1. McDowell was pressured by politicians and major newspapers in the North to take immediate action, exhorting him "On to Richmond!"

McDowell chịu áp lực từ giới chính trị gia và báo chí miền Bắc đòi hỏi phải hành động ngay lập tức, hô hào ông "Tiến đến Richmond!".

2. Take immediate steps toward an eternal relationship with Jehovah.

Hãy hành động ngay để có mối liên lạc đời đời với Đức Giê-hô-va.

3. We'll take no provocative action.

Ta sẽ không làm các hành động khiêu khích.

4. It may not be good action, but we would take action.

Có thể không phải hành động tốt, nhưng chúng ta sẽ hành động.

5. Lon Nol's immediate reaction was to condemn the action as a violation of Cambodian territory.

Phản ứng ngay lập tức của Lon Nol là lên án hành động này đã vi phạm chủ quyền lãnh thổ Campuchia.

6. Eventually, Edward decided to take direct action against Mortimer.

Cuối cùng, Edward quyết định hành động chống lại Mortimer.

7. What action did Jesus take, leading to what outcome?

Chúa Giê-su đã làm gì, dẫn đến kết cuộc nào?

8. Then the prosecution will at least pretend to take action.

Thế là công tố sẽ ít nhiều cũng sẽ làm ra vẻ như họ có hành động.

9. Type I reactions like anaphylaxis are immediate and do not take 2 to 4 days to appear.

Các phản ứng loại I như sốc phản vệ là ngay lập tức và không mất từ 2 đến 4 ngày để xuất hiện.

10. " We will take whatever appropriate action that government decides on . "

" Chúng ta phải thực thi bất kỳ hành động phù hợp mà chính phủ đã quyết định . "

11. Lawyers will urge the parents to take further legal action.

Các luật sư hối thúc những ông ba bà mẹ thực hiện mạnh mẽ hơn những hành động hợp pháp.

12. We will continue to demonstrate until you take action, sir.

Chúng tôi sẽ tiếp tục biểu tình cho đến khi ngài hành động.

13. Guys, I think target won't come out unless we take action

Mọi người, tôi nghĩ mục tiêu sẽ không lộ diện trừ khi chúng ta hành động

14. You may need to take action before sending data to Google.

Bạn có thể cần thực hiện hành động trước khi gửi dữ liệu cho Google.

15. the need to take decisive action to benefit from God’s mercy?

việc cần hành động dứt khoát để nhận lợi ích từ lòng thương xót của Đức Chúa Trời?

16. Google personnel respond to these alert to take appropriate corrective action.

Nhân viên của Google xem xét các cảnh báo này để có biện pháp khắc phục phù hợp.

17. (Psalm 2:11) What if they were to take such action?

(Thi-thiên 2:11) Kết quả ra sao nếu họ hành động như thế?

18. He has to paint over you or we'll take legal action.

Anh đã bảo ổng phải xóa em đi nếu không chúng ta sẽ đưa ra pháp luật.

19. Requesting immediate...

Yêu cầu khẩn cấp...

20. We must take action in order to resist and thus protect ourselves.

Chúng ta phải hành động để cưỡng lại chúng, và qua đó bảo vệ chính mình.

21. The US urged the United Nations to take military action against Iraq.

Hoa Kỳ hối thúc Liên hiệp quốc đưa ra hành động quân sự chống lại Saddam.

22. So the elders might take judicial action because gross uncleanness was involved.

Do đó, các trưởng lão có thể lập ủy ban tư pháp để xét xử vì trường hợp này có liên quan đến tội ô uế nghiêm trọng.

23. Citizens will be empowered to take action; governments will tighten the regulations.

Người dân sẽ hợp lực hành động, chính phủ sẽ thắt chặt luật lệ.

24. □ Why is it urgent to take action now to abandon false worship?

□ Tại sao là khẩn cấp phải hành động ngay bây giờ để từ bỏ sự thờ phượng giả?

25. Requesting immediate reinforcements.

Yêu cầu ngay quân tiếp viện.

26. Request immediate landing.

N, yêu cầu được hạ cánh khẩn cấp.

27. If the content does not violate our policies, we will not take any action.

Nếu nội dung không vi phạm chính sách của chúng tôi, chúng tôi sẽ không thực hiện bất kỳ hành động nào.

28. We require immediate assistance.

Chúng tôi cần hỗ trợ khẩn cấp.

29. may arouse immediate interest.

có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

30. She also urged the European Commission to take legal action against France over the deportations .

Bà cũng thúc giục Ủy Ban Châu Âu có hành động mang tính pháp lý chống lại nước Pháp về hành vi trục xuất .

31. It's immediate and passive.

Gấp gáp và thụ động.

32. At the end of the Millennium, what action will Christ take, and with what objective?

Sau khi mãn hạn thời kỳ Một Ngàn Năm, đấng Christ sẽ làm gì, và với mục tiêu nào?

33. 17 Jehovah considerately warned his ancient people regarding the action he was about to take.

17 Đức Giê-hô-va chu đáo cảnh báo dân tộc xưa kia của Ngài về việc mà Ngài sắp làm.

34. The king’s response was immediate.

Nhà vua liền ra tay hành động.

35. Request immediate visual support. Over.

Yêu cầu cung cấp chi tiết.

36. This resulted in immediate opposition.

Ngay lập tức, làn sóng chống đối nổi lên.

37. AIDAN'S REQUESTED AN IMMEDIATE EXFIL.

Aidan yêu cầu rút lui tức thì.

38. Deliverance is nearing for those who pay attention to the warning signals and who take appropriate action.

Sự giải cứu sắp đến cho những người chú ý đến các điều báo hiệu và hành động thích hợp.

39. Most women have immediate pain relief .

Hầu hết phụ nữ đều có thể giảm đau tức thì .

40. I repeat, require immediate RRTS reinforcements.

Tôi nhắc lại, chúng tôi cần quân cứu viện RRTS ngay lập tức.

41. Miracles are not always so immediate.

Các phép lạ không phải lúc nào cũng xảy ra ngay lập tức.

42. Immediate real- time feedback about performance.

Thông tin phản hồi ngay lập tức thời gian thực về hiệu suất.

43. You are cleared for immediate landing.

Được phép hạ cánh khẩn cấp.

44. Failure to report means immediate arrest.

Không đến trình diện, ngươi sẽ bị bắt lại ngay.

45. A class action lawsuit against Take-Two was also filed as a result of the "Hot Coffee" code.

Một vụ kiện chống lại Take-Two cũng được tiến hành vì hậu quả của "Hot Coffee".

46. If you fail to make the requested corrections within the time period given, we may take enforcement action.

Nếu bạn không thực hiện các sửa đổi được yêu cầu trong khoảng thời gian cụ thể, chúng tôi có thể áp dụng biện pháp cưỡng chế.

47. Rationalists try to explain everything in human terms rather than take into account the possibility of divine action.

Người theo chủ nghĩa duy lý giải thích mọi điều theo lối loài người chứ không quan tâm tới hành động có thể có của Đức Chúa Trời.

48. McCain made an immediate impression in Congress.

McCain gây ấn tượng ngay lập tức tại Quốc hội Hoa Kỳ.

49. I order the immediate cessation of resistance.

Bộ tổng tham mưu ra mệnh lệnh chấm dứt kháng cự.

50. Davy's reply was immediate, kind, and favourable.

Davy trả lời ngay lập tức, một cách ân cần và hào hứng.

51. You need to have a clear plan of action and be willing to take responsibility for your own survival.

Bạn cần có kế hoạch hành động rõ ràng và sẵn sàng nhận trách nhiệm về sự sống còn của mình.

52. I advise you to be prudent before you take legal action that's gonna set some people's teeth on edge.

Tôi khuyên các người nên dùng bằng chứng trước khi tiến hành một hành động pháp lý khiêu khích người khác.

53. The Creator of humans and the earth wants you to know that his time to take action is approaching.

Đấng tạo ra con người và trái đất muốn bạn biết rằng ngài sẽ ra tay hành động.

54. This latter condition requires immediate medical attention.

Trường hợp này cần được lập tức điều trị về y khoa.

55. We've got a more immediate problem here.

Chúng ta có một vấn đề cần thiết hơn.

56. The employee's immediate family is also covered.

Còn gia đình của chủ hộ dung dưỡng ông cũng được đối xử trọng đãi.

57. Most consequences are not as immediate or dramatic.

Đa số hậu quả không xảy ra nhanh chóng và bi thảm như thế.

58. The word “urgent” means “calling for immediate attention.”

Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

59. The serum infusion will cause immediate cellular change.

Việc đưa huyết thanh vào sẽ lập tức gây ra thay đổi tế bào.

60. What was the immediate effect of that war?

Cuộc chiến đó đã gây ảnh hưởng trước mắt nào?

61. It means delaying immediate gratification for future blessings.

Nó có nghĩa là hoãn lại sự ban thưởng để nhận được các phước lành tương lai.

62. Ask several children to take a turn leading the Primary in a simple action such as hopping or clapping their hands.

Yêu cầu vài em thay phiên nhau hướng dẫn Hội Thiếu Nhi trong một hành động giản dị chẳng hạn nhảy lên nhảy xuống hay vỗ tay.

63. Want you to take action, and... no doubt, you've chickened out, but I need you to tell me where they meet.

Muốn anh hành động, và... không nghi ngờ gì, anh đã rút lui, nhưng tôi cần anh nói tôi biết họ gặp nhau ở đâu.

64. Second, you may get immediate feedback from your teacher.

Thứ hai, bạn có thể nhận được ý kiến phản hồi của giáo viên ngay lập tức.

65. The 'container' is the immediate owner of an item.

"Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

66. Canaanite King Jabin had oppressed the Israelites for 20 years when God had the prophetess Deborah motivate Judge Barak to take action.

Vua Ca-na-an là Gia-bin đã đàn áp dân Y-sơ-ra-ên trong 20 năm, và Đức Chúa Trời dùng nữ tiên tri Đê-bô-ra thúc đẩy quan xét Ba-rác ra tay hành động.

67. The immediate effects of the Canossa meeting were limited.

Các tác dụng trực tiếp của cuộc gặp gỡ Canossa chỉ hạn chế.

68. Volatile stock market, getting negative feedback, it is also immediate.

Thị trường chứng khoán luôn biến động, mang lại những phản hồi tiêu cực và tức thì.

69. Do you see to the immediate repair of faulty appliances?

Bạn có sửa chữa ngay các dụng cụ bị hư trong nhà không?

70. We can verify this eternal principle by immediate personal experience.

Chúng ta có thể kiểm chứng nguyên tắc vĩnh cửu này bằng kinh nghiệm cá nhân trực tiếp.

71. Now, this has already started to have pretty immediate repercussions.

Dĩ nhiên, điều này đã có nhiều hậu quả ngay lập tức.

72. The document also contained a request for immediate military assistance.

Văn kiện cũng bao gồm một thỉnh cầu viện trợ quân sự ngay lập tức.

73. He moved to Germany in 1810, gaining almost immediate success.

Ông chuyển đến Đức vào năm 1810, ngay lập tức đạt thành công.

74. Fear and surprise could signal to others an immediate danger.

Sợ hãi và Ngạc nhiên giúp báo hiệu cho các cá thể khác nguy hiểm cận kề.

75. Immediate financial assistance has come from China and the U.S.

Hỗ trợ về tài chính tức thời đến từ Trung Quốc và Hoa Kỳ .

76. When you face a compelling opportunity to take action, fear lulls you into inaction, enticing you to passively watch its prophecies fulfill themselves.

Khi bạn có một cơ hội hấp dẫn để dấn thân, sợ hãi sẽ khiến bạn chùn bước, làm cho bạn chỉ dám đứng nhìn lời tiên tri trở thành hiện thực.

77. Tell him I want an immediate audience with the emperor.

Nói với ổng tôi muốn diện kiến thiên hoàng ngay lập tức.

78. This experience was characterized by immediate and intense recognition of light.

Việc nhận ra ánh sáng chói chan ngay lập tức chính là đặc điểm nổi bật của kinh nghiệm này.

79. One is found in the immediate context of Revelation 7:4.

Một lý do nằm ngay trong văn cảnh của Khải-huyền 7:4.

80. Finally, this immediate precursor is reacted with sulfur to form VX.

Cuối cùng, tiền chất này ngay lập tức phản ứng với lưu huỳnh để tạo thành VX.