1. I will fork you!

Xiên cho 1 phát bây giờ!

2. Stabbed me with a fork.

Dùng nĩa chọt tôi một phát.

3. There's a little spade an'rake an'a fork an'hoe.

There'sa ít spade ́cào một " ngã ba một cuốc ".

4. So you have to learn to tell a fish knife from a meat knife, and a fish fork from a meat fork.

Bạn cần phải học cách phân biệt một con dao ăn cá và một con dao ăn thịt, một cái nĩa ăn cá và một cái nĩa ăn thịt.

5. Take the serving fork in your left hand...

Cầm nĩa bằng tay trái...

6. Or you could stick a fork in an apple.

Hoặc cậu cũng có thể trổ tài chọc nĩa vào một quả táo.

7. A variant of dunking involves kneeling on a chair, holding a fork between the teeth and trying to drive the fork into an apple.

Một biến thể của dunking liên quan đến quỳ trên một chiếc ghế, giữ một cái dĩa (nĩa) giữa hai hàm răng và cố gắng để thả chúng vào một quả táo.

8. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

9. It's like a cross between a knife and a fork.

Nó như sự kết hợp của con dao vào cái dĩa.

10. Emily: “I put down my fork and started to feel uneasy.

Chị Emily: “Tôi để nĩa xuống và bắt đầu cảm thấy khó chịu.

11. But the left fork, the old Maloja Pass route, goes to Switzerland.

Nhưng nhánh bên trái, con đường đèo Maloja cũ, đi Thụy Sĩ.

12. This Villager's got a pitch fork, and it's headed straight up your ass!

Bọn quê mùa này đang xiên thẳng vào mông mày đây!

13. And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery.

Và việc sử dụng một cái nĩa để găm lấy một miếng bông cải xanh từ một chiếc đĩa xốp mà không lỡ tay đâm thủng cái đĩa hẳn sẽ khó khăn như thể phẫu thuật não vậy.

14. Fine, but I'm going to shove that magic shrimp fork down Orm's throat.

Ổn, nhưng tôi sẽ xiên cái nĩa ăn tôm thần kỳ xuyên qua cổ họng tên Orm.

15. Operation table?

Bàn mổ à?

16. It has all sorts of things like spoon and fork, bowl, common objects like that.

Có đủ thứ hết, như muỗng, nĩa, tô,... những vật dụng thông thường như vậy.

17. I get to comb my hair with a fork, play with gadgets and gizmos aplenty.

Tôi sẽ chải tóc mình bằng cái dĩa chơi với những đồ vật dưới đáy biển.

18. Fork is the primary (and historically, only) method of process creation on Unix-like operating systems.

Fork là phương thức chính (và là duy nhất trong lịch sử) để tạo tiến trình trên các hệ điều hành tương tự Unix.

19. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

20. The island is formed by a fork in a very flat section of the Araguaia River.

Hòn đảo được hình thành ở phần phân nhánh rất bằng phẳng của sông Araguaia.

21. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

22. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

23. The fork in the tongue gives snakes a sort of directional sense of smell and taste simultaneously.

Cái lưỡi chẻ đôi giúp cho rắn đồng thời cảm nhận trực tiếp cả mùi lẫn vị.

24. A bellhop at the South Fork told me that she and Dad are working together on something.

Nhân viên khuân vác ở South Fork nói anh là cô ấy và bố đang cùng nhau làm cái gì đó.

25. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

26. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

27. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

28. This synthetic material fails, just like this plastic fork, that is not strong enough for its performance.

Chất tổng hợp sẽ không làm gì được, giống như chiếc nĩa nhựa này, nó không đủ cứng để chịu được lực ép vào.

29. In desperation, the mother picked up a fork and tried to encourage him to eat his beans.

Mẹ nó tuyệt vọng lấy một cái nĩa và cố gắng khuyến khích đứa nhỏ ăn đậu que xanh của nó.

30. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

31. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

32. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

33. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

34. For example, just now you focused on the fork and didn't observe the tablecloth or the falling waiter.

Ví dụ, ngay khi bạn tập trung vào cái nĩa và không quan sát khăn trải bàn hay người bồi bàn bị ngã.

35. She was staring at her plate of food, teasing it with the fork she held in her aged hand.

Bà đang ngồi nhìn đăm đăm vào đĩa thức ăn của mình, đụng vào thức ăn với cái nĩa mà bà đang cầm trong đôi tay già nua.

36. Working closely with The Live CD Project, Texstar has since developed that fork independently into a full-fledged distribution.

Làm việc chặt chẽ với The Live CD Project, Texstar bắt đầu phát triển phân nhánh độc lập này thành một bản phân phối chính thức.

37. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

38. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

39. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

40. Caramelized mango for table 26.

Kem xoài caramel cho bàn 26.

41. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

42. That was the table, yeah?

Là cái bàn đó, phải chứ?

43. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

44. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

45. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

46. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

47. Ruth is off the table!

Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

48. Will you set the table?

Dọn bàn đi chứ?

49. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

50. Damn, the table is dirty

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

51. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

52. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

53. To view a custom table:

Để xem bảng tùy chỉnh:

54. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

55. Your usual table is ready.

Chúng tôi đã bày tiệc ở tâng tên, mời Hoắc sư phụ

56. A fork of rdesktop is used as an implementation of a client software for Microsoft's proprietary Remote Desktop Protocol.

Một phân nhánh của rdesktop được sử dụng như một triển khai phần mềm client cho giao thức độc quyền của Microsoft Remote Desktop Protocol.

57. Mrs. Jesudian has a table saw.

Bà Jesudian có cưa máy đấy.

58. So we call this Anatomage Table.

Và chúng tôi gọi nó là Anatomage Table (Bàn hình ảnh giải phẫu).

59. More women's voices at the table?

Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

60. I'll put a panoramic table here.

Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.

61. Are there men around that table?

Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

62. Just bring him to the table.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

63. Paper and ink on the table.

Giấy và mực trên bàn.

64. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

65. ‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

66. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

67. One stands well at the table!

Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

68. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

69. " So be it, " said Mrs. Hall, taking up the table- cloth and beginning to spread it over the table.

" Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

70. Ser Gregor will head out with 500 riders and set the Riverland on fire from God's Eye to the Red Fork.

Ser Gregor sẽ dẫn đầu đội tiên phong với 500 kỵ binh và nhấn chìm Riverland trong lửa, từ God's Eye đến tận Red Fork.

71. Uncle Wang, don't clean up the table.

Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

72. He had a girl on the table.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

73. Gift table is in the dining room.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

74. Aplastic anemia takes lam off the table.

Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

75. We want our seat at the table.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

76. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

77. 35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

78. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

79. Check the table below for more details:

Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

80. Now empty those bullets onto the table.

Bây giờ lấy đạn bỏ lên bàn.