1. Switch to full-beam!

Bật hết cỡ đi!

2. Is that full-beam?

Sáng hết cỡ chưa?

3. Cowie lay on Speed's port beam, with Beatty 500 yards (460 m) off Cowie's port beam.

Tàu khu trục Cowie rải một màn khói bên mạn trái của Speed, trong khi Beatty ở vị trí 500 yd (460 m) bên mạn trái của Cowie.

4. Mr. Beam, will you step back?

Vui lòng lui ra đi, ông Beam?

5. Request permission to beam aboard immediately.

Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

6. Dreadnought could deliver a broadside of eight guns between 60° before the beam and 50° abaft the beam.

Dreadnought có thể bắn toàn bộ qua mạn tám nòng pháo từ góc 60° phía trước cho đến 50° phía sau.

7. Tractor beam has released us, Captain.

Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

8. Throw it over the roof beam.

Cột nó lên xà nhà đi.

9. Consider a beam with a uniform cross section.

Xét một chùm với một lát cắt ngang thống nhất.

10. Captain, we've been seized by a tractor beam.

Thưa Thuyền trưởng, chúng ta bị bắt bởi một chùm tia kéo.

11. The term is also used to describe the beam of the system, or the trains traveling on such a beam or track.

Thuật ngữ này cũng dùng để miêu tả khung của hệ thống hoặc các phương tiện vận tải (xe) chạy trên đường ray giống như trên.

12. Operation table?

Bàn mổ à?

13. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

14. (Laughter) I have solidified the beam of the laser pointer.

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

15. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

16. Clear the table.

Dọn sạch bàn đi.

17. Table totals higher:

Tổng số trong bảng cao hơn:

18. Betting table 12.

Bàn mua cá độ số 12.

19. Immediately, “his eyes began to beam” and his energy was renewed.

Tức thì, “mắt người sáng ra” và sức người hồi phục.

20. Thalaron's properties allow the energy beam to expand almost without limit.

Những đặc tính duy nhất của sự phóng xạ thalaron cho phép chùm tia năng lượng lan tỏa hầu như không giới hạn.

21. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

22. Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

23. IN ANCIENT times, objects were often weighed on a beam scale.

Vào thời xưa, vàng, bạc hoặc thực phẩm thường được cân trên cái cân dĩa.

24. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

25. Not on my table.

Không phải trên bàn mổ của tôi.

26. Dione, clear the table.

Dione, dọn quang cái bàn.

27. A laser beam sinters (melts) the gold flour locally in an extremely small point, and any shape may be ‘drawn’ precisely with the laser beam, in three dimensions.

Một chùm tia laser sẽ thiêu kết (tan chảy) bột vàng cục bộ ở một điểm cực kỳ nhỏ, và bất kỳ hình dạng nào cũng có thể được "vẽ" chính xác bằng chùm laser theo ba chiều.

28. Here's your table, sir.

Đây là bàn của anh.

29. Tall table, tall chairs!

Bàn cao, ghế cao!

30. Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tốName

31. You play table- tennis?

Cậu chơi bóng bàn ak?

32. The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

33. Uh, the Time Masters are locking onto us with a tractor beam.

Uh, bọn Time Master đang giữ chúng ta lại với chùm tia laze.

34. Unconscious on an operating table.

Bất tỉnh trên một bàn mổ.

35. See the table for details:

Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

36. In computer science, a dispatch table is a table of pointers to functions or methods.

Trong khoa học máy tính, bảng điều phối (dispatch table) là một bản của con trỏ tới hàm hay phương thức.

37. Caramelized mango for table 26.

Kem xoài caramel cho bàn 26.

38. Come back to the table.

Quay lại bàn đàm phán.

39. That was the table, yeah?

Là cái bàn đó, phải chứ?

40. A seat at the table.

Một chỗ đứng.

41. Max. pixel map table size

Kích cỡ bảng sơ đồ điểm ảnh tối đa

42. KDE Periodic Table of Elements

Bảng Tuần hoàn các Nguyên tố Hoá học KDEName

43. This table provides more details.

Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

44. A door closes on the light beam that's coming back to his eye.

Một cánh cửa chặn tia sáng quay trở lại mắt ông ấy.

45. Ruth is off the table!

Ruth bị loại ra khỏi cuộc chơi!

46. Will you set the table?

Dọn bàn đi chứ?

47. STM 4: Table coming down.

Bàn đang được hạ xuống

48. Damn, the table is dirty

Mẹ nó, cái bàn dơ quá.

49. Right on the kitchen table.

Ngay trên bàn ăn.

50. Periodic Table of the Elements

Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

51. To view a custom table:

Để xem bảng tùy chỉnh:

52. Put him on the table!

Đưa hắn ta lên bàn mổ cho ta.

53. Your usual table is ready.

Chúng tôi đã bày tiệc ở tâng tên, mời Hoắc sư phụ

54. During a storm, however, a beam sea can cause the boat to capsize.

Tuy nhiên, khi có bão, sóng hông có thể làm thuyền bị lật úp.

55. If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

56. It also employs electronic beam steering and performs a scan once every twelve seconds.

Nó cũng sử dụng chùm tia điện tử lái và thực hiện việc quét một vòng mỗi 12 giây.

57. In order to lower and raise the shields quickly, we'll forego the tractor beam.

Để hạ và nâng khiên chắn lên một cách nhanh nhất có thể, ta phải đi trước chùm tia dẫn đường và điều khiển tầu bằng tay.

58. Mrs. Jesudian has a table saw.

Bà Jesudian có cưa máy đấy.

59. So we call this Anatomage Table.

Và chúng tôi gọi nó là Anatomage Table (Bàn hình ảnh giải phẫu).

60. More women's voices at the table?

Để có nhiều tiếng nói của phụ nữ hơn trên diễn đàn?

61. I'll put a panoramic table here.

Tôi sẽ đặt một cái bàn xoay ở đây.

62. Are there men around that table?

Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

63. Just bring him to the table.

Cứ đưa anh ta tới bàn đàm phán là được.

64. Paper and ink on the table.

Giấy và mực trên bàn.

65. The chair, the table, the colours...

Cái ghế, cái bàn, màu vẽ...

66. ‘The Faithful Slave’ Serves Jehovah’s Table

‘Đầy-tớ trung-tín’ hầu bàn của Đức Giê-hô-va

67. Under the table, at half price.

Bán lậu, nửa giá.

68. One stands well at the table!

Ăn phải ngồi thẳng lên chứ!

69. She could die on the table.

Nó có thể chết trên bàn mổ.

70. " So be it, " said Mrs. Hall, taking up the table- cloth and beginning to spread it over the table.

" Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

71. Captain, we cannot lock onto anyone inside the crater in order to beam them out.

Chúng ta không thể xác định vị trí cụ thể mọi người trong vùng lòng chảo để vận chuyển.

72. Read 3 Nephi 14:3–5, and think about what the mote and beam represent.

Đọc 3 Nê Phi 14:3–5, và suy nghĩ về hạt bụi và cây đà tượng trưng cho điều gì.

73. Uncle Wang, don't clean up the table.

Vương thúc, đừng dọn bàn vội.

74. He had a girl on the table.

Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

75. Gift table is in the dining room.

Bàn để quà ở trong nhà bếp.

76. Aplastic anemia takes lam off the table.

Thiếu máu không tái tạo loại bỏ u hạch bạch huyết.

77. Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.

" Quét la- de diện rộng bằng cách gửi đi những tia la- de.

78. We want our seat at the table.

Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

79. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

80. 35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.