1. It's a chance we'll take.

Chúng ta phải liều một phen.

2. I'll take the chance!

Mình sẽ thứ đánh liều!

3. She can't afford to take a chance.

Cô ấy ko đủ khả năng để đón nhận cơ hội này.

4. Then that's just a chance I'm gonna have to take.

Đây là một cơ hội phải biết nắm bắt.

5. He can't take a chance on whether you'd do it or not.

Hắn không dám liều lĩnh thử xem ông có làm thiệt hay không.

6. If there's a chance to save Hank, I have to take it.

Nếu đây vẫn là cơ hội cứu Hank, chị cũng sẽ làm.

7. It's going to take both horsepower and willpower to even have a chance.

Anh ấy cần sức mạnh và ý chí mới mong có cơ hội.

8. It's a good way to get customers to take a chance on a new brand."

Đó là một cách tốt để khiến khách hàng có cơ hội với một thương hiệu mới. "

9. There's no chance that you'd take an umbrella with you.

Chẳng khi nào cậu mang ô theo cả.

10. " Take a chance and risk it all, or play it safe and suffer defeat. "

".. can đảm giành lấy chiến thắng, hay nhát gan, và chịu thất bại. "

11. It's all right to take a chance... as long as it's you who'll pay.

Cũng nên thử qua một lần chừng nào người liều mạng là cô.

12. Paid him half a million dollars because he didn't want to take a chance on losing.

Trả cậu ấy nửa triệu đôla vì ông ta không muốn chịu rủi ro thất bại.

13. Is it worth it to ‘run on empty’ and take a chance on being stranded?

Có đáng chạy xe khi sắp hết xăng để rồi bị kẹt giữa đường không?

14. To take a chance and risk it all, or play it safe and suffer defeat.

.. can đảm giành lấy chiến thắng, hay nhát gan, và chịu thất bại.

15. You take a nap in the wrong place, you got a 50-50 chance of being eaten.

Anh chọn nhầm chỗ để đánh giấc thì sẽ có 50-50% bị ăn thịt.

16. Well, ain't she got a right to take her best chance the way she sees it?

Chẳng phải là cổ có quyền có một cơ hội tốt nhất sao?

17. Any chance to take the spotlight away from me, it's ridiculous how you grab it.

Thật lố bịch làm sao, anh không từ một cơ hội nào để làm lu mờ em.

18. She fought to be here, fought the politicians and the bureaucracy, and convinced them to take a chance on her.

Cô ấy đã chiến đấu để được ở đây, chiến đấu với giới quan liêu và chính trị gia, và thuyết phục họ cho cô ấy một cơ hội.

19. A CHANCE FOR PEACE

CƠ HỘI HOÀ BÌNH

20. Over time the organization grew and from a single house became 3 centers: the Shelter, the Take Wings Center and Village Chance.

Qua thời gian, Tổ chức này phát triển từ một ngôi nhà giản dị thành ba trung tâm: Nhà May Mắn, Trung tâm Chắp Cánh và Làng May Mắn.

21. Nobody else has a chance.

Không 1 ai khác có thể chen ngang.

22. We didn't stand a chance.

Bọn tôi không thể chống trả.

23. He doesn't have a chance.

Ông ta chẳng có cơ may chiến thắng.

24. You never had a chance.

Cô chưa bao giờ có cơ hội.

25. Is there still a chance?

Tôi vẫn còn cơ hội chứ?

26. Give a dying man a chance.

Cho người đàn ông đang hấp hối này một cơ hội.

27. She doesn't have a chance.

Cổ không có cơ hội nào đâu.

28. Give her a fighting chance.

Cho con bé một cơ hội chiến đấu.

29. Diamonds don't stand a chance.

Diamonds làm gì có cơ hội.

30. I didn't get a chance to

Không sao đâu, chỉ hơi đau thôi...

31. What a glorious chance you have!

Chiến thắng huy hoàng ấy thật rực rỡ!

32. Did you give him a chance?

Anh cho ông ấy một cơ hội chứ?

33. You think I have a chance?

Bác nghĩ cháu có cửa không ạ?

34. Common woe never stood a chance.

Nỗi thống khổ không bao giờ có cơ hội.

35. They couldn't believe that speaking from the position of authority like two professors we were, we would take chance seriously.

Họ không thể tin rằng trên cương vị là hai giáo sư phát biều về học thuật, lại nhìn nhận sự ngâu nhiên nghiêm túc như vậy.

36. It's not a game, it's chance.

Đây không phải trò chơi, đây là cơ may.

37. Everybody wants a second chance, right?

Ai cũng muốn có một cơ hội thứ hai đúng không?

38. Swim champ had half a chance.

Nhà vô địch bơi lội có một nửa cơ hội.

39. Give yourself a chance to live.

Hãy chừa cho mình một con đường sống.

40. One chance.

Chỉ 1 cơ hội thôi.

41. As a woman, you might have a chance.

Là phụ nữ, các cô luôn có cơ hội.

42. I had a chance to see him.

Tôi đã có cơ hội gặp anh ấy.

43. You know, you gave me a chance.

Anh biết đấy, anh đã cho tôi một cơ hội.

44. Science took a chance and nature protested.

Khoa học đã xuất hiện và tự nhiên bị từ bỏ.

45. Herod had a chance to avoid disaster.

Hê-rốt đã có cơ hội tránh khỏi tai họa.

46. Give yourself a chance, and those kids

Hãy cho bản thân anh cơ hội và bọn nhóc kia nữa

47. The seal sees a chance to escape.

Con hải cẩu đã trông thấy cơ hội để trốn thoát.

48. Give you a fighting chance for tomorrow.

Ngày mai tao sẽ cho mày cơ hội chiến đấu.

49. She took a big chance for us.

Cổ đã liều mạng mình vì chúng tôi.

50. It certainly gives us more of a chance.

Việc đó chắc có thể có ít nhiều cơ may.

51. You've all been given a chance to vote.

Tất cả các bạn đều được quyền bầu cử.

52. Give me a chance to clear my name.

Hãy cho tôi một cơ hội để tự minh oan.

53. If he does, I've got a fighting chance.

Ngược lại, tôi sẽ có cơ hội chiến đấu.

54. You would deny me a chance at redemption?

Em từ chối một cơ hội chuộc lỗi với anh sao?

55. People deserve a second chance, just like businesses.

Mọi người xứng đáng có cơ hội thứ hai, như việc làm ăn vậy.

56. Is virtuous behavior simply a matter of chance?

Cách cư xử nhân đức có phải chỉ là vấn đề ngẫu nhiên không?

57. Those raiders wouldn't stand a chance against you.

Lũ giặc cướp đó không có cửa thắng trước anh.

58. In America, even a bankrupt gambler gets a second chance.

Ở nước Mỹ, ngay cả một con bạc vỡ nợ cũng có được cơ hội thứ hai.

59. A chance for a meeting, not quite on the books.

Một cơ hội để gặp mặt, không giống trong sách vở.

60. He's suffering " thunderation, " Chance.

Hắn bị lùng bùng trong đầu dữ lắm, Chance.

61. You lost your chance.

Bạn đã bỏ lỡ cơ hội.

62. She's our best chance.

Cổ là cơ may tốt nhất của chúng ta.

63. Not Spider-Man, not a chance in the world.

Không đời nào Người Nhện làm như thế!

64. Political parties have a chance of gaining power alone.

Các Đảng chính trị có cơ hội giành quyền lực đơn độc.

65. A chance to lead the world out of darkness.

Cơ hội để dẫn dắt thế giới ra khỏi bóng đêm đen tối

66. A chance to get murdered by an immortal psychopath.

Một cơ hội để bị một kẻ tâm thần bất tử sát hại?

67. And one of us has a chance at happiness.

Và người còn lại sẽ có cơ hội được hưởng hạnh phúc.

68. Any chance Poseidon'll just

Có khi nào Poseidon cho phép giết phăng nó đi cho xong không?

69. To even have a chance, I'd have to be...

Chỉ có một cơ hội, tôi phải là...

70. Don't waste this chance.

Đừng lãng phí cơ hội này.

71. This gives the skin a chance to air out .

Điều này làm cho da bé thông thoáng và mát mẻ .

72. The third time, nobody thought you had a chance.

Lần thứ ba, không ai nghĩ rằng ông sẽ có cơ hội.

73. Anyway, there's a chance the execution may not happen.

Nhưng dù sao, vẫn còn cơ hội án sẽ không được thi hành.

74. Summer brings a brief chance for isolated peoples to meet.

Mùa hè mang lại cơ hội ngắn ngủi để những con người tách biệt này gặp gỡ nhau.

75. I'm giving you a chance to save your precious conjugals.

Tao đang tạo cơ hội cho mày tiếp tục những " cuộc gặp thân mật đấy ".

76. Jackson lamented, "Never was there such a chance for cavalry.

Jackson than thở rằng: "Không bao giờ có một cơ hội như vậy cho kỵ binh."

77. JR and Audrey have a chance encounter in the airport.

JR và Audrey có cơ hội chạm trán tại sân bay.

78. I didn't get a chance to use that gun, Matthew.

Tao chưa có cơ hội dùng khẩu súng đó, Matthew!

79. Now... would you like a chance to redeem yourself, Centurion?

Giờ... ngươi có muốn chuộc lại lỗi lầm không, Sĩ quan chỉ huy?

80. Now, don't you want a chance to make that right?

Giờ, anh có muốn một cơ hội để cải tà không nào?