1. So again, clean reef on your left, fish farm reef on your right.

Một lần nữa, san hô sạch bên trái, rạn nuôi trồng cá bên phải.

2. The clownfish from the reef.

Chú cá hề ở bãi san hô.

3. I'm an ecologist, mostly a coral reef ecologist.

Tôi là một nhà sinh thái học, phần lớn nghiên cứu đá ngầm hình thành từ san hô

4. Why not chisel a coral reef out of marble?

Sao không đục 1 rặng san hô từ đá hoa cương?

5. He crossed the reef... and found an unforgiving sea.

Vượt qua rạn san hô. Và nhận ra đại dương hung tợn ra sao.

6. Very unlikely, Joe would jump on a pristine coral reef, a virgin coral reef with lots of coral, sharks, crocodiles, manatees, groupers, turtles, etc.

Rất khó xảy ra việc Joe sẽ nhảy vào một rặng san hô nguyên sơ, với nhiều san hô, cá mập, cá sấu hải ngưu, cá mú, rùa, v.v...

7. We could hear the breakers crashing over the reef.

Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng sóng vỡ trên đám san hô.

8. I live on this reef, a long way from here.

Chú sống trên một bãi san hô cách đây rất, rất xa.

9. Then we hit that reef on the next pass, sir.

Vậy ta tới rạn san hô qua cửa ngõ kế tiếp, thưa sếp.

10. Do you really think our ancestors stayed within the reef?

Cháu có nghĩ rằng tổ tiên ta chỉ ở trong rạn san hô không?

11. Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime.

Dưới sự thực hiện của các nhà khai thác du lịch, ngư dân, Cơ quan Rạn san hô Great Barrier của Úc và các nhà khoa học, rạn san hô này bị sụp đổ dưới chế độ quản lý hiện tại.

12. Well, OK.I live on this reef a long, long way from here

Chú sống trên # bãi san hô cách đây rất, rất xa

13. Here we are, we're on what was a pretty healthy coral reef.

Nơi đây, chúng ta đang ở trên bãi san hô đã từng khỏe mạnh.

14. The water had started coming back. It was foaming over the reef.

Nước bắt đầu dâng lên trở lại, nổi bọt trắng xóa trên bãi đá ngầm.

15. Operation table?

Bàn mổ à?

16. After a one-and-half-hour flight from Mauritius, we sight a coral reef.

Sau một giờ rưỡi bay từ đảo Mauritius chúng tôi nhận ra bãi san hô.

17. In December 2015, Belize banned offshore oil drilling within 1 km of the Barrier Reef.

Vào tháng 12 năm 2015, Belize cấm việc khoan và thăm dò dầu khí ngoài khơi bờ biển trong bán kính 1 km từ rạn san hô Belize Barrier.

18. The parrot fish is one of the most visible and attractive fish of the reef.

Cá vẹt là một trong những loài cá dễ thấy và đẹp nhất ở dải san hô.

19. To the north, it includes a 1,000-metre (3,300 ft) long beach, reef and islets.

Ở phía bắc, nó bao gồm một bãi biển dài 1.000 mét (3.300 ft), rạn san hô và các đảo nhỏ.

20. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

21. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

22. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

23. That tunnel I pulled you out of it leads right down to the bottom of the reef.

Cái khe mà lúc nãy tôi kéo anh ra nó dẫn thẳng xuống đáy dãy đá ngầm.

24. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

25. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

26. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

27. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

28. Department of Environment and Natural Resources, Conservation of Priority Protected Areas Project, Apo Reef Natural Park Brochure.

Một con cá Pseudobalistes flavimarginatus Sao biển San hô tại Apo Huệ vàng biển tại Apo Dưa chuột biển tại Apo Department of Environment and Natural Resources, Conservation of Priority Protected Areas Project, Apo Reef Natural Park Brochure.

29. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

30. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

31. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

32. While there, Indomitable ran aground on a coral reef near Jamaica, though she returned to service soon afterwards.

Tại đây, Indomitable mắc cạn vào một bãi san hô ngầm ở gần Jamaica, cho dù nó được đưa trở lại hoạt động không lâu sau đó.

33. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

34. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

35. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

36. Caramelized mango for table 26.

Kem xoài caramel cho bàn 26.

37. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

38. That was the table, yeah?

Là cái bàn đó, phải chứ?

39. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

40. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

41. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

42. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

43. Ruth is off the table!

Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

44. Will you set the table?

Dọn bàn đi chứ?

45. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

46. Damn, the table is dirty

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

47. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

48. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

49. To view a custom table:

Để xem bảng tùy chỉnh:

50. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

51. Your usual table is ready.

Chúng tôi đã bày tiệc ở tâng tên, mời Hoắc sư phụ

52. The wave is gonna break behind us where the reef falls... from about 40 feet to about 1500 feet.

Con sóng sẽ bắt đầu từ đằng sau chúng ta từ khoảng 40 feet đến khoảng 1500 feet.

53. What a spectacular view —the turquoise lagoon, the white coral reef, and the deep blue ocean in the background!

Thật là một quang cảnh ngoạn mục: vũng nước mặn xanh biếc và bãi san hô trắng ngần chìm trong nền xanh đậm của đại dương!

54. Much of the ecological expertise has been rendered from work with the Great Barrier Reef, in Australia's northeastern waters.

Phần lớn kiến thức chuyên ngành sinh thái được thu thập từ các hoạt động tại rặng san hô Great Barrier thuộc lãnh hải đông bắc Úc.

55. Mrs. Jesudian has a table saw.

Bà Jesudian có cưa máy đấy.

56. So we call this Anatomage Table.

Và chúng tôi gọi nó là Anatomage Table (Bàn hình ảnh giải phẫu).

57. Part of the reserve is on land and part is in the Caribbean Sea, including a section of coral reef.

Một phần của khu dự trữ nằm trên đất liền và một phần nằm trong vùng biển Caribe, bao gồm một phần của rạn san hô.

58. More women's voices at the table?

Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

59. I'll put a panoramic table here.

Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.

60. Are there men around that table?

Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

61. Just bring him to the table.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

62. Paper and ink on the table.

Giấy và mực trên bàn.

63. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

64. ‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

65. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

66. One stands well at the table!

Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

67. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

68. " So be it, " said Mrs. Hall, taking up the table- cloth and beginning to spread it over the table.

" Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

69. The original name was Soun Nan-leng (Reef of Heaven), according to Gene Ashby in his book Pohnpei, An Island Argosy.

Tên ban đầu của nó là Soun Nan-leng (Dải đá ngầm của thiên đường) được nhắc đến bởi Gene Ashby trong cuốn sách Pohnpei, An Island Argosy.

70. This formation is an outcropping of Devonian limestone created from a larger reef when most of Oregon was covered by water.

Hình thể này là một lớp đá vôi Kỷ Devon được tạo nên từ một bờ vách san hô lớn khi phần lớn Oregon bị bao phủ bởi nước.

71. Uncle Wang, don't clean up the table.

Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

72. He had a girl on the table.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

73. Gift table is in the dining room.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

74. Aplastic anemia takes lam off the table.

Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

75. Individuals were found swimming in March 2010 in a deep underwater cave in a fringing reef off the coast of Palau.

Các cá thể của loài cá chình này được phát hiện khi đang bơi vào tháng 3 năm 2010 trong một hang động nước sâu tại một rạn san hô viền bờ ngoài khơi Palau.

76. We want our seat at the table.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

77. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

78. 35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

79. You'll find drawing materials on the table.

Trên bàn có đồ vẽ đó.

80. Check the table below for more details:

Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết: