1. Parents should take an interest in the education of their children

Các bậc cha mẹ nên quan tâm đến học vấn của con cái họ

2. 3 Take an Interest in Everyone: Our goal is to contact everyone we can.

3 Hãy chú ý đến mọi người: Mục tiêu chúng ta là nói chuyện với mọi người.

3. 16 Older brothers and sisters should take an interest in the young ones in the congregation.

16 Các anh chị lớn tuổi cũng nên chú ý đến những người trẻ trong hội thánh.

4. 3 Does it seem farfetched that God would take such an interest in lowly humans?

3 Có phải việc Đức Chúa Trời chú ý đến con người thấp kém là điều quá xa vời không?

5. The bridge: Take a genuine interest in others.

Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

6. They can assure him that all the elders take an interest in the field service reports that are turned in each month.

Các anh nên đảm bảo với người ấy rằng tất cả các trưởng lão đều quan tâm đến những báo cáo rao giảng mỗi tháng.

7. An old flame with an interest in safecracking.

Một người tình cũ hứng thú với trò mở khóa két sắt.

8. Can I interest you in an herbal essence?

Tôi làm cậu phấn chấn với hương thảo mộc nhé?

9. Even the police show an interest in Satanism.

Ngay cả cơ quan cảnh sát cũng chú ý tới đạo Sa-tan.

10. Interest is an important factor in memory improvement.

Sự chú ý là một yếu tố quan trọng trong việc luyện trí nhớ.

11. This led to him acquiring an interest in drama.

Điều đó càng đẩy sâu anh ta vào bi kịch.

12. FN: And I also had an interest in dangerous inventions.

FN: Và tôi cũng hứng thú các sáng chế nguy hiểm.

13. In an interview with Elle magazine, Puenzo discusses her interest in nazism.

Trong một cuộc phỏng vấn với tạp chí Elle, Puenzo thảo luận về mối quan tâm của cô đối với chủ nghĩa hư vô.

14. Understandably, when a married person starts to take an interest in religion or to change long-held religious views, it can come as a shock to the mate.

Có thể hiểu được là khi một người hôn phối bắt đầu chú ý đến tôn giáo hoặc thay đổi niềm tin đã có từ lâu, người kia có thể cảm thấy hụt hẫng.

15. Spartacus takes too keen an interest in our plans, I fear.

Spartacus đã nắm rõ được kế hoạch quân ta, ta sợ thế.

16. This in response to several clubs throughout Europe expressing an interest in Bacca.

Một số câu lạc bộ khắp châu Âu thể hiện sự quan tâm đến Bacca.

17. It will sell them to whoever is willing to take them for the least interest.

Nó sẽ gửi chúng tới bất kỳ ai sẵn sàng mua với mức lợi tức thấp nhất.

18. You will need an interest-arousing introduction.

Bạn cần có lời mở đầu gợi sự chú ý của chủ nhà.

19. He wouldn't happen to have an interest in paw prints, would he?

Ông ta cũng quan tâm đến các sinh vật huyền bí sao?

20. With an interest in art and drawing, Wiesenthal chose to study architecture.

Với quan tâm về nghệ thuật và hội họa, Wiesenthal đã chọn học kiến trúc.

21. How refreshing they find it when local brothers and sisters assist with their needs and take a personal interest in them.

Họ vô cùng ấm lòng khi được các anh chị địa phương hỗ trợ và quan tâm.

22. Caillebotte was noted for his early interest in photography as an art form.

Caillebotte cũng là một người sớm quan tâm đến nhiếp ảnh như một bộ môn nghệ thuật.

23. Parents, talk about an interest of your child.

Các cha mẹ, hãy nói về sở thích của con của mình.

24. In his teenage years, Burton had an interest in rock, classical, and eventually heavy metal.

Ở độ tuổi thiếu niên, Burton thích nhạc rock, nhạc cổ điển, và cuối cùng là với heavy metal.

25. Besides seeking to improve local life, Boulton took an interest in world affairs.

Bên cạnh việc tìm cách cải thiện cuộc sống địa phương, Boulton quan tâm đến các vấn đề thế giới.

26. They take an active part in the evangelizing work.

Họ tham gia tích cực vào công việc truyền giáo.

27. 3 Kindness is displayed by taking an active interest in the welfare of others.

3 Lòng nhân từ được biểu lộ bằng cách tích cực quan tâm đến hạnh phúc của người khác.

28. He had chosen an immoral life, heavy drinking, interest in “pop” festivals and fighting.

Người này lựa chọn một cuộc sống ăn chơi, nghiện rượu, mê các cuộc hội họp trình-diễn nhạc “bình-dân”, và thích đánh lộn.

29. Renewed Interest in Religion

Tôn giáo thịnh hành trở lại

30. 6 Informal Witnessing: This is an excellent way to create interest in the magazines.

6 Làm chứng bán chính thức: Đây là một cách tốt nhất để gợi chú ý đến tạp chí.

31. You may also have prepared an interest-arousing introduction.

Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.

32. How can those with such a mind-set be motivated to take a personal interest in their work —let alone find satisfaction in their job?

Làm sao những người mang tâm trạng như thế có thể hứng thú với công việc, thậm chí cảm thấy thỏa lòng hơn?

33. You have an academic interest in disassociative identity disorder, or you just planning your defense?

Bạn có quan tâm đến học tập trong rối loạn sắc disassociative, hoặc bạn chỉ cần lập kế hoạch phòng thủ của bạn?

34. From childhood, she showed an interest in music and art, learning to play the piano.

Từ thời thơ ấu, cô đã bộc lộ sự say mê với âm nhạc và mĩ thuật, cô học chơi piano.

35. It was an amazing story, and it piqued my interest.

Đó là câu chuyện tuyệt vời, và khơi gợi sự quan tâm của tôi.

36. Liverpool expressed an interest in signing him as backup to first-choice goalkeeper Pepe Reina.

Liverpool tỏ ý muốn ký hợp đồng với anh để làm phương án dự bị cho thủ môn Pepe Reina.

37. Hearst's previous equity interest was 50 percent following expansions on an original acquisition in 2006.

Lãi suất cổ phần trước đây của Hearst là 50% sau khi mở rộng mua lại ban đầu vào năm 2006.

38. James IV was a true Renaissance prince with an interest in practical and scientific matters.

James IV là một vị vua ủng hộ phong trào Phục Hưng, và quan tâm đến vấn đề thực tiễn và khoa học.

39. So if you're in a building, you can take an elevator.

Nếu bạn ở trong một tòa nhà, bạn có thể dùng thang máy

40. I will never take an unfair advantage in order to win.

Ông không bao giờ chấp nhận một cuộc giao tranh mà không nắm chắc phần thắng.

41. Little Interest in Tropical Diseases

Thờ ơ với những bệnh vùng nhiệt đới

42. You take me for an asswipe?

Cậu coi tôi là khúc gỗ hả?

43. Perhaps I was overcompensating for the fact that you never took an interest in his life.

Đây có thể chỉ là một ít bù trừ mà anh đã không dành cho cuộc sống của nó.

44. An exhalation will take them away.”

Gió sẽ đùa các thần ấy đi, một cái thở là làm mất hết thảy”.

45. You could ask for an extension or a lower interest rate.

Bạn có thể xin gia hạn hoặc chi trả với lãi suất thấp hơn.

46. Luke showed keen interest in people.

Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

47. • Loss of interest in pleasurable activities

• Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

48. The public's losing interest in guns.

Công chúng đang mất dần hứng thú với súng đạn.

49. 23:20 Not to intermediate in an interest loan, guarantee, witness, or write the promissory note — Ex.

Không làm trung gian cho một lãi vay, bảo lãnh, nhân chứng, hoặc viết giấy hẹn — Ex.

50. I have no interest in salaciousness.

Tôi không có thói dâm ô đâu.

51. I have no interest in money

Tớ không quan tâm tiền bạc.

52. In the interest of Japan immigrants...

Vì đồng bào Nhật kiều,

53. I won't take no for an answer.

Tôi không chấp nhận lời từ chối đâu.

54. Compounding works by paying interest on interest .

Cơ chế kép này hoạt động trên nguyên tắc trả lãi cho tiền lãi .

55. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Tham quan Google Feedback thông qua các hình minh họa.

56. 3 . Take Dad on an outdoor excursion .

3 . hãy dẫn bố đi chơi dã ngoại .

57. Do not take no for an answer.

Không chấp nhận lời từ chối đâu nhé.

58. “Offer an Older Magazine or Any Brochure That Addresses the Person’s Interest”

Anh chị có sẵn sàng hát chúc tụng Đức Giê-hô-va tại các buổi nhóm họp không?

59. If it can take pictures in the dark with an infrared film, yes.

Nếu anh có thể chụp hình... trong bóng tối bằng phim hồng ngoại, thì rất tốt.

60. 16 Karolien, a young Witness in Belgium, called on an elderly woman who showed no interest in the Kingdom message.

16 Karolien, một Nhân Chứng trẻ ở Bỉ, đến rao giảng cho một phụ nữ lớn tuổi, nhưng bà không chú ý đến thông điệp Nước Trời.

61. If the Cubans see an officer in white, they might take a shot.

Tụi Cuba mỗi khi thấy sĩ quan mặc đồ trắng... là tụi nó nã đạn luôn.

62. Interest in its use as an anti-malarial has recently been revived, especially due to its low price.

Gần đây, sự quan tâm đến việc sử dụng thuốc chống sốt rét đã được hồi sinh, đặc biệt là do giá thành thấp.

63. Remember that kindness means taking an active interest in the welfare of others. —1 Peter 3:8-12.

Hãy nhớ rằng nhân từ nghĩa là tích cực quan tâm đến hạnh phúc của người khác.—1 Phi-e-rơ 3:8-12.

64. As an example, when the inflation rate is 3%, a loan with a nominal interest rate of 5% would have a real interest rate of approximately 2% (in fact, it's 1.94%).

Ví dụ, khi tỷ lệ lạm phát là 3%, một khoản vay với lãi suất danh nghĩa 5% sẽ có một tỷ lệ lãi suất thực tế khoảng 2%.

65. Teresa’s sister-in-law, who also lost a son in an accident, and her family have shown interest in studying the Bible.

Chị dâu của bà Teresa—người cũng mất một đứa con trai vì tai nạn—và gia đình muốn học Kinh Thánh.

66. I have no interest in his proclivities.

Ta không quan tâm tới thiên hướng của ông ấy.

67. 6 . Interbank interest rate drops in terms

6 . Lãi suất liên ngân hàng giảm ở các kỳ hạn

68. What's with sudden interest in studying abroad?

Sao tự dưng muốn đi du học thế?

69. Take an elite team to find General Su

Dẫn một đội tinh binh quay lại cứu Tô Tán.

70. Lydia, learn to take yes for an answer.

Lydia, học cách chấp nhận cho câu " đồng ý " đi.

71. Soon, though, an amazing event will take place.

Chẳng bao lâu nữa, một biến cố đáng kinh ngạc sẽ xảy ra.

72. An old man like me cannot take it

Lão già như anh nghe xong mấy câu này thật không nuốt nổi.

73. In 2003, Roma expressed their interest in signing Chivu.

Vào năm 2003, Roma thể hiện sự quan tâm của họ vào việc chiêu mộ Chivu.

74. In Mexico... some scientists hired porters to take them... to an Incan city in the mountains.

Ở Mexico... có vài nhà khoa học thuê những người khuân vác để đưa họ... tới một thành phố của người Inca trên vùng núi.

75. The fact that you are reading this magazine indicates that you have an interest in spirituality —and wisely so.

Việc bạn đang đọc tạp chí này cho thấy rằng bạn chú ý đến nhu cầu tâm linh. Đó là điều khôn ngoan.

76. Gardening expert Geoffrey Smith says: “No special qualifications are needed to become a gardener, just an interest in plants.”

Người làm vườn chuyên nghiệp Geoffrey Smith nói: “Không cần phải có điều kiện đặc biệt nào, chỉ cần có sự quan tâm đến cây cối” (Shrubs & Small Trees).

77. In general, the fee charged for an informal request is between twenty-five and thirty pounds, along with an increased rate of debit interest.

Nói chung, phí được tính là giữa 25 và 30 bảng, cùng với tăng lãi suất nợ.

78. If, for example, an investor were able to lock in a 5% interest rate for the coming year and anticipated a 2% rise in prices, they would expect to earn a real interest rate of 3%.

Nếu một nhà đầu tư nhận được 5% lãi trong năm tới và dự đoán rằng lạm phát là 2% thì ông ta hy vọng nhận được lãi thực là 3%.

79. High interest.

Tỷ lệ lãi suất

80. There is renewed interest in such apocryphal gospels.

Gần đây, các ngụy thư phúc âm như thế thu hút sự chú ý của nhiều người.