1. Hey, you guys want to take some lobsters for your ride home.

Này, có muốn vài con tôm hùm ăn trên đường về không?

2. Maybe I'll take Fry on the lunar rover ride.

). Có lẽ tôi nên dẫn Fry đi một chuyến đi dạo ngoài kia.

3. We're just gonna grab a quick beer and then take these kooks for a boat ride around the city.

Tụi tớ sẽ uống chút bia và rồi dẫn mấy tên gàn này dạo thuyền quanh thành phố.

4. You could also exercise—swim or take a bicycle ride or a long walk.

Bạn cũng có thể tập thể dục—bơi lội hay đi xe đạp hoặc đi bách bộ.

5. * 24 Also, provide horses for Paul to ride, to take him safely to Felix the governor.”

24 Cũng hãy cung cấp ngựa cho Phao-lô cưỡi, để đưa ông ta đến quan tổng đốc Phê-lích cho an toàn”.

6. Pa got a ride for us.

Cha quá giang được rồi.

7. You sure took me for a ride.

Đúng là lừa tôi một vố.

8. Come on, let's go for a ride.

Nào, chúng ta hãy cùng đi dạo một chút.

9. Thanks for the ride.

Cảm ơn đã cho em quá giang.

10. " Ride, boldly ride... "

" Ra đi, hiên ngang ra đi... "

11. Chessy's going for the ride.

Cho Chessy đi tàu bay.

12. Took it for a ride to break it in.

Cậu ta lái nó rong ruổi.

13. Well, thanks for the ride.

cảm ơn vì cho bọn mình quá giang nhé.

14. And a colony of aggressive red ants looking for a ride.

Và một bầy kiến đỏ hung dữ, có vẻ muốn đi quá giang. JP MAGNAN:

15. We got a ride.

Chúng ta quá giang.

16. You get him back in his ride, take him out to the wash and dump him.

Vác xác hắn vào xe, đem hắn ra chỗ đất phù sa rồi vứt ở đó.

17. " Ride, boldly ride, The shade replied

" Ra đi, hiên ngang ra đi, Cái bóng trả lời

18. At first light we'll ride for Riverrun.

Ngay bình minh hôm sau, chúng ta sẽ tới Riverrun.

19. Not bargaining for long distance taxi ride

Không mặc cả khi đi taxi đường dài lắm.

20. Do you need a ride?

Bạn muốn quá giang không?

21. You gonna ride a horse?

Chị sẽ cưỡi ngựa à?

22. And Congressman Markey asks, you know, "Is it going to take a submarine ride to see if there are really oil plumes?"

Và nghị sĩ Markey hỏi: " Liệu có kế hoạch thăm dò đáy biển xem có thực sự có các chùm dầu hay không?"

23. Ride high.

Công kênh nào.

24. For more information, contact the ride-service provider.

Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ gọi xe.

25. Whew, that was a brisk ride.

Whew, đúng là lả lướt.

26. And when the weather allows, we go for a ride on our bikes.”

Khi thời tiết tốt, chúng tôi đạp xe ra ngoài chơi”.

27. I really like Ride a lot.

Cô bé rất thích cưỡi ngựa.

28. I've tried to teach Mom to ride for ages.

Tôi đã cố gắng dạy mẹ tôi đạp xe hàng thế kỷ.

29. We can give you a ride back.

Bọn tôi có thể cho cô quá giang về.

30. An ADA going on a ride-along?

Mộ Phó Trưởng Lý đi cả một quãng đường dài?

31. A tutor for your boy, knights to train him to fight and to ride.

Một gia sư dạy cho con cậu, một hiệp sĩ dạy cho nó cách chiến đấu và cưỡi ngựa.

32. You got a sweet ride now, Charlie.

Giờ anh có thể lướt vi vu được rồi, Charlie.

33. When you look for a ride, Google Maps provides you with an estimated cost.

Khi bạn tìm xe, Google Maps sẽ cung cấp cho bạn chi phí ước tính.

34. They agree to give Yuri a ride.

Khan triệu tập Yuri về điều tra.

35. You ride horses?

Anh có cưỡi ngựa không?

36. It's my punishment for letting John Coffey ride the lightning.

Đó là hình phạt dành cho tôi... đã để John Coffey ngồi lên cái ghế điện.

37. The next time you ride in armed, you ride out feet first.

Lần sau anh còn đeo súng vô đây, anh sẽ được khiêng ra.

38. The Ride of the Four Horsemen —A Sign

Cuộc tiến-hành của bốn người kỵ-mã—Một Dấu-hiệu

39. Ride. [ Grunts ] [ Chuckles ]

ngươi chằng thắng gì ngoài thời gian

40. I thought a ride would clear my mind.

Thần nghĩ cưỡi ngựa sẽ giúp đầu óc sáng suốt hơn.

41. You ever ride Arabians?

Anh đã bao giờ cưỡi ngựa Ả Rập chưa?

42. Do you want a ride to your car?

Anh muốn đi ké tới xe anh không?

43. I'll ride at dawn.

Tôi sẽ đi lúc bình minh.

44. For example , Ben could imagine hopping on that sea monster and bringing his family along for a great ride .

Chẳng hạn như , Ben có thể tưởng tượng mình nhảy lên mình con thuỷ quái kia và cả gia đình cùng có một chuyến đi chơi thú vị .

45. He wants to learn how to ride a unicycle.

Nó còn muốn học đi xe đạp 1 bánh nữa cơ.

46. You take them for a walk.

Bạn mặc nó đi dạo.

47. Don't take me for a fool.

Đừng coi ta ngốc thế chứ.

48. Speaking of which, can't keep letting her ride a stool and not pay for her drinks.

Nhắc mới nhớ, đừng để mụ ta ngồi ghế đẩu cả đêm và không trả tiền rượu nữa.

49. No room for a take-off!

Đường chạy không đủ dài.

50. Didn't take you for a stoner.

Không nghĩ cô cũng thuộc dạng chuyên cần.

51. Ride out and meet them.

Ra đó giáp mặt chúng.

52. We're gonna ride you in.

Tụi tao sẽ cho mày cưỡi ngựa chung.

53. I ride hard and alone.

Tôi sẽ đi cật lực và một mình!

54. Another ride to the clinic?

Một cuộc viếng thăm khác tới bệnh viện thực tập?

55. Cape, 1929 Ride the Nightmare.

Năm 1929 lập trấn Bắc Hải.

56. You're gonna ride the lightning.

Mày sẽ được ngồi ghế điện.

57. So how about a ride out of this shit hole?

Vậy làm sao thoát khỏi chỗ này!

58. 'Do you take me for a dunce?

Bạn có đưa cho tôi một người khờ dại?

59. Do you take me for a fool?

Ông giỡn mặt với ta à?

60. Do you think maybe this boat needs a test ride?

Cậu có nghĩ chiếc thuyền này cần lái thử không ạ?

61. Men and women ride together.

Đàn ông, đàn bà đều cưỡi ngựa.

62. Do you ever ride horses?

Anh đã bao giờ cưỡi ngựa chưa?

63. Take, for example, providing a guide dog for a blind person.

Lấy ví dụ như việc dùng chó để dẫn đường cho người mù.

64. First, a boat ride around the city, then a trip to Vermont.

Trước tiên phải là đi thuyền quanh thành phố, rồi mới tới chuyến đi đến Vermont.

65. You'll ride at daybreak, Ser Alton.

Ngươi sẽ đi vào sáng hôm sau, hiệp sĩ Alton.

66. Was the ride bumpy or smooth?

Chuyến đi gập ghềnh hay bằng phẳng?

67. Hey, would you give me a ride to my father's house?

anh cho quá giang đến nhà ông già được không?

68. Later, Aladdin takes Jasmine on a ride on the magic carpet.

Tối hôm đó, Aladdin gặp Jasmine, đưa nàng du ngoạn trên tấm thảm thần.

69. First one to ride one, though.

Nhưng cũng là người đầu tiên từng cưỡi trên lưng rồng.

70. You ride as Mongol... not princess.

Cô cưỡi ngựa như người Mông Cổ... không phải Công chúa.

71. The cavalry ride to the rescue.

Đoàn kị binh trở lại để giải cứu.

72. Do you know why I ride?

Vậy anh biết tại sao em chạy xe không?

73. I'm going to take Candy for a stroll.

Tôi dẫn Candy đi dạo.

74. I wanna ride off on a lawn mower with Patrick Dempsey.

Tôi muốn ngồi trên máy cắt cỏ với Patrick Dempsey.

75. Dad, this is really a rock and rolling ride, isn't it?

Tía ơi, đây thực sự là chuyến đi lúc lắc và lăn tròn phải không?

76. I sold it to a man nobody can ride roughshod over.

Tôi đã bán cho một người mà không ai có thể bức hiếp được.

77. I passed the United States customs office at Tok and got a ride for about 30 miles [50 km].

Tôi đi qua văn phòng hải quan Hoa Kỳ ở Tok và đi quá giang khoảng 50 cây số.

78. We will not ride on horses,+

Chúng con sẽ không cưỡi ngựa+

79. Was your moonlight ride that tiring?

Việc cưỡi ngựa đi dưới ánh trăng làm ngươi thấy mệt?

80. We must ride light and swift.

Hành trang phải thật nhẹ.