1. Take everything but the fire.

Lấy hết mọi thứ trừ ngọn lửa.

2. “And the city of Zarahemla did take fire.

“Và thành phố Gia Ra Hem La bốc cháy.

3. Two of the engines had caught fire on take-off.

Hai trong số các động cơ đã bốc cháy khi cất cánh.

4. I'll take you down with huge fire power, very closely.

Tôi sẽ đưa bạn xuống với hỏa lực rất lớn, rất chặt chẽ.

5. Take Tosh 4 other men set up a field of fire.

Lấy Tosh và 4 người dàn trận mai phục.

6. I'm gonna take myself out of the line of fire for this one.

Tôi sẽ không dính vào chuyện này đâu.

7. I'll take your shoes and put them in the smoke of the fire to dry.

Để em cởi giày cho anh và hơ lửa cho nó khô.

8. They will take away your sons and your daughters, and those of you who remain will be consumed by fire.

Chúng sẽ bắt con trai cùng con gái ngươi đi, phần còn lại của ngươi sẽ bị lửa thiêu nuốt.

9. 6 Do this: Take fire holders,+ Korʹah and all your supporters,+ 7 and put fire in them and place incense on them before Jehovah tomorrow, and the man whom Jehovah will choose,+ he is the holy one.

6 Hãy làm như sau: Ông và những kẻ ủng hộ ông+ hãy lấy đồ đựng hương,+ 7 đặt lửa vào và để hương lên trên trước mặt Đức Giê-hô-va vào ngày mai, người nào Đức Giê-hô-va chọn+ thì người đó là thánh.

10. + 6 And the priest will take cedarwood, hyssop,+ and scarlet material and throw them into the fire where the cow is being burned.

+ 6 Thầy tế lễ sẽ lấy gỗ tuyết tùng, cây kinh giới+ và vải đỏ tươi rồi ném chúng vào lửa, là chỗ thiêu con bò.

11. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

12. GUARD:Under fire

Có chạm súng

13. Fire now.

Khai hoả.

14. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

15. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

16. Cease fire!

Ngưng bắn!

17. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

18. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

19. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

20. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

21. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

22. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

23. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

24. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

25. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

26. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

27. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

28. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

29. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

30. Then Jehovah tells Aaron’s son E·le·aʹzar to take the fire holders of the dead men and to make a thin covering for the altar with them.

Rồi Đức Giê-hô-va bảo con trai A-rôn là Ê-lê-a-sa đem mấy cái lư hương của những kẻ bị chết và dát mỏng đi để bọc bàn thờ.

31. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

32. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

33. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

34. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

35. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

36. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

37. Fire in the hole.

Khai hoả này.

38. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

39. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

40. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

41. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

42. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

43. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

44. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

45. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

46. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

47. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

48. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

49. They get on fire.

Cả người hừng hực.

50. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

51. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

52. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

53. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?

54. - police , fire , and ambulance

- cảnh sát , cứu hỏa , và xe cấp cứu

55. A rapid- fire crossbow.

Đây là liên nỏ.

56. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

57. You're the fire-raiser.

Ông là ngừơi giữ lửa mà.

58. All hail Fire King.

Vua lửa vạn tuế

59. A rapid-fire crossbow

Chính là liên nỏ.

60. Fire Controlman Mellegrano, 91.

Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

61. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

62. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

63. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

64. The barn is on fire!

Kho thóc cháy rồi.

65. The ferryboat was on fire.

Chiếc phà bốc cháy.

66. Will They Withstand the “Fire”?

Họ sẽ chịu nổi “lửa” không?

67. Ready to fire emergency tube.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

68. Do not fire live ammunition.

Không được bắn đạn thật.

69. Keeping Cool When Under Fire

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

70. On fire with their faith.

Hừng hực đức tin!

71. Ever heard of fire turtles?

Có nghe Xích Diệm Kim Quy bao giờ chưa?

72. Bangkok nightclub fire kills 59

Hỏa hoạn hộp đêm ở Băng Cốc 59 người chết

73. Thorold has four fire stations.

Coburg có bốn trạm tàu hoả.

74. We've got a fire alarm.

Chúng ta có báo động cháy.

75. His sorcery is fire-based.

Thi hài của ông được hỏa táng.

76. Fire-wind was his subordinate.

Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

77. Fire those stones up, kid!

Kích hoạt Tiên thạch đi!

78. Wrapping paper caught on fire.

Thế là giấy gói quà bắt lửa.

79. We are the Fire Sages.

Chúng tôi là các nhà hiền triết.

80. Like wood for a fire.

Như củi để đốt lửa vậy.