1. Codified Likeness Utility.

Là " Tiện ích giống người được mã hoá ".

2. Akonadi Tray Utility

Name=Chim cánh cụt Name

3. KWin helper utility

Tiện ích trình trợ giúp KWin

4. KHTML Regression Testing Utility

Tiện ích Thử ra Hồi quy KHTML

5. KDE Background Screenshot Utility

Công cụ chụp màn hình ẩn của KDE

6. KDE Screen Grabbing Utility

Tiện ích chụp ảnh màn hình KDE

7. KDE cut & paste history utility

Tiện ích lịch sử cắt & dán của KDE

8. Batman has a utility belt.

Người Dơi có thắt lưng đa năng.

9. A utility for testing KTTSD filter plugins

Một tiện ích để thử trình lọc bổ sung KTTSD

10. Bank accounts, inland revenue, utility bills, mortgage.

Tài khoảng ngân hang, Cục thuế vụ, hòa đơn tiện ích, thế chấp.

11. A small fax utility to be used with kdeprint

Một tiện ích điện thư nhỏ để sử dụng với trình in ấn kdeprint

12. You may be able to trim your utility bills .

Bạn có khả năng cắt bớt số hoá đơn của các tiện ích ấy .

13. Option C uses utility bills to determine energy savings.

Lựa chọn C sử dụng hóa đơn cung cấp tiện ích để xác định tiết kiệm năng lượng.

14. Operation table?

Bàn mổ à?

15. You're kind of building a new type of distributed utility.

Anh đang xây dựng hệ thống phân phối điện kiểu mới.

16. - Develop policies to address utility reform of the sanitation sector.

- Xây dựng các chính sách về cải tổ doanh nghiệp trong lĩnh vực vệ sinh;

17. Only one utility yard reports vehicle thefts in the last week.

Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

18. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

19. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

20. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

21. The utility of credence goods is difficult for a consumer to assess .

Tính hữu dụng của những hàng hoá cần lòng tin này khách hàng khó có thể đánh giá được .

22. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

23. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

24. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

25. Utility companies may provide this service, as well as loans and other incentives.

Công ty tiện ích có thể cung cấp dịch vụ này, cũng như các khoản vay và ưu đãi khác để bảo vệ.

26. Utility pigeons are one of three main breed groupings used by pigeon fanciers.

Bồ câu thịt là một trong ba nhóm giống chính được sử dụng bởi những người nuôi chim bồ câu.

27. This is a utility room for a woman who is on a walker.

Đây là một căn phòng chức năng dành cho một phụ nữ tàn tật.

28. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

29. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

30. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

31. DAD, WE'RE UP AGAINST THREE OF THE BIGGEST UTILITY CONTRACTORS IN THE WORLD.

Cha, chúng ta đang cự lại 3 công ty hạ tầng lớn nhất thế giới.

32. He can shut down the highways, turn off utility grids, you name it.

Hắn có thể đóng đường cao tốc, cắt hệ thống điện, bất kể thứ gì.

33. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

34. This phase also included perimeter fencing, utility services and an internal road network.

Giai đoạn này cũng bao gồm hàng rào, dịch vụ tiện ích và mạng lưới đường nội bộ.

35. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

36. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

37. Peter then murders her with the utility knife, again because she is too beautiful.

Danielle làm ban giám khảo thích thú vì tấm ảnh rất quyến rũ.

38. They formed a new utility company, abandoning Tesla's company and leaving the inventor penniless.

Họ đã thành lập công ty mới, họ sa thải, từ bỏ công ty của Tesla và để lại cho nhà phát minh không một xu dính túi.

39. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

40. Caramelized mango for table 26.

Kem xoài caramel cho bàn 26.

41. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

42. That was the table, yeah?

Là cái bàn đó, phải chứ?

43. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

44. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

45. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

46. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

47. Winds gusted up to 100 miles per hour [160 km/hr], damaging utility structures.

Gió thổi giật tới 160 kilômét một giờ, làm hỏng các trạm điện.

48. Ruth is off the table!

Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

49. Will you set the table?

Dọn bàn đi chứ?

50. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

51. Damn, the table is dirty

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

52. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

53. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

54. To view a custom table:

Để xem bảng tùy chỉnh:

55. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

56. Your usual table is ready.

Chúng tôi đã bày tiệc ở tâng tên, mời Hoắc sư phụ

57. Mrs. Jesudian has a table saw.

Bà Jesudian có cưa máy đấy.

58. So we call this Anatomage Table.

Và chúng tôi gọi nó là Anatomage Table (Bàn hình ảnh giải phẫu).

59. The An-2 was designed as a utility aircraft for use in forestry and agriculture.

An-2 được thiết kế như một máy bay đa dụng để sử dụng tại các lâm trường và nông trường nhà nước.

60. Nevertheless, there is substantial research indicating the utility of the measure for a few scores.

Tuy nhiên, có một nghiên cứu đáng kể cho thấy tiện ích của biện pháp cho một vài điểm.

61. KUH-1 Surion The basic military utility helicopter used by the Republic of Korea Army.

KUH-1 Surion máy bay trực thăng đa nhiệm cơ bản sử dụng bởi Lục quân Hàn quốc.

62. More women's voices at the table?

Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

63. I'll put a panoramic table here.

Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.

64. Are there men around that table?

Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

65. Just bring him to the table.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

66. Paper and ink on the table.

Giấy và mực trên bàn.

67. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

68. ‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

69. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

70. One stands well at the table!

Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

71. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

72. " So be it, " said Mrs. Hall, taking up the table- cloth and beginning to spread it over the table.

" Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

73. In public utility integration proceedings alone, literally thousands of investors may be affected by its application.

Chỉ riêng trong việc sáp nhập các công ty dịch vụ công cộng, hàng nghìn nhà đầu tư đã chịu tác động của nó.

74. His concern in "The New Education" was not merely curriculum, but the ultimate utility of education.

Mối quan tâm của ông trong "The Giáo dục mới" không chỉ đơn thuần là chương trình học, nhưng những tiện ích tối hậu của giáo dục.

75. By 1944, most operational units of the VVS had a Yak-6 as a utility aircraft.

Từ năm 1944, đa số hoạt động trong VVS được thực hiện như một máy bay tiện ích chung.

76. Agusta-Bell AB 412 Grifone Military utility transport version, built under licence in Italy by Agusta.

Agusta-Bell AB 412 Grifone Phiên bản chở lính, được sản xuất theo giấy phép bởi công ty Agusta của Italy.

77. Uncle Wang, don't clean up the table.

Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

78. He had a girl on the table.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

79. Gift table is in the dining room.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

80. Aplastic anemia takes lam off the table.

Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.