1. If I take that pill, I get side effects.

Nếu uống viên thuốc, tôi sẽ gặp tác dụng phụ.

2. Like a pill bug.

Như bọ giáp xác vậy.

3. A pill, a shot, whatever.

Một viên thuốc, mũi tiêm hay gì cũng được.

4. She frowned as she saw him take the pill and wash it down with a few gulps of water.

Sylvia cau mày khi thấy José lấy viên thuốc bỏ vào miệng và uống vài ngụm nước.

5. Still gives me a chill.

Nó làm cho tôi sởn da gà.

6. I'm chill as a cucumber, man.

Thoải mái tê cả dái luôn.

7. It's not even a deep chill.

Luồng này không phải là một luồng cực đại.

8. I think I felt a chill.

Anh nghĩ anh cảm thấy hơi lạnh.

9. You take the red pill you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.

Uống viên thuốc đỏ, anh sẽ phiêu du vào Vùng đất Diệu kỳ... và tôi sẽ cho anh thấy chiều sâu của cái hang thỏ này.

10. You take the red pill—you stay in Wonderland, and I show you how deep the rabbit hole goes.

Cậu nhận viên thuốc màu đỏ, cậu ở lại Xứ sở diệu kỳ và tôi sẽ cho cậu thấy cái hang thỏ sâu đến chừng nào."

11. No, actually, amnesia pill.

Không hề, thuốc mất trí nhớ.

12. For some a place of each chill.

Còn một số nơi khác thì rất lạnh giá.

13. I just chill and...

Tớ chỉ thấy hơi lạnh và...

14. Chill the fuck out.

Bớt mồm đi.

15. You're just a low level street dealer, a pill pusher.

Mày chỉ là thằng buôn thuốc hạ cấp thôi.

16. In fact, the model is so simple that you could summarize it in six words: have disease, take pill, kill something.

Quả thực, mô hình này đơn giản đến mức chúng ta có thể tóm gọn nó chỉ trong 6 từ: mắc bệnh, uống thuốc, diệt bệnh.

17. Fucking pill head, serves her right.

Đồ nghiện ngập khốn kiếp, đáng đời.

18. Could feel the autumn chill

Cảm giấy sự lạnh lẽo của mùa thu

19. By then the rainy season had ended, and the springtime sun had begun to take the winter chill out of the air.

Lúc đó, mùa mưa đã qua, và mặt trời vào mùa xuân đã bắt đầu làm ấm đi bầu không khí lạnh của mùa đông.

20. I don't need to chill out.

Tớ cóc cần vui vẻ gì ráo.

21. Every problem I had, I solved with a pill or a drink.

Mỗi vấn đề tôi gặp, tôi giải quyết nó bằng thuốc hoặc rượu.

22. And don't forget to use the pill.

Và đừng quên dùng viên ngừa thai.

23. The morn was cold and chill,

Buổi sáng lạnh lẽo và giá băng,

24. Like " relax " and " chill " all at once.

Kiểu như " thư giãn " và " hâm nóng " cùng lúc.

25. The antennae pick up the signal from the pill.

Cái ăng-ten này sẽ nhận tín hiệu từ viên thuốc.

26. I was your average 28-year-old screwup until I took a pill called NZT.

Tôi là một chàng trai 28 tuổi gàn dở cho đến khi tôi dùng một viên thuốc tên NZT.

27. We're having a hard time getting the African bloc to remove the poison pill provision.

Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc thuyết phục khối Châu Phi hủy bỏ điều khoản thuốc độc.

28. Look, I'm not looking to, like, chill artistic expression.

Xem này, tôi không tìm kiếm, kiểu như là, một sự biểu diễn nghệ thuật.

29. He bounced about very rapidly to stave off the chill.

Nó nhảy lên nhảy xuống rất nhanh để chống chọi với cái lạnh.

30. Okay, well, then you get my complete lack of chill.

Đó, chắc cậu cũng hiểu vì sao tôi không bình tĩnh được.

31. You were brought up on drugs and television and the pill.

Em được dạy dỗ bằng thuốc, ma túy và truyền hình.

32. My stomach did backflips as soon as the pill wore off.

Dạ dày tôi lộn lên ngay khi thuốc hết tác dụng.

33. This " mini-Pill " protects against pregnancy with a low dose of hormones , but it's estrogen-free .

" Viên tránh thai mi-ni " này có thể giúp ngừa thai với hàm lượng hoóc môn thấp , nhưng không chứa estrogen .

34. Why not call it the Big Chill or the Nippy era?

Sao không gọi là xứ Lạnh Giá, hay xứ Lạnh Tê Buốt gì đấy?

35. The first pill produces no evident effect, the second kills the terrier.

Viên thuốc đầu tiên không có hiệu ứng gì nhưng viên thứ hai đã làm con chó chết ngay lập tức.

36. Dragonflies with the wingspan of an eagle and pill bugs the length of a car really existed.

Chuồn chuồn với sải cánh rộng như một con đại bàng và sâu đá có chiều dài của một chiếc xe hơi thực sự đã tồn tại.

37. One pill twice a day is not as good at three pills -- I don't remember the statistic now.

Hai viên 1 ngày không tốt bằng 3 viên -- Tôi không nhớ số liệu thống kê trong đó.

38. You can chill out here for a little while longer, then you gotta get up and go.

Cô có thể bị lạnh một lúc hay lâu hơn rồi cũng đến lúc đứng dậy và đi.

39. It was right then that I realized that the pill wore off hours ago.

Đúng lúc đó tôi nhận ra thuốc đã hết tác dụng vài tiếng rồi.

40. This combination pill was approved for medical use in the United States in 1964.

Viên thuốc kết hợp này đã được phê duyệt để sử dụng y tế tại Hoa Kỳ vào năm 1964.

41. Even if you 're already on another kind of birth control , like the Pill , you should still use a condom .

Thậm chí nếu bạn đã đang dùng một biện pháp tránh thai khác , như là thuốc ngừa thai , bạn vẫn nên sử dụng bao cao su .

42. In the United States, ten days of treatment costs about US$16 ($0.40 per pill).

Tại Hoa Kỳ, một đợt điều trị mười ngày có giá khoảng 16 USD (0,40 USD cho mỗi viên thuốc).

43. So, um... We stand among you today, pill poppers and booze hounds, hop heads, tweekers, rummies...

Vậy, ừm, những người hiện diện hôm nay, dân nghiện thuốc, nghiện rượu, nghiện ma túy, đập đá, cờ bạc...

44. Adelaide is a windy city with significant wind chill in winter, which makes the temperature seem colder than it actually is.

Adelaide là một thành phố lộng gió với gió lạnh đáng kể vào mùa đông, làm cho nhiệt độ có vẻ lạnh hơn thực tế.

45. As the north of our planet turns away from the sun, the big chill travels south.

Khi phía Bắc của hành tinh này đi xa khỏi mặt trời, giá rét khủng khiếp tràn về phương Nam.

46. The cold starts to chill the thinnest parts of your body - your arms and your legs.

Cái lạnh bắt đầu làm cóng những phần mỏng nhất của cơ thể bạn - tay và chân.

47. Take a bow.

Cúi đầu chào đi.

48. The Pill can ease maddening peri menopausal symptoms like hot flashes , hormonal mood swings , and irregular bleeding .

Thuốc có thể làm dịu đi triệu chứng đau đớn thời kỳ tiền mãn kinh như trào huyết , tính khí thất thường do hoóc-môn gây ra , và có kinh không đều .

49. Take a knee.

Ngồi khom xuống

50. Take a breath.

hãy hít một hơi sâu.

51. Take a nap.

Chợp mắt một chút đi.

52. The wholesale price in the developing world is about 7.07 USD per 40 mg pill as of 2014.

Giá bán buôn ở các nước đang phát triển là khoảng 7,07 USD mỗi viên 40 mg vào năm 2014.

53. Todd, take a break.

Todd, giải lao nhé.

54. Take a left here.

Quẹo trái đi.

55. Take a test drive.

Lái thử đi

56. Take a bath, hippie!

Đi tắm đi, con hà mã.

57. Take a wild guess.

Đưa ra một đoán hoang dã.

58. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

59. Let's take a trip!

Đi chơi cùng nhau nhé!

60. And take a nap.

Và chợp mắt.

61. Take a breath now.

Hãy hít một hơi thở.

62. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

63. Take a hike, Joop.

Xéo đi, Joop.

64. The Trust wants to see Manchester United owned by its fans , and is concerned that the Singapore listing could provide a " poisoned pill " to such hopes .

Hiệp hội muốn thấy MU thuộc sở hữu của những người hâm mộ , và lo ngại việc niêm yết tại Singapore có thể là " viên thuốc độc " cho những khát vọng như vậy .

65. We take a microscope slide.

Chúng tôi lấy một lam kính hiển vi

66. Apparently it'll take a while.

Chắc chậm trễ đôi chút.

67. Okay, Glass, take a picture.

OK, Kính, chụp ảnh nào.

68. The take a break reminder lets you set a reminder to take a break while watching videos.

Tính năng này cho phép bạn đặt lời nhắc nghỉ giải lao trong khi xem video.

69. Let's take a step back.

Ta hãy lùi một bước.

70. Can I take a message?

Tôi chuyển lời được không?

71. Take a look at this.

Hãy xem thử biểu đồ này.

72. Ed, take over a sec.

Ed, cầm hộ khẩu súng.

73. It's a chance we'll take.

Chúng ta phải liều một phen.

74. Just take a magnifying glass.

Chỉ cần một cái kính lúp như cái này.

75. Take a road trip, detective.

Làm một chuyến du ngoạn, thám tử.

76. I'm gonna take a nap.

Em đi chợp mắt đây.

77. I'll take a white wine...

Tôi một ly rượu nho trắng.

78. Joey, just take a breath.

Joey, hít một hơi đi nào.

79. You best take a bite.

Tốt nhất cậu nên làm hớp đi.

80. Take a cigarette break, boys.

Giải lao một chút đi anh em, nhẹ tay thôi.