1. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

2. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

3. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

4. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

5. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

6. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

7. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

8. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

9. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

10. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

11. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

12. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

13. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

14. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

15. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

16. You can' t say we foreigners don' t integrate

Cô không thể nói chúng ta là những người khác nước không thể hoà hợp

17. 1985 T-64BV,T-64BV1,T-64BVK and T-64BV1K: with "Kontakt-1" reactive armour, smoke grenade launchers on the left of the turret.

1985 T-64BV,T-64B1V,T-64BVK và T-64B1VK: trang bị giáp phản ứng nổ "Kontakt", súng phóng lựu đạn khói ở bên trái tháp pháo.

18. Wouldn' t look good if. the picnic wasn' t touched

Thật là lãng phí của giời nếu chả có tụi nào mò đến đây

19. Adoptive T-cell therapies with T-cells modified with chimeric antigen receptors (CAR-T) also causes CRS.

Điều trị miễn dịch ung thư bằng tế bào T đã được sửa đổi có các thụ thể kháng nguyên chimeric (CAR-T) cũng gây ra CRS.

20. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

21. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

22. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

23. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

24. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

25. FELlX:If my generator isn' t fixed, I can' t pay taxes

Nếu máy tôi hư, tôi sẽ không có tiền đóng thuế

26. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

27. "ITU-T Recommendations".

ITU-T đưa ra các khuyến nghị (Recommendation)...

28. Please don' t!

Xin hoàng thượng bớt giận

29. B&T Weekly.

TT&VH Cuối tuần.

30. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

31. There's going to be Workers time t, L of t for Laborers.

Đây sẽ là lượng công nhân ở thời điểm t, L là chỉ những người lao động ( Laborers ).

32. T-80A obr.1984 - T-80A with Kontakt-1 explosive reactive armour.

1984 là phiên bản T-80A với giáp phản ứng nổ Kontakt-1.

33. You don' t answer your phone, you don' t return my calls

Con không nhấc máy, con không trả lời điện thoại

34. You can' t tell Lazarro, and you can' t tell your wife

Anh không được nói cho Lazarro biết, cũng như cho vợ anh

35. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

36. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

37. T-55-64 – Heavily upgraded T-55 with the complete hull and chassis of the T-64, fitted with "Kontakt-1" ERA.

T-55-64 – T-55 nâng cấp lớn với phần thân và khung gầm của T-64, trang bị giáp phản ứng nổ "Kontakt-1".

38. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

39. Mom, don' t start

Mẹ, đừng làm ầm lên mà

40. "T-ara the musical".

“T-ara the musical” (bằng tiếng Hàn).

41. Don' t mention that!

Vũ khí hóa học.- Bỏ chuyện đó đi

42. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

43. It wasn' t greed

Nó không tha thiết

44. Wouldn' t you agree?

Đồng ý không hả?

45. Don' t be absurd

Đừng lo hão thế

46. Enter an expression for the function. The dummy variable is t. Example: cos(t

Nhập biểu thức cho hàm. Biến là t. Ví dụ: cos(t

47. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

48. Don' t give any excuses Are you afraid and don' t want to fight

Đừng viện lí do nữa Có phải ngài sợ và không muốn giao chiến

49. You' il understand if I don' t call.- I won' t lose sleep over it

Em không mất ngủ vì chuvện đấy đâu

50. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

51. 1983 T-64AM,T-64AKM, some tanks were equipped with the 6TDF engine during maintenance.

1983 T-64AM,T-64AKM, một số chiếc được trang bị với động cơ 6TDF trong khi bảo quản.

52. We don' t have time

Chúng ta không có thời gian

53. Ain' t no big deal

Không có gì lo cả

54. Don' t move an inch!

Không đuợc di chuyển!

55. Don' t get so upset!

Đừng quá căng thẳng như thế!

56. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

57. On each side was a divider bar and a large plate.

Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

58. Why don' t they just hang out a banner that says, ' Don' t come back! '

Có khác nào treo bảng thông báo " Đừng trở lại đây "!

59. The fluke wasn' t bad

Thờn bơn đã không phải là xấu

60. Didn' t get any sleep?

Không chợp mắt được chút nào à?

61. I don' t think so

Chắc là chưa

62. Khan, don' t act smart

Khan, đừng tỏ ra thông minh

63. Don' t get any ideas

Tôi không hề mơ đến

64. Don' t forget your pass

Giấy thông hành của anh!

65. He can' t help it

Anh ta ko thể cưỡng lại

66. We didn' t get skewered

Chúng ta không bị xiên thịt rồi

67. Don " t talk like that!

Đừng nói mấy câu chán chường thế chứ!

68. This lighter doesn' t work

Cái bật lửa này hỏng rồi

69. They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

70. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

71. If that dental plate matches, this could all be over tomorrow.

Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

72. They're wearing rhinestone T-shirts.

Họ mang kim cương giả, mặc áo pull.

73. The bread plate goes up and to the left of the setting, and the butter knife goes on the plate at an angle, again, with the blade pointing in.

Đĩa bánh mì được đặt ở góc trên bên trái bàn ăn, và dao phết bơ đặt trên đĩa ấy với lưỡi dao hướng vào trong.

74. May I offer any of you inmates a plate of mush?

Có ai muốn ăn cháo ngô không?

75. In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

76. I just meant in terms of getting it off your plate.

Ý tôi là để nó không choán hết thời gian của ngài.

77. It weighed over 35,000 tons, and armor plate provided maximum safety.

Con tàu có 35 nghìn tấn tấm bọc thép cung cấp an toàn tối đa.

78. The Pacific Plate contains an interior hot spot forming the Hawaiian Islands.

Mảng Thái Bình Dương chứa một điểm nóng tạo thành quần đảo Hawaii.

79. Gujeolpan refers to either an elaborate Korean dish consisting of nine different foods assorted on a wooden plate with nine divided sections in an octagon shape or the plate itself.

Gujeolpan là tên gọi một món ăn Hàn Quốc xây dựng bao gồm chín loại thức ăn khác nhau trên một khay gỗ có chín phần hình bát giác, tám phần xung quanh và một phần trung tâm khay gỗ.

80. Boxers, t-shirts, pocket squares, handkerchiefs.

Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.