1. A clean slate.

Bỏ lại hết nhiệm vụ.

2. And our slate ain't clean, motherfucker.

Và vụ giữa chúng ta chưa huề được, thằng khốn.

3. Let's clean the slate right now.

Từ giờ hãy xóa bỏ hiềm khích nhé.

4. Immunity, a new identity, a clean slate.

Miễn tội, danh tính mới, cuội đời mới.

5. Let the Savior wipe the slate clean.

Hãy để cho Đấng Cứu Rỗi giúp các em bắt đầu lại.

6. " Saw my name on the lecture slate "?

" Nhìn thấy tên tôi trong danh sách diễn giả à "?

7. " Please allow me to wipe the slate clean.

" Xin hãy cho phép anh bỏ qua quá khứ, làm lại cuộc đời.

8. This is a touching slate meant for blind children.

Đây là miếng chạm dành cho trẻ em khiếm thị.

9. What's better than a blank slate in the right hands?

Còn gì tốt hơn là một gương mặt mới mẻ trong tay những người lão luyện nữa?

10. Outside, fat snowflakes are falling on slate roofs and granite walls.

Bên ngoài, bông tuyết đóng đầy trên những mái nhà và tường gạch.

11. A network default slate is required to run any live stream.

Yêu cầu có phương tiện chặn mặc định mạng để chạy bất kỳ luồng trực tuyến nào

12. Sometimes people move to a new town to start with a clean slate.

Đôi khi người ta chuyển tới một thành phố khác để làm lại cuộc đời.

13. In the first phase voters chose electors who then selected a slate of senatorial candidates.

Trong giai đoạn đầu các cử tri lựa chọn đại biểu cử tri, những người này sau đó chọn một danh sách các ứng cử viên tham nghị sĩ.

14. He gave me nine pence —three pence for a textbook and six pence for a slate.

Cha cho tôi chín xu—ba xu để mua sách học và sáu xu để mua bảng đá.

15. Enderby Island Rabbits are mainly silver-grey in colour, with an undercoat of dark slate-blue.

Đảo Enderby Thỏ chủ yếu là màu xám bạc, với một lớp lông tơ màu đá phiến xanh.

16. Operation table?

Bàn mổ à?

17. I suppose at one time or another we have all wanted to start again with a clean slate.

Tôi cho rằng lúc này hay lúc khác, chúng ta đều muốn bắt đầu làm lại cuộc đời.

18. The first one is crustacyanin (max 632 nm), a slate-blue pigment found in the lobster’s carapace.

Đầu tiên là crustacyanin (dài tối đa 632 nm), sắc tố màu xanh lam xám đen được tìm thấy ở phần vỏ mai của tôm hùm.

19. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

20. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

21. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

22. They have a single comb and a red face with black eyes while the legs are slate or black.

Những con gà này có một cái mồng và một khuôn mặt đỏ với đôi mắt màu đen trong khi hai chân thì lại có màu đá phiến hoặc màu đen.

23. The 13 members of this court are appointed by the president from a slate of candidates nominated by parliament.

13 thành viên của Toà án này do Tổng thống chỉ định từ một danh sách ứng cử viên do nghị viện đề nghị.

24. However, when an empty VAST response is received, you can choose whether you want to display slate or underlying content.

Tuy nhiên, khi nhận được phản hồi VAST trống, bạn có thể chọn nếu bạn muốn hiển thị phương tiện chặn hoặc nội dung cơ bản.

25. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

26. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

27. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

28. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

29. If you can get a mouse that is functional, then you can see, is the new brain a blank slate?

Nếu bạn làm cho con chuột hoạt động được, khi đó bạn thấy liệu rằng não nó có phải một tờ giấy trắng?

30. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

31. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

32. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

33. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

34. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

35. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

36. Caramelized mango for table 26.

Kem xoài caramel cho bàn 26.

37. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

38. That was the table, yeah?

Là cái bàn đó, phải chứ?

39. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

40. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

41. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

42. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

43. Ruth is off the table!

Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

44. Will you set the table?

Dọn bàn đi chứ?

45. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

46. Damn, the table is dirty

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

47. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

48. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

49. To view a custom table:

Để xem bảng tùy chỉnh:

50. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

51. Your usual table is ready.

Chúng tôi đã bày tiệc ở tâng tên, mời Hoắc sư phụ

52. This is strips of Velcro, this is my drawing slate, and this is my drawing pen, which is basically a film box.

Đây là sợi dây đai Velcro, đây là bảng vẽ của tôi, và đây là cây bút của tôi, được làm từ hộp phim.

53. In January 2016, Disney dropped the film from its slate after DreamWorks finalized their distribution deal with Universal Pictures in December 2015.

Tháng 1 năm 2016, Disney rời bỏ Vỏ bọc ma sau khi hợp đồng phân phối giữa DreamWorks và hãng Universal Pictures được đồng thuận vào tháng 12 năm 2015.

54. Mrs. Jesudian has a table saw.

Bà Jesudian có cưa máy đấy.

55. So we call this Anatomage Table.

Và chúng tôi gọi nó là Anatomage Table (Bàn hình ảnh giải phẫu).

56. Over 62 million tons of other non-fuel resources, such as slate, kyanite, sand, or gravel, were also mined in Virginia in 2012.

Trên 62 triệu tấn tài nguyên phi nhiên liệu khác, như slate, kyanit, cát, hay sỏi, được khai thác tại Virginia trong năm 2012.

57. The shanks are usually slate or pink, the soles of the feet should always be white as Marans have white skin, not yellow.

Những cái gờ thường là màu đá phiến hoặc hồng, lòng bàn chân luôn luôn màu trắng vì gà Marans có da trắng, không màu vàng.

58. More women's voices at the table?

Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

59. I'll put a panoramic table here.

Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.

60. Are there men around that table?

Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

61. Just bring him to the table.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

62. Paper and ink on the table.

Giấy và mực trên bàn.

63. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

64. ‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

65. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

66. One stands well at the table!

Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

67. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

68. " So be it, " said Mrs. Hall, taking up the table- cloth and beginning to spread it over the table.

" Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

69. Uncle Wang, don't clean up the table.

Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

70. He had a girl on the table.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

71. Gift table is in the dining room.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

72. Aplastic anemia takes lam off the table.

Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

73. We want our seat at the table.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

74. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

75. 35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

76. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

77. Check the table below for more details:

Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

78. Now empty those bullets onto the table.

Bây giờ lấy đạn bỏ lên bàn.

79. Lyle, help your sister with the table.

Lyle, giúp chị con một tay.

80. I'll get a candle for the table.

Tôi sẽ đặt một cây nến lên bàn.