1. Tactical!

Hãy phân tích chiến thuật, Worf.

2. Long-term tactical formations.

Chiến thuật đội hình dài hạn.

3. Unlock the tactical firing trigger.

Mở khóa cò khai hỏa ra!

4. Tactical approach from the rear.

Chiến thuật tiếp cận từ phía sau.

5. 'Cause I'm a tactical genius.

Bởi anh là một nhà chiến lược gia tài ba.

6. These guys have had tactical training.

Băng này được huấn luyện chiến thuật đầy đủ.

7. But they're worthless without a tactical satellite.

Nhưng mã không hoạt động nếu thiếu vệ tinh chiến thuật.

8. Military organization and tactical training reflected French traditions.

Tổ chức quân sự và huấn luyện chiến thuật phản ánh truyền thống của Pháp.

9. The Oscar EW 5894 Phallus tactical fighter bomber.

Chiến đấu cơ dội bom chiến lược Oscar EW5894 Phallus,

10. I've got tactical gear, weapons, communications standing by.

Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

11. And then the second lesson, the radical, tactical shift.

Và bài học thứ 2, sự thay đổi chiến lược căn bản.

12. We grabbed this image from one of our tactical cameras.

Chúng ta thu được hình ảnh này từ một trong những máy quay làm nhiệm vụ.

13. Use the gold-titanium alloy from the Seraphim tactical satellite

Sử dụng hợp kim vàng-titan từ vệ tinh chiến lược Seraphim.

14. A computing feature of significant tactical importance is the datalink.

Một đặc tính máy tính có tầm quan trọng chiến thuật lớn khác là đường truyền dữ liệu.

15. Maybe he's not cut out for a tactical training program.

Có lẽ hắn không phù hợp với chương trình đào tạo chiến thuật.

16. Homeland Security has poured tactical teams into all of those locations.

Bộ Nội an đã đưa các đội tác chiến đến các vị trí đó.

17. He's a tactical actions officer on an Arleigh Burke class destroyer.

Anh ấy là sĩ quan chiến lược trên khu trục hạm " Arleigh Burke ".

18. The tactical smooch is just one weapon in my vast arsenal.

Nụ hôn chiến thuật chỉ là một chiêu trong kho vũ khí khổng lồ của anh.

19. The Americans' initial tactical objectives were to take Schmidt and clear Monschau.

Những ý định ban đầu của người Mỹ là chiếm giữ và "dọn sạch" Monschau.

20. The F/A-18 is a twin engine, midwing, multimission tactical aircraft.

F/A-18 là một máy bay chiến thuật đa nhiệm, hai động cơ cánh giữa.

21. There are three levels, moving from operational, to tactical and finally strategic.

Có ba cấp độ, chuyển từ hoạt động, sang chiến thuật và cuối cùng là chiến lược.

22. Groups are directly subordinate to a command (or, historically, to a tactical air force).

Liên đoàn bay trực thuộc một bộ tư lệnh (hay trong lịch sử, chúng trực thuộc một không lực chiến thuật).

23. And I was hoping for some sort of tactical plan that didn't involve martyrdom.

Thế mà tôi cứ hi vọng vào 1 chiến lược khôn khéo nào đấy để không can dự vào cuộc thảm sát.

24. Tell Tactical Logistics we're moving them to a standard double on the third floor.

Bảo Bộ Hậu Cần Tác Chiến, chúng ta sẽ dời họ đến phòng đôi ở tầng ba.

25. And I was hoping for some sort of tactical plan that didn't envolve martyrdom.

Thế mà tôi cứ hi vọng vào 1 chiến lược khôn khéo tránh gây thảm sát cơ đấy.

26. Buying items that suit one's hero is an important tactical element of the mod.

Mua đồ phù hợp với anh hùng là một yếu tố chiến thuật quan trọng để chiến thắng trong trò chơi.

27. Vought also presented a tactical reconnaissance version of the aircraft called the V-392.

Hãng Vought cũng giới thiệu 1 phiên bản trinh sát chiến thuật đặt tên là V-382.

28. Some units had been trained to deliver tactical nuclear weapons, not conventional bombs and bullets.

Một số đơn vị đã được huấn luyện để mang theo các vũ khí hạt nhân chiến thuật, chứ không phải các loại bom và hàng hoá thông thường.

29. A tactical air force was intended to achieve air supremacy and perform ground attack missions.

Một không lực chiến thuật được sử dụng nhằm ý đồ thống lĩnh bầu trời và thực hiện các sứ mệnh tấn công mặt đất.

30. The United States Air Force used fighter bombers to carry out 3,381 tactical air strikes.

Không quân Hoa Kỳ đã cho tiến hành 3.381 phi vụ tấn công chiến thuật bằng máy bay tiêm kích ném bom nhằm phục vụ chiến dịch.

31. The tactical implications of the computing and data bus capabilities of aircraft are hard to determine.

Việc ứng dụng chiến thuật khả năng kênh dữ liệu và máy tính của máy bay rất khó xác định.

32. The Marines operate unmanned aerial vehicles: the RQ-7 Shadow and Scan Eagle for tactical reconnaissance.

Thủy quân lục chiến cũng có các phi cơ không người lái: RQ-7 Shadow và Scan Eagle cho công tác trinh sát chiến thuật.

33. T1G Field Tactical Training Memphis, Tenn. this is the 2nd Sniper Sergeant Steve Reichert retired Marine.

T1G trường Tactical Training Memphis, Tenn. đây là bắn tỉa 2 Sergeant Steve Reichert nghỉ hưu Marine.

34. She began her operations with the Pacific Fleet off San Diego, engaging in tactical exercises and training.

Nó bắt đầu hoạt động cùng Hạm đội Thái Bình Dương ngoài khơi San Diego, tham gia các cuộc thực tập chiến thuật và huấn luyện.

35. From April through July 1925, she participated in fleet tactical problems in the Hawaiian Islands area.

Từ tháng 4 đến tháng 7 năm 1925, nó tham gia tập trận chiến thuật hạm đội tại khu vực quần đảo Hawaii.

36. Yak-27R Tactical reconnaissance version of Yak-27, the most built variant with about 180 built.

Yak-27R Phiên bản sản xuất chính của Yak-27, khoảng 180 chiếc được chế tạo.

37. After initial tactical maneuvers and gunnery training, she departed San Diego on 3 May for Topolobampo, Mexico.

Sau các hoạt động thực tập chiến thuật và huấn luyện tác xạ ban đầu, nó rời San Diego vào ngày 3 tháng 5 để đi Topolobampo, México.

38. The destroyer conducted tactical exercises along the east coast until 3 December when she steamed for the Pacific.

Chiếc tàu khu trục tiến hành thực tập chiến thuật dọc theo vùng bờ Đông cho đến ngày 3 tháng 12, khi nó lên đường đi sang khu vực Thái Bình Dương.

39. You will night-parachute, rappel from choppers, learn dry and wet demolition, learn tactical, high-speed emergency driving.

Các bạn sẽ học đột nhập, tuột xuống từ trực thăng, Học về các loại thuốc nổ, học sự mưu mẹo, tốc độ, lái xe.

40. In mid-December, she shifted to Noemfoor Island for tactical exercises and training for the liberation of Luzon.

Đến giữa tháng 12, nó chuyển sang đảo Noemfoor tiến hành thực tập chiến thuật và huấn luyện chuẩn bị cho việc giải phóng Luzon.

41. For nearly two weeks, the destroyer operated out of that port, conducting exercises, tactical maneuvers, and short range battle practices.

Trong gần hai tuần, chiếc tàu khu trục hoạt động ngoài khơi cảng này, tiến hành thực tập, cơ động chiến thuật và luyện tập chiến trận tầm gần.

42. Two, I want NORAD, Space Command and the 50th tactical, comparing all the space junk you tracked in every orbit.

Bảo ban chỉ Huy NORAD và Đội Chiến thuật 50 so sánh những dữ liệu thu từ các quỹ đạo

43. In November, she was assigned to Destroyer Squadron 15 for tactical training with the Atlantic Fleet along the East Coast.

Đến tháng 11, nó được điều về Hải đội Khu trục 15 để huấn luyện chiến thuật cùng Hạm đội Đại Tây Dương dọc theo vùng bờ Đông.

44. The ship arrived 30 November 1943 and spent the next 2 months in tactical exercises with other destroyers in Hawaiian waters.

Đến nơi vào ngày 30 tháng 11, nó trải qua hai tháng tiếp theo thực hành chiến thuật cùng các tàu khu trục khác tại vùng biển quần đảo Hawaii.

45. On his own initiative, Foley decided to exploit this tactical error and changed his angle of approach to sail through the gap.

Bằng sự sáng tạo của mình, Foley đã quyết định sửa chữa lỗi chiến thuật này và cho thuyền đi xiên góc để có thể vượt qua khoảng trống này.

46. II Field Force's area of responsibility was III Corps Tactical Zone, later renamed Military Region 3, which comprised eleven provinces surrounding Saigon.

Phạm vi hoạt động của Quân đoàn là Vùng III Chiến thuật (hay Quân khu III) của Việt Nam Cộng hòa bao gồm 11 tỉnh bao quanh khu vực Sài Gòn.

47. In January 1926, Trenton joined the other units of the Scouting Fleet and returned to Guantanamo for gunnery drills and tactical exercises.

Vào tháng 1 năm 1926, Trenton cùng các đơn vị khác của Lực lượng Tuần tiễu đi đến Guantánamo để thực tập tác xạ và huấn luyện chiến thuật.

48. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel is a turn-based real-time tactical role-playing game set in the post-apocalyptic Fallout universe.

Fallout Tactics: Brotherhood of Steel là một game nhập vai chiến thuật thời gian thực theo lượt lấy bối cảnh hậu tận thế trong vũ trụ Fallout.

49. Regardless, by the end of 1957, the USAF tactical squadrons were being re-equipped with supersonic North American F-100 Super Sabres.

Dù vậy, đến cuối năm 1957, các phi đội không quân chiến thuật được trang bị lại bằng kiểu máy bay siêu âm F-100 Super Sabre.

50. Suffren arrived off the Indian coast in February 1782, where he clashed with a British fleet under Hughes, winning a narrow tactical victory.

Suffren đến bờ biển Ấn Độ vào tháng 2 năm 1782, nơi ông chạm mặt với một hạm đội Anh dưới quyền Hughes, giành chiến thắng chiến thuật suýt soát.

51. Borie's 24-inch spotlight kept the submarine illuminated throughout the following battle, except for brief periods when it was turned off for tactical reasons.

Đèn pha 24 inch của Borie giữ cho chiếc tàu ngầm bị chiếu sáng trong suốt trận chiến, ngoại trừ một lúc ngắn khi nó được tắt đi vì những lý do chiến thuật.

52. Air Force objectives included exploration of its use in a tactical environment, and how airborne early warning and control (AWACS) would control supersonic aircraft.

Những mục tiêu của Không quân bao gồm khảo sát hiệu quả sử dụng trong một môi trường chiến thuật, và làm cách nào AWACS có thể điều khiển máy bay siêu âm.

53. The Marine Corps has ordered 1,960 MRAP vehicles, hoping to use them to replace HMMWVs and some Medium Tactical Vehicle Replacements on patrols in Iraq.

Thủy quân lục chiến đã đặt mua 1.960 xe chống mìn bẫy, hy vọng sử dụng chúng để thay thế tất cả các xe Humvee đang được dùng tuần tra tại Iraq.

54. A total of 100 aircraft (85 F-100Ds and 15 F-100Fs) were supplied to France, and assigned to the NATO 4th Allied Tactical Air Force.

Có tổng cộng 100 máy bay (85 chiếc F-100D và 15 chiếc F-100F) được cung cấp cho Pháp, và tất cả được bố trí đến Không lực Chiến thuật Đồng minh 4 NATO.

55. Further east, delaying positions were constructed in the immediate tactical zones along the Albert Canal, which joined with the defences of the Meuse west of Maastricht.

Xa hơn về phía đông, các cứ điểm phòng thủ nhằm kìm chân đối phương được xây dựng tại các khu vực chiến thuật nằm dọc sát kênh đào Albert, nhập với tuyến phòng thủ sông Meuse ở phía tây Maastricht.

56. The 4450th Tactical Group stationed at Nellis AFB, Nevada had the distinction of being the last active USAF unit to operate the A-7 Corsair II.

Liên đội Chiến thuật 4450 trú đóng tại Căn cứ Không quân Nellis, Nevada có điểm khác biệt độc đáo là đơn vị Không quân hoạt động thường trực cuối cùng sử dụng chiếc A-7 Corsair II.

57. In the late 1960s, the United States Army began forming requirements for a helicopter to replace the UH-1 Iroquois, and designated the program as the Utility Tactical Transport Aircraft System (UTTAS).

Cuối thập niên 1960, Lục quân Hoa Kỳ bắt đầu hình thành các yêu cầu về một loại trực thăng để thay thế chiếc UH-1 Iroquois, và gọi tên chương trình là Hệ thống Máy bay Vận tải Đa dụng Chiến thuật (UTTAS).

58. Results were poor: recoil factors and blast effects resulted in the 8-inch battery being completely unusable, and the inability to train the primary and intermediate armaments on different targets led to significant tactical limitations.

Kết quả tỏ ra rất kém: các yếu tố giật lùi và hiệu ứng nổ khiến cho các khẩu pháo 8 inch hoàn toàn không thể sử dụng được, và việc không thể ngắm pháo chính và pháo trung gian vào những mục tiêu khác nhau đưa đến những giới hạn chiến thuật đáng kể.

59. After the end of the Cold War and anti-proliferation treaties restricting the deployment of long-range nuclear missiles, the Russians made efforts to develop tactical versions of the Kh-55 with conventional warheads.

Sau khi kết thúc Chiến tranh Lạnh và các hiệp ước cấm triển khai vũ khí hạt nhân đã hạn chế việc triển khai các tên lửa hạt nhân tầm xa, Nga đã thực hiện các nỗ lực để phát triển các phiên bản của Kh-55 với các đầu đạn thông thường.

60. The team chose to make the game a tactical RPG " so that players new to the genre will still be able to play the game, while veteran strategy game players will find this game both nostalgic and entertaining."

Nhóm đã chọn cách tạo thành một game RPG chiến thuật " để người chơi mới bước chân vào thể loại vẫn sẽ có thể chơi được game, trong lúc các game thủ kỳ cựu của thể loại chiến lược sẽ tìm thấy trò chơi này cả tính hoài cổ và giải trí."

61. The lessons of the Desert Campaign had not been used in planning for Torch, which constrained the ability of the air arm, already short of aircraft and supplies, to provide tactical support to the army during the Run for Tunis.

Những bài học của chiến dịch Sa mạc Tây không được sử dụng trong việc lên kế hoạch cho Chiến dịch Bó đuốc, điều này làm hạn chế khả năng của không quân, vốn đã thiếu máy bay và vật tư, để cung cấp hỗ trợ chiến thuật cho quân đội trong Chiến dịch Tunis.

62. The armor of a battleship was equally irrelevant in the face of a nuclear attack as tactical missiles with a range of 100 kilometres (60 mi) or more could be mounted on the Soviet Kildin-class destroyer and Whiskey-class submarines.

Vỏ giáp của chiếc thiết giáp hạm cũng không phù hợp khi đối mặt với khả năng một cuộc tấn công hạt nhân như những tên lửa chiến thuật có tầm hoạt động lên đến 100 km (62 dặm) hay lớn hơn được trang bị cho lớp tàu khu trục Kildin và lớp tàu ngầm Whiskey.

63. It was after this he relocated to Kai Xian and there Li supposedly, at 72 years of age, in 1749, joined the army of provincial Commander-in-Chief Yeuh Jong Chyi, as a teacher of martial arts and as a tactical advisor.

Sau khi đến Khai huyện, giả thiết cho rằng Lý Thanh Vân đã 72 tuổi vào lúc đó, tức năm 1749, ông gia nhập vào quân đội của tư lệnh cấp tỉnh Yeuh Jong Chyi, trở thành một võ sư và một cố vấn chiến thuật.

64. In the second scenario: If the PVA continued full attacks and the UN Command blockaded China and had effective aerial reconnaissance and bombing of the Chinese interior, and the ROC soldiers were maximally exploited, and tactical atomic bombing was to hand, then the UN forces could hold positions deep in North Korea.

Trong kịch bản thứ hai: Nếu Quân chí nguyên Trung Hoa tiếp tục tấn công toàn lực, Bộ Tư lệnh Liên Hiệp Quốc đã phong tỏa được Trung Quốc, thực hiện việc thám thính trên không hữu hiệu và không kích bên trong lãnh thổ Trung Quốc, binh sĩ Trung Hoa Quốc gia được sử dụng triệt để, và việc không kích bằng bom nguyên tử chiến thuật được thực hiện thì các lực lượng Liên Hiệp Quốc có thể giữ vững các vị trí sâu bên trong Bắc Hàn.