1. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

2. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

3. The Tail of the Agama Lizard

Đuôi kỳ nhông

4. The tail base is brilliantly red while the tail itself is black.

Phần cuống đuôi màu đỏ tươi trong khi bản thân phần đuôi thì có màu đen.

5. That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

6. Tail cone's clear.

Chóp đuôi đã tách,

7. The Tidal Wave of Hellenism

Cao trào văn minh Hy Lạp

8. The tail end of a corrupted breed.

là cái mẩu cuối cùng trong cái đuôi của một dòng giống hư hỏng.

9. Except for that tail.

Trừ cái đuôi. ( Tiếng cưa máy )

10. This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

11. I couldn't make head nor tail of it.

Tôi không thể hiểu đầu đuôi gì hết.

12. A plane tail number?

Số đuôi máy bay?

13. Maybe we'll catch the tail end of it.

Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

14. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

15. From ‘Head to Tail’ —A Nation of Rebels

Một nước bội nghịch từ ‘đầu tới đuôi’

16. I would braid her tail-

Tớ đã bện đuôi nó lại

17. Brain wave activity is normal and wave profile is completely healthy.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

18. Checking that tail number now.

Kiểm tra số đuôi máy bay.

19. And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

20. Once you've lost your tail.

Khi nào cậu cắt được đuôi.

21. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

22. The next wave.

Làn sóng mới.

23. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

24. It is most notable for its stubby "bobbed" tail about one-third to one-half the length of a normal cat's tail.

Giống mèo này có đặc đặc điểm đáng chú ý nhất là ở chiếc đuôi cụt mập mạp của nó, có chiều dài khoảng một phần ba đến một nửa của đuôi mèo bình thường.

25. Except the part of the " cold wave. "

Ngoại trừ phần " sơ sài ",

26. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

27. A delta wave is a high amplitude brain wave with a frequency of oscillation between 0.5–4 hertz.

Sóng delta là sóng não biên độ cao với tần số dao động trong khoảng 0,5–4 hertz.

28. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

29. Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

30. Look, the tail points to 12.

Cây kim đang chỉ hướng 12 giờ

31. Chief, doves have longer tail feathers.

Sếp, chim câu con " zin " có lông đuôi dài hơn.

32. Jiang was caught by Daji's tail!

Đã bị đuôi của Đát Kỷ bắt đi rồi.

33. Wave 4 does not overlap with the price territory of wave 1, except in the rare case of a diagonal triangle formation.

Sóng 4 không chồng chéo với khu vực giá của sóng 1, ngoại trừ trong trường hợp hiếm hoi của một tam giác đường chéo.

34. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

35. Remember to keep your tail tucked.

Nhớ cụp đuôi lại đấy, con trai!

36. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

37. The third wave is a continuation of, and a reaction to, the perceived failures of second-wave feminism, which began in the 1990s.

Làn sóng thứ ba là một sự tiếp nối của, và là phản ứng đối với những thất bại về mặt nhận thức của hai làn sóng nữ quyền trước đó, và được bắt đầu từ những năm 1990.

38. Because the vertebrae do not extend into the tail, the white bass has what is called a homocercal tail.

Bởi vì các đốt sống không mở rộng vào đuôi, cá vược trắng được gọi là đuôi homocercal.

39. He mounted a camera on the tail.

Anh ấy đặt camera trên đuôi máy bay.

40. No masses in body or tail segments.

Không có khối nào trong cơ thể hoặc tại phân khúc não sau.

41. You don't want to turn tail in front of your people?

Cậu không muốn cong đuôi trước mặt người của mình chớ gì?

42. Only the guilty turn tail and run.

Kẻ phản bội đã cụp đuôi và chãy mất.

43. In the midst of the chaos, Twoerle entrusted him with attribute power, thus suddenly transforming him into a twin tail warrior girl, known as Tail Red.

Trong bối cảnh của sự hỗn loạn, Thouars giao phó sức mạnh thuộc tính cho cậu, do đó đột nhiên biến đổi thành một nữ chiến binh tóc hai bím gọi là Tail Red.

44. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

45. How does the bird behave—darts after insects, soars, bobs tail, holds tail up or down, or walks on the ground?

Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

46. A wave of looting, rape, and murder followed the announcement.

Một làn sóng cướp bóc, hãm hiếp, và giết người đã xuất hiện theo thông báo đó.

47. That culture grew with each successive wave of new voters.

Văn hóa đó đã lớn mạnh dần với liên tiếp các làn sóng người bầu cử mới.

48. I always have to be after his tail.

Luôn luôn ve vẩy đuôi.

49. Ain't you lost enough tail feathers back there?

Cậu mất chưa đủ lông đuôi ở đó sao?

50. The one that looks like a cock's tail.

Khối đá trông như đuôi gà ấy

51. We're going to steal back my dad's tail.

Chúng ta sẽ ăn cắp lại cái đuôi của cha em

52. Manchester L7246 First prototype originally with twin tail.

Manchester L7246 Mẫu thử đầu tiên có đuôi kép.

53. This migration is referred as the "Third Wave of Migration".

Chiều hướng này được mệnh danh là "New Great Migration" (có nghĩa là cuộc đại di cư mới).

54. Phoenix's tail and peach blossom from Grandma's Restaurant.

Đuôi Phượng Hoàng và Hoa Anh Đào từ nhà hàng Grandma.

55. The mane and tail are white or flaxen.

Bờm và đuôi có màu trắng hoặc flaxen.

56. I just wanna put a tail on him.

Tôi chỉ muốn ta làm một phi vụ nhỏ, kiếm chút đỉnh rồi nghỉ hưu thôi.

57. The most commonly cited example of a handicap is the peacock's tail.

Dẫn chứng phổ biến nhất đó là đuôi của công đực.

58. You were kicking it to pony-tail, right?

Ông ve vãn em tóc đua ngựa, phải không?

59. Did the agama’s tail come about by evolution?

Đuôi kỳ nhông do tiến hóa mà có?

60. They went eagerly, swept along by a wave of patriotism.

Họ hăng hái ra đi, kéo theo làn sóng ái quốc.

61. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

62. PZL.37Abis Batch of 19 serial aircraft of A version with double tail fins.

PZL.37Abis Lô gồm 19 chiếc thuộc phiên bản A có cánh đuôi ngang kép.

63. It has a red head, tail and belly.

Chúng có một đầu đỏ, đuôi và bụng.

64. Tail: Held tightly together, as short as possible.

Đuôi: Tổ chức chặt chẽ với nhau, càng ngắn càng tốt.

65. She felt a wave of foreboding as they billowed away.

Nàng có dự cảm không lành khi chúng cuồn cuộn biến mất.

66. Two: your government supports Second Wave.

2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

67. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

68. In this species the underside of the tail is lighter than the belly.

Trong loài này dưới của đuôi là nhẹ hơn so với bụng.

69. Most interferometers use light or some other form of electromagnetic wave.

Đa số giao thoa kế dùng ánh sáng hoặc các dạng sóng điện từ khác.

70. In this approximative theory, the wave nature of light is neglected.

Trong lý thuyết xấp xỉ này, bản chất sóng của ánh sáng được bỏ qua.

71. The feathers of this train grow from the bird’s back, not its tail.

Bộ lông vũ mọc từ lưng chim, chứ không phải từ đuôi của nó.

72. This has resulted in the emergence of a spitz tail in some dogs.

Điều này đã dẫn đến sự xuất hiện của loại đuôi móc lại ở một số con chó.

73. Head and tail, shoot and rush,* in one day.

Đầu và đuôi, chồi và cói,* trong một ngày.

74. The tail is not carried too high when moving.

Đuôi cũng không cong lên quá cao ngay cả khi đang chạy.

75. However, Winter's tail is damaged and must be amputated.

Không may, đuôi của Winter bị thương nặng và phải cắt bỏ.

76. Many early lobe-finned fishes have a symmetrical tail.

Nhiều loài cá vây thùy đầu tiên có đuôi đối xứng.

77. Now, I whipped my tail and the winds trembled.

Ngay bây giờ, tôi quất đuôi và những làn gió run rẩy.

78. I got two heat-seeking missiles on my tail.

Có hai hỏa tiễn tầm nhiệt sau đuôi tôi.

79. Clearly, the current wave of relaxed discipline has had negative effects.

Rõ ràng, trào lưu sửa phạt con cái dễ dãi như hiện nay đã mang lại hậu quả.

80. The large influx of newborns gave the churches a new wave of followers.

Dòng người mới sinh lớn đã mang đến cho các nhà thờ một làn sóng tín đồ mới.