1. Climbing rates of obesity are leading to climbing rates of high blood pressure.

Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

2. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

3. Effective tax rates.

Áp dụng thuế luỹ tiến cao.

4. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

5. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

6. Since the mid-1980s the actual rates of extinction have exceeded 211 times rates measured from the fossil record.

Từ giữa những năm 1980, tỷ lệ tuyệt chủng thực tế đã vượt quá 211 lần so với mức đo từ hóa thạch.

7. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

8. Operation table?

Bàn mổ à?

9. This contributed to "the lowest interest rates and the highest literacy rates in Europe.

Điều này góp phần vào tạo nên "lãi suất thấp nhất và tỷ lệ biết chữ cao nhất tại châu Âu.

10. Mutation rates are given for specific classes of mutations.

Tốc độ đột biến được đưa ra cho các lớp đột biến cụ thể.

11. It's a function of reductions in child mortality rates.

Đó là 1 chức năng của việc giảm tỷ lệ tử vong ở trẻ em.

12. " You pommies, your rates of heart disease are shocking. "

" Bạn- những người con nước Anh, tỷ lệ mắc bệnh tim của bạn thực sự gây choáng váng. "

13. But cells of different organs reproduce at different rates.

Nhưng các tế bào của các cơ quan khác nhau thì có tốc độ sinh sản khác nhau.

14. Those affected appear to have higher rates of scoliosis.

Những người bị ảnh hưởng dường như có tỷ lệ vẹo cột sống cao hơn.

15. Carrier rates use the standard commercial rates for each carrier, but you can adjust the rates (up or down) by a percentage or flat amount.

Cước vận chuyển sử dụng mức phí thương mại tiêu chuẩn cho mỗi hãng vận tải. Tuy nhiên, bạn có thể điều chỉnh các tỷ lệ này (lên hoặc xuống) theo tỷ lệ phần trăm hoặc số tiền cố định.

16. I bought a set of table linen.

Tôi mua một bộ khăn trải bàn.

17. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

18. American Hindus have one of the highest rates of educational attainment and household income among all religious communities, and tend to have lower divorce rates.

Người Mỹ gốc Hindu có tỷ lệ học vấn và thu nhập hộ gia đình cao nhất trong số tất cả các cộng đồng tôn giáo và có xu hướng có tỷ lệ ly hôn lỵ dị thấp hơn.

19. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

20. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

21. Malnutrition and lack of medicine led to soaring mortality rates.

Vấn nạn suy dinh dưỡng và thiếu thuốc men dẫn đến tỉ lệ tử vong tăng cao.

22. So that these are annual rates.

Như vậy đây là các lãi suất tính theo năm.

23. Beware of the Poisonous Food on the Table of Demons

Hãy coi chừng đồ ăn độc hại trên bàn các quỉ

24. Minimum rates allowed are as follows:

Giá tối thiểu được phép như sau:

25. Are current vendors charging competitive rates ?

Nhà cung cấp hiện tại có mức giá cạnh tranh không ?

26. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

27. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

28. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

29. Countries in Asia boast savings rates of as much as 30 % !

Những quốc gia châu Á tự hào về tỷ lệ tiết kiệm cao đến mức 30% !

30. In the U.S., African-American children have lower rates of infestation.

Phụ nữ châu Phi ở Mỹ cũng có tỷ lệ mắc bệnh thấp hơn.

31. Increased rates of smoking among people with schizophrenia have a number of serious impacts, including increased rates of mortality, increased risk of cardiovascular disease, reduced treatment effectiveness, and greater financial hardship.

Sự gia tăng tỷ lệ hút thuốc ở những người bị tâm thần phân liệt có một số ảnh hưởng nghiêm trọng, bao gồm tăng tỷ lệ tử vong, tăng nguy cơ mắc bệnh tim mạch, giảm hiệu quả điều trị và gánh nặng tài chính lớn hơn.

32. Place the deck of cards on the oaken table.

Làm ơn để bộ bài trên bàn gỗ sồi.

33. The table below, is a table of countries and territories who share a land border with China around its perimeter.

Dưới đây là bảng các quốc gia và vùng lãnh thổ chia sẻ biên giới đất liền với Trung Quốc xung quanh chu vi của nó.

34. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

35. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

36. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

37. Generally speaking , countries attempt to manage inflation through interest rates and that in turn affects exchange rates between countries .

Nói chung , các nước cố gắng kiềm chế lạm phát thông qua lãi suất và rồi tác động đến tỷ giá hối đoái giữa các quốc gia .

38. California has one of the highest incarceration rates of all the 50 states.

California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

39. 10 Food on the table of demons is poisonous.

10 Đồ ăn trên bàn các quỉ rất độc hại.

40. In front of the TV, at the kitchen table.

Trước TV, bàn bếp.

41. You and a table of 12, anyone from history.

Anh, ngồi ăn cùng 12 người, bất kì ai trong quá khứ.

42. It is impossible to ignore the devastating effects of soaring crime rates, plummeting moral values, mounting drug abuse, skyrocketing divorce rates, spiraling inflation, and the rising threat of terrorism.

Không thể bỏ qua ảnh hưởng tàn khốc vì mức độ tội ác tăng vọt, giá trị đạo đức suy đồi, nạn lạm dụng ma túy gia tăng, tỉ lệ ly dị tăng vọt, lạm phát vùn vụt và mối đe dọa ngày càng tăng của nạn khủng bố.

43. 35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

44. They're displayed in the right sidebar of the table.

Các thứ nguyên này được hiển thị ở thanh bên phải của bảng.

45. Measuring alpha waves, resting rates, neuron clusters.

Đo sóng alpha, tần số nghỉ ngơi, các nhóm những neuron.

46. Learn more about setting up carrier rates.

Tìm hiểu thêm về cách thiết lập cước phí do hãng vận chuyển tính.

47. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

48. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

49. You see a table listing of all of your Custom Reports.

Bạn sẽ thấy danh sách dạng bảng của tất cả Báo cáo tùy chỉnh.

50. Sir Gawain was a knight of King Arthur's Round Table.

Sir Galahad là danh xưng của một nhân vật trong hội Bàn Tròn của vua Arthur.

51. Most of these orders are going out to table four.

Hầu hết các món hôm nay đều do bàn bốn đặt.

52. Those setting a table for the god of Good Luck,

Kẻ soạn bàn cho thần Vận May,

53. Caramelized mango for table 26.

Kem xoài caramel cho bàn 26.

54. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

55. That was the table, yeah?

Là cái bàn đó, phải chứ?

56. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

57. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

58. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

59. Fixing exchange rates reflect the real value of equilibrium in the market.

Ấn định tỷ giá hối đoái phản ánh giá trị thực sự của trạng thái cân bằng trên thị trường.

60. Ruth is off the table!

Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

61. Will you set the table?

Dọn bàn đi chứ?

62. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

63. Damn, the table is dirty

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

64. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

65. To view a custom table:

Để xem bảng tùy chỉnh:

66. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

67. Your usual table is ready.

Chúng tôi đã bày tiệc ở tâng tên, mời Hoắc sư phụ

68. Table three just drank his fourth cup of duck sauce.

Bàn thứ 3 chỉ uống 4 cốc nước sốt vịt

69. Mendeleev published his periodic table of all known elements and predicted several new elements to complete the table in a Russian-language journal.

Mendeleev xuất bản bảng tuần hoàn các nguyên tố của tất cả các nguyên tố đã biết và dự đoán nhiều nguyên tố mới để hoàn thành bảng.

70. “Where DOTS is used, cure rates nearly double.”

“Ở những nơi phương pháp DOTS được áp dụng, tỷ lệ lành bệnh tăng gần gấp đôi”.

71. The brothers used to go from table to table in the local bars offering patrons copies of The Watchtower and Consolation (now Awake!).

Các anh thường đi đến từng bàn trong các quán rượu địa phương để mời nhận tạp chí Tháp Canh và An Ủi (bây giờ gọi là Tỉnh Thức!).

72. The table lists the positions of teams after completion of each round.

Bảng liệt kê vị trí của các đội sau khi hoàn thành mỗi vòng đấu.

73. It also does not handle regulation of the money markets or interest rates.

Nó cũng không xử lý quy định của các thị trường tiền tệ hoặc lãi suất.

74. The exchange rates for foreign currency change daily.

Tỷ giá hối đoái của ngoại tệ thay đổi mỗi ngày.

75. Conversion rates for electronic storefronts are usually low.

Tỷ lệ chuyển đổi cho mặt tiền cửa hàng điện tử thường thấp.

76. Mrs. Jesudian has a table saw.

Bà Jesudian có cưa máy đấy.

77. So we call this Anatomage Table.

Và chúng tôi gọi nó là Anatomage Table (Bàn hình ảnh giải phẫu).

78. Enrollment rates of five year olds in early childhood education (ECE) reached 95.0%.

Tỉ lệ trẻ em dưới 5 tuổi đi học mầm non đạt 95,0%.

79. More women's voices at the table?

Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

80. I'll put a panoramic table here.

Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.