1. Suddenly , out of breath , she snatched the tabor from Abdallah with her left hand , and , holding the dagger in her right hand , held out the tabor to her master .

Bất ngờ , nín thở , cô ấy lấy tay trái giựt cái trống cơm từ Abdallah , rồi cầm dao găm bằng tay phải , đưa cái trống cơm cho chủ nhân mình .

2. DEBORAH looked around at the soldiers who were gathered atop Mount Tabor.

Đê-bô-ra quan sát binh lính đang tập hợp trên núi Tha-bô.

3. Canaanite king Jabin had oppressed Israel for 20 years when Jehovah had Deborah prompt Barak to assemble 10,000 men on Mount Tabor.

Vua Gia-bin của Ca-na-an đã áp bức dân Y-sơ-ra-ên 20 năm. Khi Đức Giê-hô-va phái Đê-bô-ra đi gọi Ba-rác nhóm lại 10.000 người đàn ông tại Núi Tha-bô.

4. As Barak and his men march down Mount Tabor under cover of the storm, they witness the havoc wrought by Jehovah’s unleashed fury.

Khi Ba-rác và quân của ông kéo đến Núi Tha-bô, được bão che khuất, họ chứng kiến sự tàn phá của cơn giận Đức Giê-hô-va.

5. Still, Barak agreed to go into battle —but only if Deborah came to Mount Tabor too. —Judges 4:6-8; 5:6-8.

Nhưng Ba-rác sẵn sàng ra trận, với điều kiện Đê-bô-ra cũng lên núi Tha-bô.—Các Quan Xét 4:6-8; 5:6-8.

6. The crusaders' catapults and trebuchets did not arrive in time, so they had fruitless assaults on the fortresses of the Lebanon and on Mount Tabor.

Các máy bắn đá đã không được chuyển đến trong thời gian này, do đó ông đã tấn công một cách không hiệu quả vào các pháo đài ở Lebanon và Núi Tabor.

7. Under army chief Sisera, Jabin’s 900 chariots equipped with menacing iron scythes came from Harosheth to the dry bed of the Kishon, between Megiddo and Mount Tabor.

Dưới quyền tướng Si-sê-ra, 900 cỗ xe của Gia-bin có gắn lưỡi hái bằng sắt bên bánh xe từ Ha-rô-sết kéo đến lòng khe Ki-sôn cạn khô, giữa Mê-ghi-đô và Núi Tha-bô.

8. (Judges 4:10) Imagine how it lifted the spirits of those soldiers to see that brave woman join them in their march toward Mount Tabor, willing to risk her life at their side because of her faith in Jehovah God!

Hãy hình dung các binh lính này phấn khởi thế nào khi thấy người phụ nữ can đảm cùng họ đi lên núi Tha-bô, sẵn sàng liều mạng sát cánh bên họ vì có đức tin nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời!

9. Morgiana , meanwhile , put on a headdress like a dancing-girl 's , and clasped a girdle round her waist , from which hung a dagger with a silver hilt , and said to Abdallah , " Take your tabor , and let us go and divert our master and his guest . "

Trong khi đó , Morgiana , mang khăn trùm đầu như vũ nữ , và cài thắt lưng quanh eo , giắt cái dao găm cán bạc ở đó và nói với Abdallah , " lấy trống cơm của bạn đi , và chúng ta đi làm vui cho ông chủ và lão khách "

10. Deborah the Jewish prophetess summoned Barak of the tribe of Naphtali and gave him God's command, "Go and draw toward mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun" (Judges).4:6).

Nữ tiên tri Deborah đã triệu tập Barak của bộ tộc Naphtali và cho ông biết lệnh của Chúa: "Hãy đi tới vùng núi Tabor chiêu mộ lấy 10 ngàn người trong số con cái Naphtali và trong số con cái Zebulun" (sách Thẩm phán 4:6).