1. Take a hike, Joop.

Xéo đi, Joop.

2. Young women carry Jami Palmer on a hike, 62

Các thiếu nữ khiêng Jami Palmer trong cuộc đi bộ việt dã, 62

3. It's kind of out past Mars. It's a hike.

Nó đại loại đi qua sao Hoả -- như một cuộc hành quân.

4. My apologies for looking this way, I came from a hike.

Hy vọng cậu hiểu, tôi mặc thế này vì vừa leo núi xong. Thế ạ.

5. Woman listens to general conference on a hike with friends, 104

Người phụ nữ lắng nghe đại hội trung ương trong cuộc đi bộ việt dã với bạn bè, 104

6. 35 - Japangovernment agrees sales tax hike bill

35 - Chính phủ Nhật Bản thông qua dự thảo tăng thuế doanh thu .

7. During the summer months, many tourists come to hike the mountain.

Về mùa hè, số lượng du khách đổ đến đây đã làm tăng dân số thị trấn.

8. Online media outlets colloquially refer to this price hike as the "Switch tax".

Các cửa hàng trực tuyến xem mức tăng giá này là "Thuế Switch".

9. Her husband is also a science teacher, and he takes his biology class on a hike in the nearby national park.

Chồng cô ấy cũng là 1 giáo viên dạy môn khoa học, và anh ấy tổ chức 1 cuộc đi bộ cho lớp sinh học trong công viên quốc gia gần đó.

10. They culminated in the 1968 Polish political crisis and the 1970 Polish protests, when a consumer price hike led to a wave of strikes.

Những khó khăn này lên đến đỉnh điểm trong cuộc khủng hoảng chính trị Ba Lan năm 1968 và các cuộc biểu tình năm 1970 của Ba Lan, khi một đợt tăng giá tiêu dùng dẫn đến một làn sóng đình công.

11. Take a bow.

Cúi đầu chào đi.

12. Take a knee.

Ngồi khom xuống

13. Take a breath.

hãy hít một hơi sâu.

14. Take a nap.

Chợp mắt một chút đi.

15. Marcus and Karl decide to abandon the journey and make the three-day hike back to La Paz.

Karl và Marcus quyết định rời khỏi cuộc hành trình và trở lại La Paz, mất ba ngày.

16. Todd, take a break.

Todd, giải lao nhé.

17. Take a left here.

Quẹo trái đi.

18. Take a test drive.

Lái thử đi

19. Take a bath, hippie!

Đi tắm đi, con hà mã.

20. Take a wild guess.

Đưa ra một đoán hoang dã.

21. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

22. Let's take a trip!

Đi chơi cùng nhau nhé!

23. And take a nap.

Và chợp mắt.

24. Take a breath now.

Hãy hít một hơi thở.

25. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

26. We take a microscope slide.

Chúng tôi lấy một lam kính hiển vi

27. Apparently it'll take a while.

Chắc chậm trễ đôi chút.

28. Okay, Glass, take a picture.

OK, Kính, chụp ảnh nào.

29. The take a break reminder lets you set a reminder to take a break while watching videos.

Tính năng này cho phép bạn đặt lời nhắc nghỉ giải lao trong khi xem video.

30. Let's take a step back.

Ta hãy lùi một bước.

31. Can I take a message?

Tôi chuyển lời được không?

32. Take a look at this.

Hãy xem thử biểu đồ này.

33. Ed, take over a sec.

Ed, cầm hộ khẩu súng.

34. It's a chance we'll take.

Chúng ta phải liều một phen.

35. Just take a magnifying glass.

Chỉ cần một cái kính lúp như cái này.

36. Take a road trip, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

37. I'm gonna take a nap.

Em đi chợp mắt đây.

38. I'll take a white wine...

Tôi một ly rượu nho trắng.

39. Joey, just take a breath.

Joey, hít một hơi đi nào.

40. You best take a bite.

Tốt nhất cậu nên làm hớp đi.

41. Take a cigarette break, boys.

Giải lao một chút đi anh em, nhẹ tay thôi.

42. • Take a basic language course

• Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

43. Take a guess, with pressure.

Gấp rút lên, đoán nhanh lên.

44. Should I take a shower?

Hay đi tắm cái nhỉ?

45. " There are some rumours there might be another interest rate hike this weekend , " said Linus Yip from First Shanghai Securities in Hong Kong .

" Có một số nguồn tin rằng có thể sẽ có một cú tăng lãi suất đột ngột nữa trong tuần này , " Linus Yip của First Shanghai Securities ở Hong Kong nhận định .

46. Take a few more with this.

Dùng máy này chụp thêm mấy tấm nữa.

47. Learn how to take a screenshot.

Tìm hiểu cách chụp ảnh màn hình.

48. You take them for a walk.

Bạn mặc nó đi dạo.

49. Hey Doc, come take a look.

Này giáo sư, xem thử cái này đi.

50. You're a virgin, I take it?

Ta cho là cô vẫn còn trinh?

51. Don't take me for a fool.

Đừng coi ta ngốc thế chứ.

52. (Clicking) This will take a while.

(Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

53. must take a psychological toll, no?

Phải bị chấn động tâm lý hả?

54. I might take a look around.

Tôi sẽ thám thính thêm.

55. Take a square one there, first.

Hãy lấy cái hình vuông kia trước.

56. Let's just take a deep breath...

Hãy thở một hơi thật sâu...

57. It's a risk we all take.

Đó là rủi ro mà ai cũng phải gặp.

58. Take a look in the archive.

Cứ nhìn kho tài liệu kìa.

59. Take a look at these charts.

Nhìn mấy bảng theo dõi này đi.

60. No room for a take-off!

Đường chạy không đủ dài.

61. You can't take a human form!

Ngươi có thể biến thành người sao?

62. It might take a while, but...

Có thể sẽ mất một lúc lâu, nhưng...

63. Just take a tray and circulate.

Lấy 1 khay và phục vụ xoay vòng

64. Why don't you take a tally?

Sao không tự kiểm mình?

65. Give or take a couple dozen.

Tầm hai mươi mấy người.

66. That'll take a little more planning.

Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

67. Got time to take a statement?

Anh có thời gian lấy lời khai không.

68. Take a deep breath, Mr. Heavensbee.

Hít sâu vào, ông Heavensbee.

69. Take a look at the plans.

Hãy nhìn bản vẽ đi.

70. Sometimes it could take a while.

Đôi khi nó có thể kéo dài thêm chút thời gian.

71. Why don't you take a change...

Sao không liều một phen chứ...

72. But let's take a step back.

Nhưng hãy lùi lại một bước.

73. And then he'd take a bow.

Và sau đó ông ta sẽ cúi chào khán giả.

74. Take a look at this chart.

Hãy nhìn cái bản đồ này.

75. We'd have to take a vote.

Chúng ta sẽ phải biểu quyết.

76. Why don't you take a vacation?

Sao không đi nghỉ một chuyến?

77. Now you can take a rest.

Bây giờ cô nghỉ được rồi.

78. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

79. Didn't take you for a stoner.

Không nghĩ cô cũng thuộc dạng chuyên cần.

80. Take a Positive View of a Strained Marriage

Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt