1. Screening the ball, tackle, tackle, dribble, dribble, shoot.

Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

2. Block and tackle too.

Cũng có chướng ngại và dây dợ nữa.

3. We will tackle that another time.

Lúc khác, chúng ta sẽ bàn vấn đề đó.

4. Dad took the tackle box from him.

Cha nó lấy hộp đựng đồ câu cá từ Hayden.

5. We need to tackle this head on.

Tự chúng ta phải ngăn chặn sự đối đầu này.

6. I want to tackle slightly larger numbers.

Tôi muốn giải quyết các con số hơi lớn.

7. It's a tackle box filled with medical supplies.

Một chiếc hộp chứa đầy thiết bị y tế.

8. Mark Koncar is a former American football offensive tackle.

Mark Felt là một cựu nhân viên FBI (Cục điều tra liên bang Hoa Kỳ).

9. Will we do whatever it takes to tackle climate change?

Liệu chúng ta có làm hết sức mình để chống lại biến đổi khí hậu không?

10. Ready to tackle the problems of your company head-on.

Sẵn sàng xử lí các vấn đề của công ty mình một cách trực tiếp.

11. Structural measures alone are not sufficient to tackle disaster risks.

Chỉ riêng các biện pháp công trình thì sẽ không đủ để giải quyết rủi ro thiên tai.

12. He also played football as a defensive tackle and guard.

Anh cũng chơi bóng bầu dục như một hậu vệ truy cản và bảo vệ.

13. These tackle the fungus on the scalp that can cause seborrhea .

Những loại này có thể giúp ngăn nấm gây tăng tiết bã nhờn trên da đầu .

14. I'll gladly provide you with rods and tackle, show you the best spots.

Tôi rất sẵn lòng cho ông mượn bộ cần câu và chỉ ông điểm câu lý tưởng.

15. Most of her short stories tackle the difficult relationship between men and women.

Hầu hết truyện ngắn của bà viết về những khó khăn trong mối quan hệ nam nữ.

16. A silver lining: It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.

Một hy vọng le lói: điều đó đã bắt đầu trên toàn cầu, một cuộc chiến với lãng phí thức ăn.

17. Hayden quietly hauled the tackle box to Dad’s fishing spot on the shore.

Hayden lặng lẽ kéo hộp đựng đồ câu cá của cha nó tới chỗ câu cá ở trên bờ.

18. Even their sidekicks, Black White Swordsmen and... the Patrol Guards are tough to tackle.

Thậm chỉ cả những tên tay sai như Hắc Bạch kiếm... và Đội Cận vệ đã khó đối phó rồi.

19. And perhaps one day we'll be able to tackle the problem of solid plastic waste.

Có lẽ một ngày nào đó, chúng tôi có thể giải quyết vấn đề chất thải nhựa rắn.

20. But in order to do that we need to tackle an epidemic of really bad law.

Để làm được điều đó, ta cần đối phó với làn sóng những điều luật khắc khe.

21. The country will need to tackle this challenge while also achieving its commitment to universal health coverage.

Việt Nam cần giải quyết thách thức này đồng thời với việc hoàn thành cam kết phổ cập chăm sóc y tế toàn dân.

22. Diaby was defended by Wenger who stated "I don’t think Diaby’s tackle was malicious, it was more protective".

Diaby sau đó được Wenger lên tiếng bảo vệ, "Tôi không nghĩ pha vào bóng của Diaby là ác ý, nó chỉ mang tính tự vệ".

23. Eurobonds have been suggested as an effective way to tackle the European sovereign debt crisis though they remain controversial .

Trái phiếu Châu Âu được đề xuất như là một biện pháp đối phó hữu hiệu với cuộc khủng hoảng nợ công của Châu Âu dù vẫn tiếp tục gây tranh cãi .

24. Which means that I'm supposed to tackle the guy if he makes it past the people on the line.

Nghĩa là em hạ cái đứa chuyền bóng cho người khác trên vạch.

25. We rigged up our wooden scaffolding and with a block and tackle, pulled ourselves up and down the eight-story building.

Chúng tôi gắn ròng rọc vào giàn giáo bằng gỗ để tự kéo lên xuống tòa nhà tám tầng.

26. During an attempt to tackle spiraling hyperinflation in 2007, the Central Bank of Zimbabwe increased interest rates for borrowing to 800%.

Trong nỗ lực giải quyết siêu lạm phát leo thang trong năm 2007, Ngân hàng Trung ương Zimbabwe tăng lãi suất cho vay tới 800%.

27. Now, unfortunately this is more of the face that we see in everyday life now as we try to tackle urgent problems.

Giờ thì, không may thay, đây mới là gương mặt ta thấy trong cuộc sống hằng ngày khi đang giải quyết những vấn đề cấp bách.

28. President Barack Obama has revealed a long-awaited plan to tackle the US housing crisis , aiming to help up to nine million families .

Tổng thống Barack Obama đã tiết lộ một kế hoạch khắc phục tình trạng khủng hoảng nhà ở của Hoa Kỳ được ông ấp ủ từ lâu , nhằm giúp đỡ trên chín triệu gia đình .

29. Urgent optimism is the desire to act immediately to tackle an obstacle, combined with the belief that we have a reasonable hope of success.

Lạc quan tức thời là khao khát được hành động trong tức khắc để giải quyết chướng ngại, kết hợp với niềm tin rằng chúng ta có tương đối hy vọng thành công.

30. It uses state-of-the-art molecular biology, a low-cost, 3D-printed device, and data science to try to tackle one of humanity's toughest challenges.

Nó sử dụng sinh học phân tử mới nhất, một thiết bị 3D giá rẻ, và khoa học dữ liệu cố gắng giải quyết một trong những thách thức lớn nhất của loài người.

31. It has just ratified the Paris Agreement and detailed a Plan of Implementation to help tackle climate change by committing to curb greenhouse gas emissions.

Việt Nam cũng đã phê chuẩn hiệp định Paris, cam kết giảm phát thải khí nhà kính nhằm giảm tốc độ biến đổi khí hậu.

32. But tomorrow it can be, in order to tackle today's pressing challenges -- think about climate change or CO2 emissions -- how we can go from the digital world to the physical one.

Nhưng ngày mai điều này là có thể, nhằm giải quyết những thách thức trong vấn đề tiếp cận ngày nay -- hãy nghĩ đến biến đổi khí hậu hay phát thải CO2 -- làm cách nào chúng ta đi từ thế giới số sang thế giới thực.

33. “If you want to make education more equitable, if you want to enhance everyone’s chances to take advantage from Vietnam’s growing economy, if you want to tackle poverty –early childhood development and education is one of your most promising tools.”

Nếu bạn muốn có 1 nền giáo dục công bằng, nếu bạn muốn mọi người đều tận dụng lợi thế từ nền kinh tế phát triển, nếu bạn muốn chống lại đói nghèo – phát triển giáo dục mầm non là một trong những công cụ hứa hẹn nhất."

34. As the country celebrates the Silver Jubilee of Đổi Mới, this Vietnam Development Report (VDR 2012) looks ahead at some of the pressing issues Vietnam needs to tackle to build a strong foundation for its quest to become an industrialized country by 2020.

Vào thời điểm Lễ Kỷ niệm Bạc (25 năm) Đổi Mới, Báo cáo Phát triển Việt Nam năm nay (VDR 2012) sẽ xem xét một số vấn đề nổi cộm mà Việt Nam phải giải quyết để xây dựng một nền tảng mạnh mẽ hơn nhằm trở thành quốc gia công nghiệp hóa vào năm 2020.

35. Also missing with long-term injuries for United were midfielder Owen Hargreaves (knee) and defender John O'Shea (thigh), while midfielder Nani was suspended for three matches after being sent off for a two-footed tackle on Stiliyan Petrov in the match between United and Villa on 10 February.

Ngoài ra, chấn thương dài hạn của tiền vệ Owen Hargreaves (đầu gối) và hậu vệ John O'Shea (bắp đùi) trong khi đó tiền vệ Nani bị treo giò 3 trận vì có pha vào bóng bằng hai chân với Stiliyan Petrov trong trận đấu giữa United và Villa vào ngày 10 tháng 2.