ra thêm chọn lựa nào cả.

48. How much did you take off?

Con đã bỏ bớt bao nhiêu pao vậy?

49. Both are viable; both take off.

Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

50. No room for a take-off!

Đường chạy không đủ dài.

51. Careful, that'll take your hand off.

Cẩn thận, nó có thể chặt đứt tay cháu.

52. Take your dirty hands off that.

Bỏ bàn tay dơ dáy của anh ra khỏi đó.

53. Cold war like they take the summers off?

Chiến tranh lạnh tức là... tới mùa hè nghỉ giải lao hả?

54. Young ones must pay keen attention as their parents take them through the paces.

Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

55. Guards took off on foot but rigged the door so no one could follow.

Lính canh đã chạy thoát bằng đường bộ nhưng đã khoá cửa để không ai có thể chạy theo

56. Take the suit off, or I'll blow your brains out and peel it off.

Cởi bộ áo ra hoặc tao sẽ bắn lủng óc mày và gỡ nó ra.

57. I'm just bummed that you and my other wife got off on the wrong foot.

Tôi rất buồn vì bác và vợ tôi có chút hiểu lầm.

58. Initialising prismatic accelerator.

Đang bắt đầu bộ gia tốc lăng trụ.

59. The accelerator, it's been reactivated.

Máy gia tốc, nó đã được kích hoạt.

60. You just have to take off the tag... because...

Con chỉ cần xé nhãn đi... bởi vì...

61. You take off the uniform and lose all discipline.

Chỉ cần cởi đồng phục ra là bỏ luôn cái kỷ luật.

62. Flight attendants, prepare for take off, please.

Các tiếp viên hàng không, xin hãy chuẩn bị để cất cánh.

63. You have to take your shoes off.

Cha phải cởi giày ra.

64. We better take Kathy's credit card off the screen.

Chúng ta tốt hơn nên rút thẻ tín dụng của Kathy khỏi đoàn làm phim.

65. I'll just take a little bit off.

Cắt ngắn 1 tý thôi mà.

66. Will you take these handcuffs off me?

Cô mở còng ra cho tôi được chưa?

67. I'm gonna take the gauze off your eyes now.

Giờ tôi sẽ gỡ gạc che mắt cô ra.

68. So we need to take pressure off the ocean.

Và chúng ta cần giảm bớt áp lực lên đại dương.

69. The take a break reminder is “off” by default.

Lời nhắc nghỉ giải lao “tắt” theo mặc định.

70. You're going to take somebody's arm off!

Người làm người khác đứt tay như chơi đấy!

71. By 1900 tourism began to take off.

Vào khoảng năm 1900 miền Bắc Thuỵ Điển bắt đầu được khai thác.

72. Will you take your hands off me?

Anh có bỏ tay ra không?

73. All right, Nash, we can take off.

Xong rồi, Nash, cất cánh thôi.

74. Next time I'll take your head off.

Lần sau tôi sẽ cắt đầu của ông đấy.

75. Unless you just want to take off.

Trừ phi em muốn cao chạy xa bay.

76. Since such ones were well-off materially, what need did they have for the Messiah?

Bởi vì những kẻ ấy khá giả về vật chất, lẽ nào họ cần đến đấng Mê-si?

77. 16 Older brothers and sisters should take an interest in the young ones in the congregation.

16 Các anh chị lớn tuổi cũng nên chú ý đến những người trẻ trong hội thánh.

78. We use the particle accelerator.

Chúng ta dùng máy gia tốc.

79. Some parents wait until the opening song to take their young ones to the rest room.

Một số cha mẹ đợi đến bài hát khai mạc mới dẫn con đi phòng vệ sinh.

80. " Particle accelerator explodes. "

" Vụ nổ máy gia tốc phần tử ".