1. Take us to the next grid point.

Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

2. What we can do is we can take my ideal point and the Big Mac and take the difference.

Hãy so sánh điểm lý tưởng của tôi với chiếc Big Mac và tính khoảng cách.

3. Better take his bullets away, Stan.

Anh nên thu hết đạn của ổng đi, Stan.

4. At that point, he dyed his hair black.

Tại thời điểm đó, cậu nhuộm tóc thành màu đen.

5. For his sov’reignty, take your stand.

lòng kiên quyết trung thành, ngợi khen Chúa.

6. Cut his throat, take his part and we are going.

Cắt cổ nó đi, lấy phần của nó và chúng ta chuồn.

7. I’ll take His name gladly, be known as His child,

Em vui sướng mang danh Ngài, làm con Đấng Chí Thánh,

8. How could he make his point without giving offense?

Làm thế nào ông có thể nêu rõ vấn đề mà không làm mếch lòng họ?

9. Take into consideration a wrongdoer’s background, his motives, and his limitations.

Hãy xem gốc gác, động cơ và những giới hạn của người ấy.

10. Win him over and take all his gold.

Hãy vào mơn trớn và moi sạch vàng của hắn.

11. He'll take out anybody to forward his cause.

Hắn sẽ giết bất kì ai để tiếp tục công việc.

12. Ismayeel... he'll never take you into his team!

Ismayeel... hắn sẽ không bao giờ cho anh vào đội!

13. He wasted his part of the take, yeah?

Ông ta xài hết phần của mình rồi, phải không?

14. And he will not take back his words.

Ngài sẽ giáng họa và không rút lời.

15. His wife said, I can take piano lessons.

Dì nói còn cho con đi học Piano ạ.

16. Knocked right out of his shoes at the point of impact.

Bị hất văng khỏi giày của mình tại điểm va chạm.

17. Again, to prove his point, he applied for regular pioneer service.

Một lần nữa để chứng minh điều này, anh nộp đơn làm tiên phong đều đều.

18. Ask if he's going to take off his uniform.

Hỏi xem anh ta có định cởi bỏ quân phục?

19. Kikujiro tells Masao to take care of his grandma.

Kikujiro dặn dò Masao chăm sóc bà của cậu.

20. However, Barnabas wanted to take along his cousin Mark.

Tuy nhiên, Ba-na-ba muốn mang theo Mác, anh em chú bác của ông.

21. No, the doctor does not take his blood pressure or listen to his heartbeat.

Ở đây thầy lang không đo huyết áp cũng không đo nhịp tim.

22. He is not self-willed, always insisting that his way or his point of view be accepted.

Anh không cố chấp, khăng khăng cho rằng đường lối và quan điểm của mình luôn đúng.

23. Jesus could hardly have found a better way to illustrate his point.

Chúa Giê-su khó có thể dùng hình ảnh nào tốt hơn để minh họa ý ngài.

24. So that's potentially absolutely disruptive technology, and, I guess, paves the way for your dream to actually take, at some point, to take humanity to Mars at scale.

Đó là thật sự là công nghệ sáng tạo tiềm năng tạo tiền đà cho giấc mơ của anh đến lúc nào đó sẽ đưa được người lên sao Hoả.

25. Harper considers the title victory as the highest point of his career.

Harper cho rằng danh hiệu này là điểm cao nhất của sự nghiệp của mình.

26. He tried to take something that could never be his.

Hắn đã cố gắng chiếm đoạt những thứ mà không bao giờ thuộc về hắn.

27. I discovered that Ross forgot to take his brain medicine.

Tôi vừa phát hiện ra Ross đã quên uống thuốc trị rối loạn tâm lý.

28. He never appeared to take his duties as governor seriously.

Chúng không bao giờ ngần ngại xả thân vì chủ.

29. 6 Each one will take hold of his brother in his father’s house and say:

6 Mỗi người sẽ túm lấy anh em tại nhà cha mình mà nói:

30. And the beret to take attention off his plump head.

Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

31. His son Absalom wanted to take David’s place as king.

Con trai ông là Áp-sa-lôm muốn chiếm ngôi vua của Đa-vít.

32. He allowed selfish ambitions to take root in his heart.

Hắn đã để cho tham vọng ích kỷ bén rễ trong lòng hắn.

33. He carries on his loose talk to the point of slander or reviling.

Người ấy ăn nói bừa bãi đến độ vu khống hoặc chửi rủa.

34. 30 “No man should take his father’s wife, so that he may not dishonor his father.

30 Không ai được lấy vợ của cha mình hầu không sỉ nhục cha.

35. At one point his tumultuous reign was beset by intrigue, with members of his own nation plotting against him.

Có một thời, triều đại ông hỗn loạn vì tràn ngập những âm mưu chống lại ông của các thành viên trong nước.

36. The King and his family take refuge in the Legislative Assembly.

Nhà vua và gia đình phải đến lánh nạn ở Nghị viện Lập pháp.

37. Take, for example, the time when his dear friend Lazarus died.

Chẳng hạn, hãy xem thời điểm mà bạn yêu dấu của ngài là La-xa-rơ qua đời.

38. He can't take a few days at home with his family?

Chả lẽ không dành vài ngày để ở bên gia đình được à?

39. He doesn't take kindly to those who stand in his way.

Hắn không thánh thiện với những kẻ cản đường.

40. At this point, Woke wanted his elder brother to become Emperor; but Oke refused.

Lúc này, Ōke muốn anh trai mình trờ thành Thiên hoàng; nhưng Woke từ chối.

41. But because he was very involved in his work, he progressed only to a certain point in his Bible study.

Thế nhưng, vì quá bận rộn trong công việc làm ăn nên ông không tiến bộ nhiều trong việc học Kinh Thánh.

42. On 3 March 2015, Jody Brown was relieved of his duties after just one point in his first nine games.

Ngày 3/3/2015, Jody Brown bị đuổi việc khi đội bóng chỉ giành được 1 điểm sau 9 trận đầu tiên.

43. A widower and father has to take care of his three children.

Chồng về Việt Nam còn Họa Mi ở lại một tay chăm sóc ba đứa con.

44. Anybody take any notice of this ought to have his brain examined.

Bất cứ ai nhận được một thông báo kiểu này đều phải hoảng loạn.

45. I take his absence as agreement to the orders of the divorce.

Tôi coi sự vắng mặt là sự đồng ý với đơn li dị.

46. LeRoy retired in 1965 and wrote his autobiography, Take One, in 1974.

LeRoy nghỉ hưu năm 1965 và viết cuốn hồi ký Take One năm 1974.

47. • In what sense did Jehovah ‘take delight’ in his Son’s being ‘crushed’?

• Đức Giê-hô-va “lấy làm vừa ý mà làm tổn-thương” Con Ngài theo nghĩa nào?

48. As the regulation says, he couldn't take his relatives to the Tibet.

Và theo quy định thì, anh ấy không thể mang theo gia quyến đến Tây Tạng được.

49. Why remove a madman just to have a lunatic take his place?

Giết kẻ gàn dở làm gì, nếu thế vào đó lại là một thằng điên cuồng?

50. But Satan and his demons also take delight in crushing a person.

Sa-tan và các quỉ thì vui thích chà đạp những người như thế.

51. His punishment was a prison sentence which would take years to complete .

Anh phải ở tù nhiều năm trời mới mãn hạn , đó là hình phạt dành cho anh .

52. Mr Neuberger has every right to take his wife off the ventilator.

Ông Neuberger hoàn toàn có quyền ngắt vợ mình khỏi máy thở.

53. It's a duty for a teacher to take care of his student.

Thầy giáo là phải có nghãi vụ chăm sóc cho học trò của mình.

54. He did not risk his life fighting for his freedom so cowards in masks could take it away.

Anh ta không liều mạng chiến đấu vì tự do của mình chỉ để cho một kẻ hèn nhát đeo mặt nạ tước đi mạng sống.

55. The future of his Later Yan state did not appear particularly bright at this point.

Tương lai của nước Hậu Yên lúc đó thật không sáng sủa.

56. His family was kicked out of their apartment, and the welfare system was threatening to take away his kids.

Gia đình anh bị đuổi khỏi căn hộ, và Hệ thống phúc lợi xã hội đang đe doạ giành quyền nuôi dưỡng các đứa trẻ.

57. And that the lowly ones of his people will take refuge in her.

Người thấp hèn trong dân ngài sẽ náu thân nơi đó.

58. They plotted to take his life and finally sold him as a slave.

Họ âm mưu lấy mạng ông, và cuối cùng bán ông làm nô lệ.

59. If I were you, I'd take him, pulling his ear, to a shrink.

Nếu là cô, tôi sẽ đưa hắn đi bác sĩ tâm thần.

60. If he survives, the parasites may take up residence in his system, invading his heart, nerves, and internal tissues.

Nếu em vượt qua được, thì ký sinh trùng có thể vẫn sống trong cơ thể, xâm nhập tim, hệ thần kinh và các mô nội tạng.

61. 53:10 —In what sense did Jehovah take delight in crushing his Son?

53:10—Đức Giê-hô-va lấy làm vừa ý mà làm tổn thương Con Ngài theo nghĩa nào?

62. Well, there's nothing more to say but, let the King take his prize.

À, không còn gì để nói nữa... hãy để Vua nhận phần thưởng của ông ấy.

63. As Stephen was dying, he asked God to take his spirit to heaven.

Khi Ê Tiên sắp chết, ông đã cầu xin Thượng Đế mang linh hồn ông vào thiên thượng.

64. Vandegrift placed his 11,000 troops on Guadalcanal in a loose perimeter around the Lunga Point area.

Tướng Vandegrift đã cho bố trí 11.000 quân tại phòng tuyến bao quanh khu vực Lunga Point.

65. But his armor hindered the edge of a sword or the point of an arrow from piercing his heart or other vital organs.

Tuy nhiên, áo giáp ấy có thể ngăn được lưỡi gươm hay mũi tên nhắm vào tim hoặc các bộ phận quan trọng khác.

66. With his fighting skills, no one can stand to take ten hits from him.

Về thân thủ, ở bến Thượng Hải không ai có thể chịu nổi 10 đòn của anh ta.

67. + Now a creditor has come to take both of my children as his slaves.”

+ Nhưng bây giờ, có một chủ nợ đến để bắt cả hai con của tôi làm nô lệ”.

68. Take, for example, the decision a young man might face in choosing his hairstyle.

Ví dụ, một thanh niên trẻ có thể khó xử trong việc chọn kiểu tóc.

69. We're gonna take out a mark, and Dante set it up with his crew.

Chúng ta cần cởi bỏ dấu hiệu ra, Dante cùng nhóm anh ấy sẽ thực hiện việc đó.

70. And then planned to take his son to the zoo hours after the heist.

Và rồi lên kế hoạch dẫn con mình đi sở thú vài giờ sau vụ cướp.

71. When the merchant was about to take his leave Ali Baba stopped him , saying ,

Khi lão bán dầu chuẩn bị cáo từ ra về , Ali Baba ngăn hắn ta lại , nói :

72. 13 We take to heart the instructions that Jesus gave his first-century disciples.

13 Môn đồ Chúa Giê-su ngày nay cũng ghi nhớ những bài học ấy.

73. He would tell his group to take a different road, away from the danger.

Chắc chắn anh sẽ hướng dẫn nhóm du khách đi đường khác, tránh xa nguy hiểm.

74. In peace now let us take our brother Victor to his place of rest.

Trong côi bằng an, chúng ta tiễn đưa Victor đến nơi an nghỉ của anh ấy.

75. He becomes resentful, claiming that others are trying to take away his Christian freedom.

Anh ấy mếch lòng cho rằng những người khác muốn hạn chế quyền tự do của anh.

76. I saw Craster take his own baby boy and leave it in the woods.

Tôi thấy Craster mang đứa con trai sơ sinh của ông ta và bỏ nó lại trong rừng.

77. He did not take offense when some claimed that he had lost his mind.

Ngài không giận khi một số người thân cho rằng ngài mất trí.

78. The killer wanted Gould to take his time, deciding which cut to make first.

Tên sát nhân muốn Gould mất nhiều thì giờ, quyết định xem nên rạch chỗ nào trước tiên.

79. For example, take Marcelino, a man in Cameroon who lost his eyesight at work.

Chẳng hạn, anh Marcelino, sống ở Cameroon bị mù vì tai nạn lao động.

80. ln peace now, let us take our brother Victor... to his place of rest

Trong côi bằng an, chúng ta tiễn đưa Victor đến nơi an nghỉ của anh ấy