1. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

2. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

3. “It’s taken a terrific load off my mind,” said one teenager whose parents did.

Một em trong tuổi vị thành niên có cha mẹ đã làm thế nói: “Điều này làm cho em thấy nhẹ nhỏm biết mấy”.

4. In addition , sleeping can take your mind off of your car sickness .

Ngoài ra , ngủ cũng giúp bạn quên đi chứng say xe của mình .

5. The only external commands are high-level ones such as "take off" and "land."

Điều khiển ngoài chỉ là những lệnh cấp cao ví dụ như "cất cánh" hoặc "hạ"

6. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

7. The other ones might actually take a minute.

Chỉ cần có một phút để thay đổi mật khẩu.

8. Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Khiến ông khỏi màng tới cơn mưa và con tàu đang chìm.

9. (b) What step must honesthearted ones take?

(b) Những người có lòng thành phải thực hiện bước nào?

10. No room for a take-off!

Đường chạy không đủ dài.

11. Mind if I cool this off?

Tôi làm nguội cái này được không?

12. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

13. I'll just take a little bit off.

Cắt ngắn 1 tý thôi mà.

14. Jayson wisely cut off his association with such ones.

Jayson đã khôn ngoan cắt đứt mối giao du với những người như thế.

15. So he'll get his mind off this.

Tìm vài còn điếm cho nó, đừng để nó làm chuyện điên rồ gì đấy.

16. Take off your coat!

Mau cởi áo khoác ra.

17. Take off your belt.

Cởi dây nịt ra.

18. Take off your hat.

Dỡ nón ra.

19. Take your helmets off.

Hãy tháo mũ sắt xuống.

20. Take off that robe.

Cởi bỏ váy áo ra.

21. Take the cuffs off.

Tháo còng ra đi.

22. Load the V.X. into the choppers, take four hostages and evacuate.

Gắn V.X. lên máy bay trực thăng. Đem theo 4 con tin và di tản.

23. I wouldn't mind a downpour to wash the dust off the streets.

Tôi đang mong một cơn mưa xối xả để rửa sạch bụi bặm trên đường.

24. I've got to take off.

Em phải cất cánh.

25. And take off your shoes.

Tháo giầy ra.

26. Just take off your clothes.

Chỉ cần cởi bỏ quần áo của bạn.

27. Requesting permission for take off

Yêu cầu được phép cất cánh.

28. We'll take this sweater off.

Ta phải cởi bõ những thứ chật chội này ra đã.

29. And take off the wash.

Và dẹp quần áo phơi đi.

30. The take a break reminder is “off” by default.

Lời nhắc nghỉ giải lao “tắt” theo mặc định.

31. Can't I just pick off one of the little sick ones?

Một con be bé cũng không được sao?

32. When can you take it off?

Cô phải bó bột bao lâu?

33. Take your foot off the gas!

Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

34. Take it. Tie the door off.

Cầm lấy cái này, buộc các cửa lại.

35. How much did you take off?

Con đã bỏ bớt bao nhiêu pao vậy?

36. Take your feet off the couch.

Bỏ chân ra khỏi ghế.

37. Both are viable; both take off.

Cả hai bào thai đều sống sót, và phát triển tốt.

38. Careful, that'll take your hand off.

Cẩn thận, nó có thể chặt đứt tay cháu.

39. Take your dirty hands off that.

Bỏ bàn tay dơ dáy của anh ra khỏi đó.

40. You're obviously not a Resistance fighter, so take it off.

Anh rõ ràng không phải chiến sĩ quân kháng chiến, vậy nên cởi nó ra đi.

41. And if they wanted to take this out of the country, they could take off without a flight plan and turn off their transponder.

Và nếu chúng muốn vượt biên ra khỏi đất nước, chúng có thể cất cánh mà không cần kế hoạch cũng như tắt luôn máy phát tín hiệu.

42. And that the lowly ones of his people will take refuge in her.

Người thấp hèn trong dân ngài sẽ náu thân nơi đó.

43. The spotters could identify which streets to take and which ones to avoid.

Chim lợn sẽ báo nên đi đường nào và tránh đường nào.

44. Flight attendants, prepare for take off, please.

Các tiếp viên hàng không, xin hãy chuẩn bị để cất cánh.

45. You have to take your shoes off.

Cha phải cởi giày ra.

46. Will you take these handcuffs off me?

Cô mở còng ra cho tôi được chưa?

47. Don't take the hand off the butt.

Cầm tay trên báng súng.

48. You're going to take somebody's arm off!

Người làm người khác đứt tay như chơi đấy!

49. By 1900 tourism began to take off.

Vào khoảng năm 1900 miền Bắc Thuỵ Điển bắt đầu được khai thác.

50. But I want you take a few days off of practice.

Thầy sẽ tha vụ đánh nhau, nhưng trò sẽ phải nghỉ chơi trong vài ngày.

51. Cut off a limb, and two more shall take its place!

Một chi bị đứt, hai chi khác sẽ mọc lên thay thế!

52. This'll take the edge off the pain.

Thuốc này sẽ làm anh cảm thấy bớt đau

53. Hey, take your foot off the brake!

Đừng giậm thắng

54. " Why would you take the flowers off ? "

" Tại sao bạn lại bứt ? "

55. Will you take your hands off me?

Anh có bỏ tay ra không?

56. What d'you take off the mask for?

Sao anh bỏ cái mặt nạ đó ra làm chi?

57. All right, Nash, we can take off.

Xong rồi, Nash, cất cánh thôi.

58. Next time I'll take your head off.

Lần sau tôi sẽ cắt đầu của ông đấy.

59. Take the stink off the family na...

Phải loại bỏ thành phần bất hảo ra khỏi...

60. Tranquilizers will take the edge off nicely.

Thuốc an thần sẽ làm cậu bình tĩnh lại ngay thôi.

61. Take your hands off the lady now.

Bỏ tay ra khỏi người cô ta đi

62. Unless you just want to take off.

Trừ phi em muốn cao chạy xa bay.

63. - Listening to music can help keep your mind off the sickness .

- Nghe nhạc cũng có thể giúp bạn khỏi nghĩ đến buồn nôn .

64. Do you mind if I stay here till it eases off?

Anh có phiền không nếu tôi ở lại tới khi mưa tạnh?

65. Young ones must pay keen attention as their parents take them through the paces.

Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

66. Yet, elders do not take away our personal “load” of spiritual responsibility. —Romans 15:1.

Tuy nhiên, các trưởng lão không cất đi “phần” trách nhiệm thiêng liêng của cá nhân chúng ta (Rô-ma 15:1).

67. On average, a plane would land or take off every two minutes.

Trung bình, cứ 5 giây thì một chiếc loại này đang cất cánh hoặc hạ cánh.

68. I will take no options off the table.

Tôi sẽ không đưa ra thêm chọn lựa nào cả.

69. You get it started, just go, take off.

Cô nổ máy và cứ việc bỏ chạy.

70. The strongman and the human cannonballs reunited, showing off old scars, and new ones.

Khi những người cùng gánh xiếc đoàn tụ, cùng cho nhau xem những vệt sẹo cũ và mới.

71. Would you like to take off your slippers?

Bà muốn cởi dép ra không?

72. Take them off right now and drop them.

Cởi chúng ra ngay bây giờ và bỏ xuống đất.

73. Take off your shoes and cover your hair.

Đi nào! Cô hãy cởi giày và che tóc lại.

74. 2 Shake off the dust, rise and take a seat, O Jerusalem.

2 Hãy giũ bụi, trỗi dậy và ngồi lên, hỡi Giê-ru-sa-lem!

75. Occasionally, they drop a load of water on your head, but then the wind comes and dries you off.

Đôi khi, mưa đổ ào xuống, nhưng gió lại đến và hong khô chúng tôi.

76. Did you take the muffler off the bike?

Ông tháo ống giảm âm khỏi xe đấy à?

77. Take off your shoes and go to bed!

Tháo giầy ra và đi ngủ đi!

78. Delete from the mind any unworthy thought that tries to take root.

Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.

79. What do tigers dream off when they take a little tiger snooze.

Hổ mơ về chuyện gì khi chúng thiếp đi và ngủ gật.

80. Soon, my business really started to take off.

Rất nhanh, công ty tôi đã thực sự cất cánh.