1. “Counsel of the Wicked Ones”

“Mưu-kế của kẻ dữ”

2. But Job says, “The very counsel of wicked ones has kept far from me.”

Nhưng Gióp nói rằng: “Các mưu-chước kẻ ác cách xa tôi”.

3. 9, 10. (a) Why may the giving of Christian counsel take courage?

9, 10. a) Tại sao cần phải can đảm để cho lời khuyên theo đấng Christ?

4. (b) What step must honesthearted ones take?

(b) Những người có lòng thành phải thực hiện bước nào?

5. Sometimes we are inclined to resist counsel or to take offense.

Đôi khi chúng ta có khuynh hướng chống lại lời khuyên hay bị mếch lòng.

6. The other ones might actually take a minute.

Chỉ cần có một phút để thay đổi mật khẩu.

7. The chief priests and the Pharisees, however, take counsel to kill Jesus.

Tuy nhiên, các thầy tế lễ cả và người Pha-ri-si bày mưu giết Chúa Giê-su.

8. “When he was younger, my son would take my counsel without questioning it.

“Khi còn nhỏ, con trai tôi nghe lời khuyên của ba mà không một chút thắc mắc.

9. All of this can be done in hopes that he will take Scriptural counsel to heart.

Có thể làm tất cả những điều này nhằm giúp cháu chấp nhận lời khuyên của Kinh Thánh.

10. And that the lowly ones of his people will take refuge in her.

Người thấp hèn trong dân ngài sẽ náu thân nơi đó.

11. A pillow?

Một cái gối?

12. Counsel?

Bàn bạc?

13. Grab your pillow.

Lấy gối đi.

14. The spotters could identify which streets to take and which ones to avoid.

Chim lợn sẽ báo nên đi đường nào và tránh đường nào.

15. Follow the Counsel of Prophets

Tuân Theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

16. The only external commands are high-level ones such as "take off" and "land."

Điều khiển ngoài chỉ là những lệnh cấp cao ví dụ như "cất cánh" hoặc "hạ"

17. However, love, mutual respect, and trust will make counsel easier to give and to take. —Colossians 3:14.

Tuy nhiên, tình yêu thương, sự tôn trọng lẫn nhau và lòng tin cậy làm cho người khuyên và người mình khuyên đều cảm thấy thoải mái hơn.—Cô-lô-se 3:14.

18. Young ones must pay keen attention as their parents take them through the paces.

Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

19. The spirit of counsel and of mightiness,+

Thần khí của mưu trí và quyền năng,+

20. Paulo sniffed into his pillow.

Paulo khụt khịt vào gối.

21. 22 Let us, then, take to heart the loving counsel that Paul offers us at 1 Corinthians 15:33.

22 Vậy chúng ta hãy ghi tạc vào lòng lời khuyên đầy yêu thương mà Phao-lô cho chúng ta nơi I Cô-rinh-tô 15:33.

22. Counsel That Endures

Lời khuyên bền lâu

23. A soft green and pillow.

Và chiếc gối êm...

24. * Follow the counsel of Church leaders.

* Tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội.

25. 14 At times, you may need to consider the counsel of Proverbs 17:14: “Before the quarrel has burst forth, take your leave.”

14 Đôi khi, bạn cũng cần nghĩ tới lời khuyên nơi Châm-ngôn 17:14 (Bản Diễn Ý): “Nên dứt lời trước khi cãi lộn”.

26. Summing up the reason for his counsel, Solomon says: “For the devious person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.

Tóm tắt những lý do vì sao ông khuyên như vậy, Sa-lô-môn nói: “Vì Đức Giê-hô-va gớm-ghiếc kẻ gian-tà; nhưng kết tình bậu-bạn cùng người ngay-thẳng.

27. 16 Older brothers and sisters should take an interest in the young ones in the congregation.

16 Các anh chị lớn tuổi cũng nên chú ý đến những người trẻ trong hội thánh.

28. Some parents wait until the opening song to take their young ones to the rest room.

Một số cha mẹ đợi đến bài hát khai mạc mới dẫn con đi phòng vệ sinh.

29. COUNSEL FORM: In textbook.

BẢNG PHÊ BÌNH: Trong sách giáo khoa.

30. (Acts 4:25, 26) The unnamed composer of the first psalm begins his inspired song with the words: “Happy is the man that has not walked in the counsel of the wicked ones.”

(Công-vụ 4:25, 26) Soạn giả khuyết danh của bài Thi-thiên thứ nhất bắt đầu bài hát bằng những lời được soi dẫn như sau: “Phước cho người nào chẳng theo mưu-kế của kẻ dữ”.

31. Follow the Prophets’ Counsel

Noi theo Lời Khuyên Dạy của Các Vị Tiên Tri

32. How can even shy or timid ones take the initiative in sharing the good news with others?

Làm sao ngay đến những người e thẹn hoặc nhút nhát cũng có thể khởi xướng chia sẻ tin mừng với người khác?

33. There's no pillow talk in that.

Hơi đâu trò chuyện thân mật.

34. He placed his story by her pillow.

Anh ta đặt bản thảo câu truyện lên cạnh gối của vợ.

35. " He placed his story by her pillow. "

" Anh ta đặt bản thảo câu truyện lên cạnh gối của vợ. "

36. “A CLEAN conscience is the best pillow.”

“NGƯỜI TA ngủ ngon nhờ có lương tâm trong sạch”.

37. She held the pillow over his head.

Cô ấy để chiếc gối trên đầu.

38. I always keep it under my pillow.

Tôi luôn cất nó dưới gối.

39. Now, a brief word of counsel to missionaries.

Giờ đây, là một lời khuyên ngắn gọn đối với những người truyền giáo.

40. Jesus Gives Counsel About Riches

Lời khuyên của Chúa Giê-su về sự giàu có

41. Moses’ mature counsel encouraged Joshua

Lời khuyên thành thục của Môi-se đã khuyến khích Giô-suê

42. Some resent and reject any kind of counsel.

Một số người bực tức và khước từ bất cứ lời khuyên bảo nào.

43. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

44. If they are given private counsel, appropriate notations should be made on their speech counsel slip.

Nếu họ cần được khuyên bảo riêng, nên ghi những điều thích hợp trên phiếu phê bình bài giảng của họ.

45. Counsel with the ward council.

Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

46. Jehovah’s Counsel and Cain’s Response

Lời khuyên của Đức Giê-hô-va và phản ứng của Ca-in

47. Parents counsel their children regularly.

Các bậc cha mẹ thường khuyên bảo con mình.

48. I've got extra blankets and a pillow.

Anh cho tôi mượn chăn và gối chứ?

49. Well, I'll get the blankets and the pillow.

Để tôi đi lấy chăn gối.

50. Right to legal counsel, suspended.

Quyền được kháng án, huỷ.

51. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

52. 23 Can You Trust the Counsel of the Bible?

23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

53. Cushion words of counsel with warm and sincere commendation.

Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.

54. Between 2007 and 2011, Pai held several positions in the FCC's Office of General Counsel, serving most prominently as Deputy General Counsel.

Từ năm 2007 đến năm 2011, Pai giữ nhiều vị trí trong Văn phòng Luật sư của FCC, phục vụ hầu hết là Phó Tổng Tư vấn.

55. One of the juicy ones.

Con mồi béo ngậy đây.

56. 7 When should counsel be offered?

7 Khi nào ta nên cho lời khuyên bảo?

57. THE Bible book of Proverbs contains a wealth of spiritual counsel.

SÁCH CHÂM-NGÔN trong Kinh-thánh chứa đựng cả một kho tàng lời khuyên thiêng liêng.

58. I like that you do the throw pillow thing.

Cháu thích cách bác xếp gối.

59. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

60. Counsel That Is “Seasoned With Salt”

Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

61. The appropriate size of a bed pillow depends on the size of the bed.

Kích cỡ giường đi liền với kích cỡ nệm của giường đó.

62. The granting of leave for that application, by King's Counsel.

Triều đình đã cấp phép cho lá đơn đó.

63. Give an example of one congregation that applied his counsel.

Hãy nêu thí dụ về một hội thánh đã áp dụng lời khuyên của ông.

64. That's why I use the old three-pillow trick.

đó là vì sao tôi vẫn thường sử dụng đến 3 cái gối để nguỵ trang.

65. Stop clouding the Κing's judgment with pillow talk, sir.

Đừng mê muội đức vua bằng những lời phù phiếm nữa thưa ngài

66. Wise Counsel on Singleness and Marriage

Lời khuyên khôn ngoan về việc sống độc thân và kết hôn

67. How well do you follow the counsel of Church leaders?

Các em tuân theo kỹ lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội như thế nào?

68. Let us take advantage of every opportunity to share with meek-hearted ones these important journals that touch people’s lives and champion Kingdom truths.

Hãy tận dụng mọi cơ hội để chia sẻ với những người hiền lành tạp chí quan trọng này, có tác động trên đời sống của người ta, và ủng hộ mạnh mẽ cho lẽ thật Nước trời.

69. Fukuoka was home to Kameo Corporation, the designers of the "Boyfriend's Arm Pillow".

Fukuoka, Toyama là quê hương của Tập đoàn Kameo, những người thiết kế nên "Gối Boyfriend's Arm".

70. I take a little bit of stuffing out of a pillow, and I just smush it up in some Vaseline, and then I wrap it up in some plastic wrap from the sack lunches.

Tôi lấy một ít bông từ gối, và tôi chỉ vò chặt nó với kem dưỡng ẩm Vaseline, rồi cuốn nó trong túi ni-lông.

71. The timeless wisdom of the Bible’s counsel is strong evidence of inspiration.

Lời khuyên khôn ngoan vượt thời gian của Kinh-thánh là bằng chứng hùng hồn về sự soi dẫn của sách này.

72. Counsel Together and Learn from General Conference

Cùng Nhau Hội Ý và Học Hỏi từ Đại Hội Trung Ương

73. Closely related to this is the counsel:

Một lời khuyên khác cũng liên hệ mật thiết với điều này là:

74. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

75. Killer clearly used a pillow as a poor-man's silencer.

Hung thủ đã dùng cái gối để làm đồ giảm thanh.

76. Jonah evidently responded well to Jehovah’s counsel.

Giô-na mau mắn đáp ứng lời khuyên của Đức Giê-hô-va.

77. Unless good counsel may the cause remove.

Trừ khi tư vấn tốt là nguyên nhân có thể loại bỏ.

78. The Blessed “Way of Righteous Ones”

“Đường người công-bình” được nhiều ân phước

79. 125 16 Listen to Counsel, Accept Discipline

125 16 Hãy nghe lời khuyên bảo, hãy chấp nhận kỷ luật

80. 20 Listen to counsel and accept discipline,+

20 Hãy nghe lời khuyên và nhận sự sửa dạy,+