1. Take a bow.

Cúi đầu chào đi.

2. And then he'd take a bow.

Và sau đó ông ta sẽ cúi chào khán giả.

3. Okay, take her up and over the bow rail

Được rồi, đưa nó lên khỏi lan can

4. Take a bow, you're on the hottest ticket now, oh ( eh, eh, eh )

Hãy cúi chào, em là cô gái nóng bỏng nhất đêm nay eh eh eh

5. I can take the guards on the perimeter with my bow.

Tôi có thể dùng cung để hạ đám lính tuần trên thành.

6. Now let's take a bow to the "Kama Sutra," the world's first book on the pleasures of sensual living.

Giờ, xin hãy cúi đầu trước "Kama Sutra" quyển sách đầu tiên về cách sống khoái cảm.

7. American dogs go, " bow-wow, bow-wow. "

Chó Mỹ sủa " bow-wow bow-wow. "

8. We have a bow, arrows.

Ta có cung và tên đây.

9. A fog bow seen in clouds, typically from an aircraft looking downwards, is called a cloud bow.

Một cung sương mù nhìn thấy trong các đám mây, điển hình là từ một chiếc máy bay nhìn xuống, được gọi là cung mây.

10. First bow!

vái thứ nhất!

11. And bow.

Và cúi chào!

12. Second bow!

vái thứ 2!

13. Third bow!

vái thứ 3!

14. So he took a bow and arrows.

Ông đi lấy cung và các mũi tên.

15. The third bow

Mũi thứ ba

16. Bow thruster on.

Chân vịt mũi đã quay.

17. Bow and arrow.

Cung và tên.

18. Bow before me.

Hãy cúi đầu trước ta.

19. Cazel, the bow.

Cazel, mũi tàu.

20. We take the position expressed by the three faithful Hebrews who refused to bow down to King Nebuchadnezzar’s image of gold.

Chúng ta có cùng quan điểm với ba người thanh niên Hê-bơ-rơ trung thành đã không cúi lạy pho tượng bằng vàng của vua Nê-bu-cát-nết-sa.

21. To bow down his head like a rush,

Cúi đầu khác nào một cây cói,

22. I taught him how to use a bow.

Ta dạy hắn bắn cung.

23. My arms can bend a bow of copper.

Hai cánh tay này kéo cong cung đồng.

24. A bow drill (18) leans against the toolbox.

Cái khoan tay hình cung (18) nằm nghiêng tựa vào cái thùng.

25. They were as unreliable as a loose bow.

Chúng chẳng đáng tin như cung bị chùng dây.

26. Arrows from a copper bow will pierce him.

Mũi tên từ cung đồng đâm xuyên hắn.

27. Did you just bow?

Ngươi vừa cúi chào đấy à?

28. Anyone from the bow?

Có ai ngoài mũi tàu không?

29. Soon thereafter, Quincy veered across Astoria's bow, blazing fiercely from bow to stern.

Không lâu sau đó, Quincy quay ngang mũi Astoria, cháy rực từ mũi đến đuôi tàu.

30. Relax your bow arm.

Thả lỏng tay cầm cung đi.

31. Just make your bow.

Cúi chào.

32. Bride and groom, bow.

Cô dâu và chú rể, cúi đầu.

33. Put the bow down!

Bỏ cái nỏ xuống.

34. Who said to tie the tourniquet into a bow?

Ai bảo buộc dây ga rô thành hình nơ thế?

35. There's a compound bow and a machete with a red handle.

Một cây cung bá cháy và một cây phớ với chuôi màu đỏ

36. " Angle on bow, port 35. "

Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

37. In Pride They Bow Down

Trong sự kiêu ngạo, chúng cúi mình lạy

38. The deceased's family bow back

Gia đình cung trở lại của người chết

39. Now, bow to each other.

Bây giờ, phu thê giao bái.

40. Left hand on the bow.

Tay trái cầm cung.

41. Who bow before you now.

Những người đang cúi đầu trước mặt Ngài.

42. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

43. Shall we bow to grandma?

Chúng ta cúi quỳ bà nhỉ?

44. They Would Not Bow Down

Họ không chịu quì lạy

45. His droll little mouth was drawn up like a bow,

Chọc cười miệng nhỏ của mình đã được rút ra như một cây cung,

46. He extended a deep bow before and after his speech.

Nó diệt cỏ dại lá rộng trước và sau khi chúng nảy mầm.

47. Second, bow to your parents.

Nhị bái cao đường..

48. Back then, when Arjuna, the great Indian warrior prince, when he was thirsty, he'd take out a bow, he'd shoot it into the ground and water would come out.

Thời đó, khi Arjuna, vị hoàng tử chiến binh Ấn Độ vĩ đại, khi khát nước, chàng sẽ rút cung tên, chàng bắn vào mặt đất và nước sẽ phun ra.

49. " Namaste, " accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means,

" Namaste ", cùng với một sự cúi chào đầy tôn kính, cái mà, dịch một cách đại khái là,

50. A bow shaped function that's coming out of my screen.

Một cánh cung hình chức năng đó sắp ra khỏi màn hình của tôi.

51. This is a bamboo bow, with 45-pound draw weights.

Đây là một cái cung gỗ tre với cái nặng 45-pound.

52. After fixing, breaking, redesigning, mending, bending and amending, my ideal bow began to take shape, and when it was finally done, it looked like this.

Sau khi sửa chữa, bẻ và tái thiết kế, Tu sửa, uống cong và thay đổi, cái cung lý tưởng của tôi bắt đầu hình thành, và cuối cùng khi nó hoàn thành, nó sẽ như vầy.

53. He was a warrior king, for he was armed with a bow.

Ngài là vua thiện chiến vì có cầm cung tên.

54. First, we bow to each other.

chúng ta cúi chào nhau.

55. Like windblown stubble before his bow?

Như rạ bị gió cuốn trước cung người?

56. I want to make them bow.

Ta muốn bắt chúng cúi chào.

57. Do you use a bow, or do you just pluck it?

Cô có dùng một cái vĩ không, hay cô chỉ gảy nó?

58. If he stands, you must bow.

Nếu ông ấy đứng, ông phải cúi chào.

59. There's a boy standing out there on the bow like he's a statue.

Có một cậu bé đứng trước mũi tàu như một pho tượng

60. The bow was temporarily repaired at Malta.

Mũi tàu được sửa chữa tạm thời tại Malta.

61. Literally billions of people bow before images.

Thật vậy, hàng tỉ người cúi lạy các hình tượng.

62. If he bows, you must bow lower.

Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

63. She'll be walking bow-legged for months.

Cô ta đã đi chàng hảng cả tháng trời.

64. It's no surprise that they've chosen a weapon to be a compound bow.

Không ngạc nhiên khi họ chọn vũ khí là cung trợ lực.

65. Klingon battle cruiser off the port bow.

Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

66. Why must I bow to greet him?

Tại sao con phải cúi chào anh ấy?

67. What does that mean, " bow and arrow "?

" Cung và tên ", nó nghĩa là gì?

68. I'm too old to scrape and bow.

Ta đã quá già để kéo và bắn cung.

69. Can you hit him with that bow?

Ông có thể bẳn trúng hắn với cái cung đó không?

70. Bow and scrape to that fucking lunatic?

Khom mình và lê chân trước thằng điên đó?

71. Decorate the pot for the plant or wrap a bow around it .

Hãy trang trí chậu hoa hoặc quấn quanh chậu một chiếc nơ hình con bướm nhé .

72. I'm gonna gut you, bow to stern.

tao sẽ móc mắt, moi gan mày.

73. + Ziʹba replied: “I bow down before you.

+ Xíp-ba đáp: “Tôi xin cúi lạy ngài.

74. If you won't bow before a sultan, then you will cower before a sorcerer!

Nếu ngươi không quỳ trước đức vua, thì các ngươi sẽ co rúm lại trước một phù thủy!

75. 0.2 mil surface compression on bow sensors, captain.

Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

76. Divine and demonic, all bow to my might!

Thiên địa u minh, duy ngã độc tôn.

77. For public prayers, we naturally bow our heads.

Khi cầu nguyện trước hội-thánh, thường thì chúng ta tự nhiên cúi đầu xuống.

78. Our tails stand upright bow before our might

Dựng đứng đuôi của chúng ta lên cúi chào trước sự mạnh mẽ

79. I will not bow to any political pressure.

Không có lý do gì để biện giải cho sự đàn áp chính trị.

80. But when everyone bowed I didn't bow back.

Nhưng khi mọi người cúi chào tôi đã không chào lại.